| Subject | French | English |
| law, fin. | acte de blanchiment de capitaux | act of money laundering |
| gen. | action commune sur le blanchiment d'argent | Joint Action on money laundering |
| law, fin. | activité illégale de blanchiment d'argent sale | illegal money laundering activity |
| crim.law. | activités illicites de blanchiment d'argent | illegal money-laundering activities |
| tech., chem. | adjuvant de blanchiment | bleaching assistant |
| IMF. | agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent | money laundering reporting officer money laundering |
| textile | agent chloré de blanchiment | chlorine bleaching agent |
| chem. | agent de blanchiment | fluorescent whitening agent |
| chem. | agent de blanchiment | optical brightening agent |
| chem. | agent de blanchiment | optical brightener |
| chem. | agent de blanchiment | optical bleaching agent |
| chem. | agent de blanchiment | optical bleach |
| chem. | agent de blanchiment | optical whitening agent |
| environ. | agent de blanchiment | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide |
| chem. | agent de blanchiment | bleacher |
| food.ind. | agent de blanchiment | blancher |
| chem. | agent de blanchiment | brightener |
| chem. | agent de blanchiment | whitening agent |
| chem. | agent de blanchiment | bleaching agent |
| textile | agent de blanchiment au peroxide | peroxide bleaching |
| chem. | agent de blanchiment chimique | chemical bleach |
| tech., chem. | agent de blanchiment chimique | chemical bleaching agent |
| chem. | agent de blanchiment optique | optical brightener |
| chem. | agent de blanchiment optique | optical bleaching agent |
| chem. | agent de blanchiment optique | fluorescent whitening agent |
| chem. | agent de blanchiment optique | optical bleach |
| chem. | agent de blanchiment optique | brightener |
| chem. | agent de blanchiment optique | optical whitening agent |
| health., food.ind., chem. | agent de blanchiment optique | optical whitener |
| chem. | agent de blanchiment optique | whitening agent |
| chem. | agent de blanchiment optique | optical brightening agent |
| chem. | agent de blanchiment optique | bleaching agent |
| textile | agent de blanchiment peroxyde | peroxide bleaching agent |
| fin. | agent de contrôle du blanchiment d'argent | money laundering reporting officer |
| tech., industr., construct. | appareil de blanchiment | bleaching apparatus |
| tech., industr., construct. | appareil de blanchiment en cuve autoclave | apparatus for bleaching in autoclaves |
| tech., industr., construct. | appareil de blanchiment en cuve ouverte | open bleaching vessel |
| tech., industr., construct. | appareil de blanchiment en cuve ouverte | open bleaching machine |
| industr., construct. | aptitude au blanchiment | bleachability |
| textile | assortiment de blanchiment | bleaching range |
| pulp.n.paper | atelier de blanchiment | brightening plant |
| textile | atelier de blanchiment | bleach house |
| textile | atelier de blanchiment | bleachery |
| industr., construct., chem. | autoclave à blanchiment | kier |
| fin. | Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | Money Laundering Control Authority |
| law, fin. | autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux | authorities responsible for combating money laundering |
| chem. | auxiliaires de blanchiment | bleaching assistants |
| cultur. | bain de blanchiment | bleach bath |
| cultur. | bain de blanchiment | bleaching bath |
| environ., tech. | bain de blanchiment | bleach solution |
| cultur. | bain de blanchiment et de fixage | bleaching-fixing bath |
| cultur. | bain de blanchiment-fixage | bleaching-fixing bath |
| environ. | bain de blanchiment-fixation | bleach fixer solution |
| environ. | bains de blanchiment et bains de blanchiment/fixation | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| UN, sl., drug. | banque de données internationale contre le blanchiment d’argent | AMLID |
| law | blanchiment aggravé | serious money-laundering |
| law | blanchiment aggravé | aggravated money-laundering |
| industr. | blanchiment artificiel | chemical bleaching |
| chem. | blanchiment au chlore | chlorine bleaching |
| textile | blanchiment au large | open width bleaching |
| dye. | blanchiment au peroxyde | peroxide bleaching |
| industr., construct. | blanchiment au soufroir | stoving |
| agric. | blanchiment cristallin | sugar bloom |
| econ. | blanchiment d'argent | money laundering |
| fin. | blanchiment de capitaux | money laundering |
| agric., tech. | blanchiment de la farine | bleaching of flour |
| environ. | blanchiment de la pâte à papier | pulp-bleaching |
| fin. | blanchiment de l’argent | money laundering |
| wood. | blanchiment de pâte | pulp brightening |
| law, econ. | blanchiment de revenus | laundering of proceeds of crime |
| gen. | blanchiment de tissus | fabric bleaching |
| fin. | blanchiment des avoirs | money laundering |
| fin. | blanchiment des capitaux | money laundering |
| environ. | blanchiment des coraux | coral bleaching |
| commun. | blanchiment des tables | roller-stripping |
| hobby, cultur. | blanchiment direct de colorants | dye bleaching process |
| dye. | blanchiment d’oxydation | oxidizing bleach |
| construct. | blanchiment du clinker | bleaching of clinker |
| law, fin. | blanchiment du produit d'activités criminelles | launder proceeds from criminal activities |
| law | blanchiment du produit du crime | laundering of the proceeds of crime |
| textile | blanchiment en boyau | rope bleaching |
| dye. | blanchiment en continu | continuous bleaching |
| industr., construct. | blanchiment en phase gazeuse | gas phase bleaching |
| industr., construct. | blanchiment en plusieurs stades | multi-stage bleaching |
| industr., construct. | blanchiment final | final bleaching |
| dye. | blanchiment final | final bleach |
| commun. | blanchiment-fixage | blix |
| agric. | blanchiment gras | fat bloom |
| dye. | blanchiment naturel | sun bleaching |
| textile | blanchiment optique | optical whitening |
| tech., industr., construct. | blanchiment optique | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | blanchiment optique | fluorescent whitening |
| tech., industr., construct. | blanchiment par agents fluorescents | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | blanchiment par agents fluorescents | fluorescent whitening |
| industr., construct. | blanchiment par déplacement | displacement bleaching |
| environ. | blanchiment par voie enzymatique | bleaching through enzymes |
| textile | blanchiment par voie sèche | dry bleaching |
| law | blanchiment politique | policy laundering |
| agric. | blanchiment sucré | sugar bloom |
| dye. | blanchiment sur pré | grass-bleaching |
| agric. | blanchiment sur pré | grass bleaching |
| dye. | blanchiment sur pré | sun bleaching |
| food.ind. | blanchiment total ou partiel | milling or semi-milling operations |
| food.ind. | blanchiment total ou semi-blanchiment | milling or semi-milling operations |
| textile | blanchiment à froid | cold bleach |
| dye. | blanchiment à froid | cold bleaching |
| textile | blanchiment à la continue | continuous bleaching |
| dye. | blanchiment à l’hydrosulfite | hydrosulphite bleaching |
| industr., chem. | blanchiment à l'hypochlorite | hypochlorite bleaching |
| dye. | blanchiment à l’hypochlorite | hypochlorite bleaching |
| nat.res. | blanchiment à l'oxygène | oxygen bleaching |
| industr., construct. | blanchiment à un seul stade | single-stage bleaching |
| industr., construct. | blanchiment à un stade | single-stage bleaching |
| industr., construct. | blanchîment au chlore | bleaching with chlorine |
| environ. | boue de blanchiment | bleaching sludge |
| environ. | boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment | bleaching sludges from other bleaching processes |
| environ. | boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| fin. | Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | Money Laundering Reporting Office |
| crim.law., fin. | cellule de lutte contre le blanchiment de capitaux | Unit for Combating Money Laundering |
| textile | chaux de blanchiment | bleaching lime |
| gen. | circuit de blanchiment | money-laundering channel |
| gen. | circuit de blanchiment | laundering channel |
| law, fin. | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| law, fin. | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | PC-R-EV Committee |
| law, fin. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| law, fin. | Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| crim.law. | Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences |
| polit. | commission spéciale sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| fin. | Conférence des Parlements européens contre le blanchiment | Conference of European Union Parliaments against money laundering |
| law, int. law. | Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism |
| crim.law. | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Money Laundering Convention |
| crim.law. | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| crim.law., fin. | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| industr., construct., chem. | cuve de blanchiment | bleaching vat |
| dye. | cuve de blanchiment à l’hydrosulfite | hydrosulphite vat |
| agric. | cône de blanchiment | pearling cone |
| agric. | cône de blanchiment | whitening cone |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | AML Methodology Document |
| IMF. | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | AML Methodology Document |
| IMF. | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| nat.res. | effluents des usines de blanchiment | bleach plant effluents |
| textile | entreprise de blanchiment | bleach house |
| textile | entreprise de blanchiment | bleachery |
| agric. | farine de blanchiment | rice polishings |
| agric. | farine de blanchiment | polish |
| agric. | farine de blanchiment | white bran |
| agric. | farine de blanchiment du riz | rice polishing |
| law, fin. | filière de blanchiment | laundering network |
| UN, sl., drug. | groupe anti-blanchiment de l'afrique orientale et australe | eastern and southern africa anti-money laundering group |
| gen. | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
| law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asia/Pacific Group on Money Laundering |
| law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Asia/Pacific Group |
| UN, sl., drug. | groupe d'action contre le blanchiment d'argent en afrique centrale | action group against money laundering in central africa |
| law, fin. | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Financial Action Task Force |
| UN, sl., drug. | groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | financial action task force on money laundering |
| UN, polit. | Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing |
| IMF. | Groupe de travail sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism |
| fin. | groupe d'experts "Blanchiment des capitaux" | Money Laundering Experts' Group |
| gen. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Money Laundering Experts Group |
| law, fin. | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism |
| law, fin. | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Eurasian Group |
| UN, sl., drug. | groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'ouest | GIABA |
| law, fin. | infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent | offence predicate to illegal money laundering activities |
| industr., construct. | installation de blanchiment de fibres en bourre | bleaching plants for flock materials |
| industr., construct. | installation de blanchiment de fils à coudre | bleaching plants for sewing yarns |
| industr., construct. | installation de blanchiment de filés en écheveaux | bleaching plants for hanks |
| industr., construct. | installation de blanchiment des tissus | bleaching plants for fabrics |
| industr., construct. | lessive usée de blanchiment | spent bleach liquor |
| gen. | logiciel anti-blanchiment | anti-money laundering software |
| law, fin. | Loi sur le blanchiment d'argent | Money Laundering Act |
| IMF. | lutte contre le blanchiment d'argent | anti-money laundering |
| fin. | lutte contre le blanchiment d’argent | anti-money laundering |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux | anti-money laundering and counter-terrorism financing (LBC) |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux | anti-money laundering (LBC) |
| law, fin. | lutte contre le blanchiment de capitaux | combating money laundering |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération | anti-money laundering and counter-terrorism financing (LBC/FT) |
| bank. | lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme et de la prolifération | anti-money laundering (LBC/FT) |
| EU. | lutte contre le blanchiment des capitaux | fight against money laundering |
| law, IT | lutte contre le blanchiment des capitaux | anti-money laundering |
| IMF. | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | anti-money laundering/combating the financing of terrorism (FMI, Banque mondiale, OCDE/GAFI) |
| crim.law., fin., polit. | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | anti-money laundering and combating the financing of terrorism |
| tech., industr., construct. | machine de blanchiment | bleaching machine |
| tech., industr., construct. | matériel de blanchiment | equipment for bleaching |
| tech., industr., construct. | matériel de blanchiment | bleaching equipment |
| gen. | modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves | Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences |
| textile | mécanisme de blanchiment | mechanism of bleaching |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| IMF. | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
| law, fin. | métier de blanchiment d'argent | professional money laundering |
| law, fin. | métier de blanchiment d'argent | commercial money laundering |
| crim.law., fin. | Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| fin. | Office de lutte contre le blanchiment d'argent | Anti-Money Laundering Office |
| crim.law. | Office de prévention du blanchiment d'argent | Office for Money Laundering Prevention |
| hobby, cultur. | opération de blanchiment | bleaching |
| fin. | opération qui peut être liée au blanchiment de capitaux | operation which may be related to money laundering |
| lab.law. | ouvrier de blanchiment | bleacher |
| industr., construct. | poudre de blanchiment | chemic |
| chem. | poudre de blanchiment | bleaching powder |
| fin., tax. | principes anti-blanchiment de Wolfsberg | Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles |
| environ. | processus de blanchiment | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride |
| environ. | processus de blanchiment | bleaching process |
| environ. | procédé, processus de blanchiment | bleaching process |
| cultur. | produit de blanchiment | bleaching agent |
| industr. | produit de blanchiment pour papier | paper bleach |
| gen. | produits de blanchiment lessive | laundry preparations |
| gen. | produits de blanchiment lessive | washing preparations |
| gen. | produits de blanchiment lessive | bleaching preparations laundry |
| bank. | produits du blanchiment de capitaux | proceeds of money laundering |
| UN, sl., drug. | programme mondial contre le blanchiment d'argent | global programme against money laundering |
| crim.law., UN | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Global Programme against Money Laundering |
| gen. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| stat. | pré-blanchiment | prewhitening |
| math. | pré-blanchiment | pre-whitening (analyse spectrale) |
| fin. | responsable anti-blanchiment | money laundering reporting officer |
| bank. | risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme | risk of ML/FT |
| chem. | réactif de blanchiment | bleaching reagent |
| fin. | réglementation relative à la lutte contre le blanchiment d’argent | anti-money laundering regulation |
| law, fin. | réseau de blanchiment | laundering network |
| crim.law., UN | Réseau international d'information sur le blanchiment de l'argent | International Money Laundering Information Network |
| dye. | résistance au blanchiment | fastness to bleaching |
| industr., construct. | solidité au blanchiment | fastness to bleaching |
| chem. | solution de blanchiment au chlore | chlorine bleach liquor |
| industr., construct. | stade de blanchiment | bleaching stage |
| pulp.n.paper | technique de blanchiment entièrement sans chlore | TCF bleaching technology |
| pulp.n.paper | technique de blanchiment entièrement sans chlore | totally-chlorine free bleaching technology |
| forestr. | technique de blanchiment sans chlore élémentaire | ECF bleaching technology |
| forestr. | technique de blanchiment sans chlore élémentaire | elemental chlorine-free bleaching technology |
| industr., construct. | tour de blanchiment | bleaching tower |
| fin. | transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux | transaction suspected of giving rise to money laundering |
| gen. | troisième directive anti-blanchiment | Third EU Money Laundering Directive |
| gen. | troisième directive anti-blanchiment | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| gen. | troisième directive anti-blanchiment | Anti-Money Laundering Directive |
| gen. | usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine | wool scouring, degreasing and bleaching factories |
| commer., environ. | éco-blanchiment | greenwash |
| commer., environ. | éco-blanchiment | greenwashing |
| commer., environ. | éco-blanchiment | green sheen |
