| French | English |
| accident de barres de contrôle | control rod accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fallout accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fall accident |
| accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle | dropped control rod cluster accident |
| allongement d'une barre de commande | control rod follower |
| allongement d'une barre de commande | follower rod |
| allongement d'une barre de commande | follower |
| appeler quelqu'un à la barre | call somebody to the witness box |
| arrangement des barres de combustible | array of fuel rods |
| avoir barre sur | have a hold on somebody (quelqu'un) |
| avoir barre sur | have a hold over somebody (quelqu'un) |
| barre au vent | griping |
| barre d'appui | handrail |
| barre d'appui du papier | paper bail |
| barre d'armature | rebar |
| barre d'arrêt d'urgence | emergency shutdown rod |
| barre de broyage | breaker bar |
| barre de chocolat | chocolate bar |
| barre de commande de puissance | power control rod |
| barre de fraction | fraction line |
| barre de guidage | guide bar |
| barre de luminance de la couleur | luminance colour |
| barre de menu | menu bar |
| barre de navigation | navigation frame |
| barre de phase | phase bar |
| barre de réglage | shim rod |
| barre de soustraction | subtraction line |
| barre de surcharge | sinker |
| barre de surcharge | sinker bar |
| barre de sécurité | emergency shutdown rod |
| barre de tabulateur | tabulator bar |
| barre d'interligne | carrier return bar |
| barre du haut | -bar |
| barre fixe | high bar |
| barre inférieure | bottom-bar |
| barre porte-caractères | type bar |
| barre porte-caractères | typebar |
| barre support | finger bar |
| barre support | drag bar |
| barre-toi de là, tu me gênes! | shift, you're in my way! |
| barre à caractères | typebar |
| barre à caractères | type bar |
| barre à double paroi | double walled rod |
| barre à double paroi | double walled drill pipe |
| barre à mines | miner's bar |
| barre à mines | rock drill |
| barre à mines | mining drill |
| barre à mines | jumper drill |
| barre à souder | brake |
| barre à souder | bar folder |
| barrer le passage à | block somebody's way (quelqu'un) |
| barres asymétriques | asymmetric bars |
| barres d'alésage | cutter bars |
| barres d'ambroïne | ambroid bars |
| barres de havage | cutting bars |
| barres de torsion pour véhicules | torsion bars for vehicles |
| barres, fils et profilés, de section pleine | beaten or rolled, excluding any backing |
| barres, fils et profilés, de section pleine | bars, rods, wires and sections |
| bloc des barres de controle | control rod system |
| calibrage d'une barre de commande | control rod calibration |
| c'est mal barré | it's got off to a bad start |
| code à barres | bar code |
| compartiments de jeux de barres | busbar chambers |
| configuration de barre de commande | control rod configuration |
| crible à barres mobiles | loose-rod screen deck |
| dispositifs d'insertion des barres sélectionnées | "select rod insert" features |
| doigts des tiges des barres de contrôle | thimbles for the control rod drives |
| démêloir de barres à caractères | key release |
| entraînement des barres de commande monté en bas | bottom-mounted drive unit |
| exercices à la barre | barre exercises |
| exercices à la barre | barre work |
| faire un rétablissement à la barre fixe | do a pull-up on the horizontal bar |
| fente de barre de commande | control rod gap |
| fils, tresses, câbles, bandes, barres | wire, cable, bars, strip |
| générateur des barres de couleurs | colour bar signal generator |
| j'ai le coup de barre | I feel tired all of a sudden |
| la rue est temporairement barrée | the street has been temporarily closed |
| le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro | the dollar fell below the 1 euro level |
| lecteur de code à barres | bar code reader |
| lecteurs de codes à barres | bar code readers |
| limiteur de l'efficacité des barres | rod worth minimizer |
| machine à écrire électrique à barres | conventional type-bar electric type-writer |
| mettre la barre trop haut | set too high a standard |
| mine-barre | bar mine |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control rod drive mechanism |
| mécanisme d'entraînement des barres de commande | control assembly drive system |
| métal en barres | metal in bars |
| on est mal barré pour y être à 8 h | we don't stand a chance of being there at 8 |
| on est mal barré pour y être à 8 h | we haven't got a hope in hell of being there at 8 |
| or en barre | gold bullion |
| passer la barre à deux mètres | clear the bar at two metres |
| placer la barre trop haut | set too high a standard |
| signal de barre couleur | colour-bar signal |
| système de barres-racleuses en T | T bar system |
| série de configurations de barres de commande | control rod sequence |
| un pli lui barrait le front | he had a deep line running right across his forehead |
| être appelé à la barre | be summoned to the witness stand |
| être appelé à la barre | be called to the witness stand |
