Terms for subject General containing appliquer

French	English
appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes	to apply dissimilar conditions to equivalent transactions
appliquer des sanctions	to impose sanctions
appliquer la procédure suivante	to apply the following procedure
appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence	to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference
appliquer son oreille contre la porte	put one's ear to the door
appliquer sur la plaie préalablement nettoyée	apply after cleansing the wound
appliquer toute son énergie à son travail	devote all one's energy to one's work
appliquer un autre regime ou lever le secret	to apply another grading or declassify the information
appliquer quelque chose à	devote something to
appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles	decorative wall plaques furniture not of textile
appliques murales décoratives ameublement non en matières textiles	decorative wall plaques not of textile [furniture]
appliques pour becs de gaz	brackets for gas burners
arts appliqués	applied arts (Practical arts)
capacité administrative à appliquer l'acquis	administrative capacity to apply the acquis
droits effectivement appliqués	duties applied in practice
ils appliquent à leurs échanges avec ... le régime qu'ils s'accordent entre eux	they shall apply to their trade with ... the same treatment as they accord each other
je ne fais qu'appliquer la consigne!	I don't make the rules, I'm just following orders!
la procédure à appliquer	the procedure to be followed
le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement	the common customs tariff shall be applied in its entirety
les freins sont appliqués sur les bandes de freinage prévues sur les couloirs	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans
mesure d'urgence à appliquer en cas d'exposition anormale	emergency measures for abnormal exposure
méthode à appliquer	methodological approach
ne s'applique pas	non applicable
pour convertir les quantités des matières premières ... elles appliquent les coefficients convenus	when converting amounts of raw materials ..., they shall use agreed coefficients
prix préférentiel appliqué au gaz naturel	preferential pricing system for natural gas
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques	Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations
s'appliquer obligatoirement à...	to be binding upon...
s'appliquer à l'aide	to apply to aid
s'appliquer à faire	try to do
s'abstenir d'appliquer ...	to forgo ...
se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin	to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin
taux effectif appliqué	actual rate
taux effectivement appliqué	customs duty actually levied
vous devez faire appliquer le règlement	you must make sure the rules are applied