Terms containing annulation

Subject	French	English
fin.	abandons, annulations et remboursements anticipés	droppages, cancellations and prepayments DCP
law	acte dont l'annulation est demandée	measure the annulment of which is sought
law	action en annulation	application for judicial review
law	action en annulation	application to have a decision quashed
law	action en annulation	application for a quashing order
law, busin., labor.org.	action en nullité, en annulation ou en inopposabilité	action for voidness, voidability or unenforceability
law	action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale	proceedings to set aside an arbitral award
comp.	actions d'annulation	undoing actions
law	actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage	actions relating to divorce, separation and annulment of marriage
bank.	annulation automatique	automatic cancellation
commun.	annulation d'acheminement détourné	alternate route cancel
mech.eng., construct.	annulation d'appel	call cancelling
commun., IT	annulation d'appel traitée par l'opératrice	operator call cancel
IMF.	annulation d'arriérés	cancellation of arrears
railw., sec.sys.	annulation d'arrêt automatique	automatic train stop override
law	annulation de bail	cancellation of lease contract
law	annulation de bail	annulment of lease contract
IT, tech.	annulation de bloc	optional block skip
IT, tech.	annulation de bloc	block delete
comp.	annulation de caractères	character blanking
law	annulation de contrat	avoidance of contract
law	annulation de contrat	abrogation of contract
fin.	annulation de corrections de valeur	writing back of value adjustments
econ.	annulation de créance en échange d'actions en faveur de la nature	debt-for-nature swap
polit., fin.	annulation de crédits	cancellation of appropriations
fin.	annulation de crédits	cancellation of an appropriation
fin., econ.	annulation de crédits reportés des exercices antérieurs	appropriations carried over from previous financial years which have been cancelled
fin.	annulation de crédits supplémentaires	cancellation of additional appropriations
econ.	annulation de dette fiscale	tax debt write-off
fin.	annulation de dettes	debt write-off
stat., account.	annulation de dettes	cancellation of debts
fin.	annulation de dettes	writting off of debts
account.	annulation de dettes	debt cancellation
fin.	annulation de droits de tirage spéciaux	cancellation of special drawing rights
fin.	annulation de droits de tirage spéciaux	cancellation of SDR
fin.	annulation de DTS	cancellation of SDRs
fin.	annulation de DTS	cancellation of special drawing rights
fin.	annulation de DTS	cancellation of SDR
law	annulation de la concession	cancellation of the grant
insur.	annulation de la couverture des risques de guerre	war risk cancellation
IMF.	annulation de la dette	cancellation of debt
fin.	annulation de la dette	debt pardoning
fin.	annulation de la dette	loan forgiveness
gen.	annulation de la dette	debt forgiveness
IMF.	annulation de la dette	forgiveness
gen.	annulation de la dette	debt cancellation
fin.	annulation de la décision	cancellation of the decision
fin.	annulation de la décision	annulment of the decision
law	annulation de la décision attaquée	annulment of prosecuted decision
law	annulation de la décision attaquée	annulment
law	annulation de la décision du comité d'arbitrage	set aside the decision of the arbitration committee
law	annulation de la décision du Tribunal par la Cour	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice
gen.	annulation de la déclaration	cancellation of the declaration
insur.	annulation de la garantie	cancellation of the guarantee
law, market.	annulation de la participation	cancellation of the holding
tax., busin., labor.org.	annulation de la participation	cancellation ot the holding
commun.	annulation de la phase	phase cancellation
gen.	annulation de la procédure orale	cancellation of oral proceedings
fenc.	annulation de la touche	annulment of the touch
fin.	annulation de l'enregistrement	withdrawal of registration
fin., tax.	annulation de l'enregistrement	deregistration
transp.	annulation de l'itinéraire	route release
transp.	annulation de l'itinéraire	release of the route locking
transp.	annulation de l'itinéraire	cancellation of the route
law	annulation de mariage	marriage annulment
comp.	annulation de message	message cancellation
IT, dat.proc.	annulation de priorité	priority cancelling
IT, tech.	Annulation de remise différée	Deferred delivery cancellation
commun.	annulation de renvoi automatique d'appel	call forwarding erasure
law	annulation de revendications	cancellation of claims
railw., sec.sys.	annulation de secours	emergency release
commun.	annulation de sortie	output cancellation
fin.	annulation de titres	retirement
fin.	annulation de titres	cancellation
law, immigr.	annulation de visa	annulment of visa
avia., Canada	annulation de vol	flight cancellation
gen.	annulation de vol	cancellation of flight
transp.	annulation de vols	flight cancellation
transp., avia.	annulation de voyagistes	cancellation by tour operators
fin.	annulation d'engagements	cancelled commitments
fin.	annulation des créances	debt cancellation
IMF.	annulation des créances	cancellation of debt
IMF.	annulation des créances	forgiveness
fin.	annulation des créances	debt forgiveness
econ.	annulation des dettes	waiving of debts
fin.	annulation des dettes bilatérales	cancellation of bilateral debts
commun., IT	annulation d'inscriptions	deleting records
econ., market.	annulation directe d'une dette	direct forgiveness of debt
fin.	annulation d'offre	mis-bid
econ.	annulation du bail	abatement of tenancy
patents.	annulation du brevet	revocation of the patent
fin.	annulation du crédit ouvert	annulment of credit opened
law	annulation du legs	removal
law	annulation du legs	ademption
proced.law.	annulation du mariage	marriage annulment
commun.	annulation du signal radiogoniométrique	direction-finding signal null
fin.	annulation du solde des crédits reportés	cancellation of appropriations carried over
immigr.	annulation du statut de réfugié	cancellation of refugee status
immigr.	annulation du statut de réfugié	annulment of refugee status
market.	annulation d'un avoir	write-off of an asset
law	annulation d'un bail	cancellation of a lease
law	annulation d'un brevet	revocation of a patent
busin., labor.org.	annulation d'un concordat	annulment of a composition
IT, dat.proc.	annulation d'un effacement	undeletion
IT, dat.proc.	annulation d'un effacement	cancellation of a deletion
law	annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure	mistrial
law	annulation d'un jugement pour vice de forme	mistrial
gen.	annulation d'un rejet de candidature	annulment of the rejection of a candidature
commun., IT	annulation d'une action atomique	rollback of an atomic action
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	command invalidation
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	undo
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	undoing of a command
IT, dat.proc.	annulation d'une commande	cancellation of a command
interntl.trade.	annulation d'une dette à l'égard des pouvoirs publics	forgiveness of government-held debt
law	annulation d'une directive	annulment of a directive
fin., polit.	annulation d'une décision	annulment of a decision
patents.	annulation d’une décision	cancellation of an order
gen.	annulation d'une décision du jury	to annul a decision of the selection board
fin.	annulation d'une fraction significative	material forgiveness
IT, dat.proc.	annulation d'une macro	cancellation of a macro
gen.	annulation d'une nomination	annulment of appointment
law	annulation d'une substitution	barring of entails
IT, dat.proc.	annulation d'une transaction	cancellation of a transaction
law	annulation d'une vente	rescission of a sale
law	annulation d'une vente	cancellation of a sale
law	annulation d'une vente	annulment of a sale
commun., IT	annulation d'écho	echo cancellation
IT	annulation d'écho	echo cancelling
law	annulation externe	external annulment
telecom.	annulation générale	general cancellation
commun., IT	annulation générale des fonctions activées	universal cancellation
law	annulation interne	internal annulment
commun.	annulation manuscrite	longhand cancellation
transp., avia.	annulation opérationnelle	operational cancellation
interntl.trade.	annulation ou réduction, en situation de non-violation, des avantages des concessions tarifaires	non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions ...
law, fin., insur.	annulation partielle	partial cancellation
econ.	annulation partielle de la dette	partial debt cancellation
law	annulation partielle de la décision du Tribunal	to set aside in part the decision of the Court of First Instance
law	annulation partielle de l'arrêt	judgment set aside in part
law	annulation pour cause d'abus d'influence	avoidance on the ground of undue influence
el.	annulation précise du battement	precise zero beat
psychiat., med.	annulation rétroactive	undoing
comp., MS	annulation sur plusieurs niveaux	multilevel undo (A command that reverses the last used commands)
commun., IT	annulation sélective de messages en attente	selective message waiting cancellation
law	annulation totale de la décision du Tribunal	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance
polit., law	annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal	set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
commun., IT	annulation universelle des renvois	universal cancellation
econ.	annulations de dettes	cancellation of debts
fin.	annulations de droits constatés	cancellation of established entitlements
law	arrêt d'annulation	annulment
law	arrêt d'annulation	reversal
law	arrêt d'annulation	rescissory judgment
law	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it
insur.	assurance annulation	abandonment policy
comp., MS	attribut annulation d'inscription	clear registration attribute (An attribute that clears the registration that is associated with a particular authentication workflow. For example, in a Question and Answer Challenge, answers are stored in ILM "2" in the form of registration data. When the clear registration box is checked and a workflow is saved, the registration data is deleted, requiring users to re-register)
law	ayant pour objet essentiel l'annulation de...	application primarily for the annulment of...
comp.	bouton d'annulation	cancel button
IT	caractère d'annulation	cancel character
IT, dat.proc.	caractère d'annulation	delete character
comp.	caractère d'annulation	cancel-out character
IT	caractère d'annulation de bloc	block cancel character
law, patents.	chambre d'annulation	Revocation Board
patents.	chambre des annulations	nullity chamber
commer., transp., nautic.	clause d'annulation	cancelling clause
gen.	clause d'annulation	cancellation clause
comp.	code d'annulation	cancel code
telegr.	commande d'annulation	cancellation control
patents.	commission de procédés en annulation des brevets	board of patent annulment proceedings
environ.	compte d'annulation	cancellation account
law	conclusions à fin d'annulation	conclusions for annulment
econ.	condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	debt and loan conditionality
law	contentieux de l'annulation	annulment proceedings
fin.	contrepartie de l'allocation/annulation	counterpart to allocation/cancellation
railw., sec.sys.	croix d'annulation	signal not in use sign
fin., econ.	crédit tombé en annulation	cancelled appropriation
IMF.	cycle dette-annulation	"lend and forgive" cycle
patents.	dans un délai que la division d'annulation...impartit	within a period to be fixed by the Revocation Division
law	demande d'annulation	application to set aside
law	demande d'annulation	application for revocation
law	demande d'annulation	request for cancellation
law	demande d'annulation	plea in abatement
comp.	demande d'annulation	cancellation request
comp.	demande d'annulation	cancel request
commun.	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement	request for cancellation or alternation of the COD amount
law	demande en annulation	application for Judicial Review
law	demande en annulation	action for annulment
gen.	demande en annulation	application for annulment
law	demande en indemnité connexe à une demande en annulation	an application for compensation attached to an application for annulment
law	des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections	irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections
commun.	diagramme d'annulation	cancellation pattern
gen.	dimunition ou annulation du montant du remboursement	cancellation or reduction of the amount of trade
gen.	dimunition ou annulation du montant du remboursement	cancellation or reduction of the COD charge
commun., transp.	dispositif d'annulation	cancellation device
el.	dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire	adaptive cross-polar cancellation systems
law, industr.	Division d'annulation	Invalidity Division
law, industr.	Division d'annulation	Revocation Division
law	division d'annulation	cancellation division
law	divisions d'annulation	cancellation divisions
patents.	divisions d'annulation	Invalidity Divisions
gen.	droit d'annulation	power of disallowance
patents.	déclaration de l’annulation	declaration of
patents.	déclaration de l’annulation	annulment
comp.	délai d'annulation	cancel delay
polit.	en cas d'annulation de la décision	if ... declares the decision void
IT	enregistrement d'annulation	deletion record
comp., MS	fichier d'annulation	standby file (" In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.")
comp., MS	fichier journal des annulations	undo file (A file that saves the content of the pages in a database after they've been modified by uncommitted, rolled back transactions and before recovery restores them to their previous state. The undo file prevents the changes performed by uncommitted transactions from being lost)
IT	fonction Annulation	cancel option
IT	fonction Annulation	cancel function
avia., Canada	heure d’annulation d’autorisation	clearance cancelled time
comp.	impulsion d'annulation	quenching pulse
comp.	impulsion d'annulation	blanking pulse
patents.	indépendance des membres des chambres d'annulation	independence of the members of the Revocation Boards
polit.	initiative d'annulation de la dette	debt forgiveness initiative
polit.	initiative d'annulation de la dette	debt cancellation initiative
IT, transp.	interrupteur d'annulation	override switch
law	jugement d'annulation	rescissory judgment
law	jugement d'annulation	reversal
law	jugement d'annulation	annulment
law	l'annulation a été encourue au motif que ...	the ground for annulment was that ...
law	l'annulation de l'élection d'un représentant	annulment of the election of a representative
law	l'annulation des opérations électorales	annulment of the electoral operations
polit.	la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence	the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
law	la division d'annulation	the Cancellation Division
patents.	la division d'annulation la rejette comme irrecevable	the Revocation Division shall reject it as inadmissible
patents.	la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande	the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members
gen.	la décision d'annulation	the judgment
patents.	la procédure orale est de la compétence de la division d'annulation elle-même	oral proceedings shall be before the Revocation Division itself
polit.	les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour	the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside
fin.	les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants	where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled
law	les procédures d'opposition, de déchéance et d'annulation	the opposition, revocation or invalidity proceedings
patents.	les présidents des chambres d'annulation	the chairmen of the Revocation Boards
mech.eng.	levier d'annulation	release lever
fin.	liquider par annulations	to settle by cancellation
comp., MS	liste des annulations d'abonnements	opt-out list (A list of users who have chosen to opt-out of a mailing list)
el.	longueur d'onde d'annulation de la dispersion	zero material dispersion wavelength
transp., polit.	message d'annulation	cancellation message
commun.	message d'annulation	message of cancellation
transp.	message d'annulation de plan de vol	flight-plan cancellation message
commun., transp.	message d'annulation de transfert de contrôle	transfer of control cancellation
transp.	message d'annulation permanente apportée à un plan de vol répétitif	permanent cancellation of repetitive flight plan message
commun.	messages d'enregistrement et d'annulation de services complémentaires	facility registration and cancellation messages
law	motion en annulation des conséquences du défaut	motion to set aside the consequences of one's default
law	moyen d'annulation	ground for annulment
law	moyen d'annulation	argument of annulment
market., commun.	méthode d'annulation par traitement	software cancellation method
law	même si une action en annulation était possible	even if an annulment action were available
patents.	nomination des membres des chambres d'annulation	appointment of members of the Revocation Boards
transp., polit.	Notam d'annulation	Cancellation notam
avia., Canada	NOTAM d’annulation	cancelling NOTAM
IT	option Annulation	cancel option
IT	option Annulation	cancel function
law	ordonnance d'annulation	annulment order
comp., MS	phase d'annulation	undo phase (The phase during database recovery that reverses (rolls back) changes made by any transactions that were uncommitted when the redo phase of recovery completed)
transp.	poussoir d'annulation de la sélection des armes	weapon selection reset switch
law	prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
patents.	procédure d'annulation	revocation proceedings
commun.	procédure d'annulation de localisation	location cancellation procedure
law	procédure d'annulation d'une marque	proceedings for the invalidation of a trade mark
patents.	procédure en annulation	nullity proceedings
UN, econ.	procédures d’annulation appropriées	workout procedures debt
fin.	proposition d'annulation	proposal for cancellation
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Proposal
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 debt initiative
IMF.	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette	G8 Debt Cancellation Proposal
transp., avia.	pénalité d'annulation	cancellation penalty
transp., avia.	pénalité d'annulation	cancellation fee
law	qualité pour agir en annulation	capacity to bring an action for annulment
law, econ.	recours aux fins d'annulation du budget	action to have the budget annulled
patents.	recours contre les décisions des divisions d'annulation	appeals from the decisions of the Revocation Divisions
econ.	recours en annulation	action for annulment
law	recours en annulation	action to have ... declared void
law	recours en annulation	application for annulment
law	recours en annulation	application for Judicial Review
law	recours en annulation	proceedings for annulment
econ.	recours en annulation CE	action for annulment of an EC decision
law	recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
law	recours en annulation partielle	action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void
law	recours en annulation pour détournement de pouvoir	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers
law	recours en annulation pour incompétence	action to have ... declared void on grounds of lack of competence
law	recours en annulation pour incompétence	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence
law	recours en annulation pour violation des formes substantielles	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement
law	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
fin., insur.	remboursements effectués en cas d'annulation de contrat	refunds in the case of cancellation of contracts
polit., law	renvoi après annulation	referral back after setting aside
comp.	requête d'annulation	cancellation request
comp.	requête d'annulation	cancel request
law	requête en annulation	nullification suit
law	requête en annulation	action of nullity
law	requête en annulation	claim of nullity
law	requête en annulation	action for nullification
IT, tech.	restauration par annulation de mise à jour	backward recovery
IT, tech.	restauration par annulation de mise à jour	backward file recovery
commun.	robot d'annulation	cancelbot
commun.	robot d'annulation	automated message cancelling system
law, busin., labor.org.	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors
commun., IT	réglage par annulation du battement	zero-beat adjustment
gen.	réseau d'annulation	cancelation network
patents.	Résolution relative à la nomination des présidents des chambres d'annulation	Resolution on the appointment of the Chairmen of the Revocation Boards
law	se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
market., commun.	signal d'annulation	cancellation signal
el.	signal de progression de l'appel de confirmation d'enregistrement ou d'annulation de la facilité	facility registration or cancellation confirmed call progress signal
commer., transp., nautic.	starie-annulation	lay can
commer., transp., nautic.	starie-annulation	lay days-cancelling
nat.sc.	système actif d'annulation du bruit	active noise cancellation system
commun.	système d'annulation automatique de message	cancelbot
commun.	système d'annulation automatique de message	automated message cancelling system
market., commun.	système d'annulation par équipement	hardware cancellation system
el.	système mécanique à touches d'annulation	cancelling release mechanical system
el.	système mécanique à touches d'annulation	canceling release mechanical system
market., commun.	système à annulation préalable	pre-cancelled system
patents.	taxe d'annulation	revocation fee
IT	technique d'annulation d'écho	echo-cancelling technique
IT, dat.proc.	technique numérique d'annulation d'écho	digital echo-cancellation technique
fin.	tomber en annulation	to be cancelled
mun.plan.	touche annulation/arrêt	clear/off pad
IT, dat.proc.	touche d'annulation	escape key
IT, dat.proc.	touche d'annulation	cancel key
comp.	touche d'annulation	clear key
law	un problème relevant du contentieux de l'annulation	a problem which must be determined in the context of annulment proceedings
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	ratification of a voidable marriage
proced.law.	validation d'un mariage susceptible d'annulation	Bar to relief where marriage is voidable
transp., polit.	vérification d'annulation d'amplitude	Null check
econ., fin., environ.	écriture d'annulation	write-off
environ.	écriture d'annulation	write-off Accounting procedure that is used when an asset is uncollectible and is therefore charged-off as a loss
econ., fin., environ.	écriture d'annulation	write off