| Subject | French | English |
| fin. | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| fin. | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement |
| econ. | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline |
| econ. | accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| econ., agric. | achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation | completion of the plan for materially improving of the holding |
| agric., mater.sc. | Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| law | activité d'amélioration du produit | activity of improving a product |
| agric. | agent d'amélioration du sol | soil improvement agent |
| gen. | agriculture d'amélioration | meat, eggs and poultry production |
| agric., polit. | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole | aid for the improvement of agricultural skills |
| gen. | Alliance démocratique pour l'amélioration de Hong Kong | Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong |
| gen. | Alliance pour l'amélioration de Hongkong | Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong |
| social.sc. | allocation pour l'amélioration des conditions de vie | comfort allowance |
| law | amélioration apportée à la chose louée | leasehold improvement |
| mater.sc. | amélioration ciblée | targeted improvement |
| nat.res. | amélioration complexe | complex amelioration |
| nat.res. | amélioration complexe | complex improvement of soils |
| gen. | amélioration constante | continuous improvement |
| gen. | amélioration constante | constant improvement |
| social.sc. | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi | steady improvement of living standards and working conditions |
| social.sc. | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi | constant improvement of the living and working conditions |
| environ. | amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement | continual improvement of environmental performance |
| industr. | amélioration continue de la qualité | continuous quality improvement |
| agric. | amélioration culturale | improvement in cultivation |
| chem., met. | amélioration de coke | coke betterment |
| chem., met. | amélioration de coke | betterment |
| astr. | amélioration de Forbite | improvement of the orbit |
| environ. | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" |
| ed. | amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs | promotion of closer relations between educational systems |
| fin. | amélioration de la cote de crédit | credit enhancement |
| stat. | amélioration de la couverture | coverage improvement |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| environ., energ.ind. | amélioration de la performance environnementale | improvement of the environmental performance |
| chem. | amélioration de la plasticité | plasticizing |
| chem. | amélioration de la plasticité | lowering of the yield-point |
| gen. | Amélioration de la pomme de terre au Moyen-Orient non arabe | Potato Improvement in non-arabic Middle East |
| environ. | amélioration de la porosité des sols | improving soil porosity |
| econ. | amélioration de la production | production improvement |
| fin., industr. | amélioration de la qualité | quality improvement |
| agric. | amélioration de la qualité | improvement in quality |
| social.sc. | amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie | improvement of the quality of life as well as of the standard of living |
| environ. | amélioration de la qualité de l'eau | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water |
| nat.res. | amélioration de la qualité de l'eau | improvement of water quality |
| gen. | amélioration de la qualité de l'environnement | improving the quality of the environment |
| gen. | amélioration de la réfrigération | refrigeration improvement |
| fin. | amélioration de la signature | credit enhancement |
| fin. | amélioration de la situation de liquidité | cash relief |
| fin. | amélioration de la situation de liquidité | cash flow relief |
| fin. | amélioration de la situation économique | cyclical improvement |
| agric. | amélioration de la structure agricole | agrarian structure improvement |
| agric. | amélioration de la structure agricole | improvement of farm structure |
| agric. | amélioration de la structure agricole | agricultural structural improvement |
| agric. | amélioration de la structure agricole | agrarian restructuring |
| agric. | amélioration de la structure des exploitations | structural improvement |
| agric. | amélioration de la structure des exploitations | improvement of farm structure |
| gen. | Amélioration de la sécurité des artisans-pêcheurs en mer | Improvement of Safety at Sea for artisanal Fishermen |
| social.sc. | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding |
| social.sc. | amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail | improvement in safety and health conditions at work |
| environ., nucl.phys. | amélioration de la sûreté | safety upgrading |
| gen. | amélioration de la trésorerie des entreprises | improvement in the cash situation of firms |
| gen. | amélioration de la vision | vision enhancement |
| agric. | amélioration de la voirie rurale | road improvement |
| gen. | amélioration de l'aspect esthétique des sites | improvement of the appearance of localities |
| nat.res. | amélioration de l'efficacité de séparation | increase of separation efficiency |
| energ.ind. | amélioration de l'efficacité énergétique | energy efficiency improvement |
| fin., transp., environ. | amélioration de l'environnement | promotion of the environment |
| fin., transp., environ. | amélioration de l'environnement | improvement of the environment |
| agric. | amélioration de l'habitat | improvement of housing conditions |
| fin. | amélioration de l’habitat | housing improvement |
| gen. | amélioration de l'habitat | home improvement |
| patents. | amélioration de logiciels | upgrading of computer software |
| astr. | amélioration de l'équinoxe | zero-point correction to the right ascension |
| astr. | amélioration de l'équinoxe | equinox correction |
| astr. | amélioration de l'équinoxe | correction to the equinox |
| econ. | amélioration de l'état de santé de la population | improvement in the health of the population |
| gen. | amélioration de l'état général | improving fitness |
| welf. | amélioration de santé | medical improvement |
| agric. | amélioration de superficies boisées existantes | improvement of existing woodland |
| life.sc., anim.husb. | amélioration des animaux | animal breeding |
| life.sc., anim.husb. | amélioration des animaux | breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | amélioration des animaux | selective breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | amélioration des animaux | breeding |
| econ. | amélioration des anticipations des agents économiques | improved business climate |
| gen. | amélioration des aptitudes organisationnelles | capacity building |
| gen. | amélioration des aptitudes organisationnelles | capacity development |
| insur. | amélioration des branches | class enhancement |
| org.name. | Amélioration des capacités en financements ruraux | Improving Capacity Building in Rural Finance |
| agric. | amélioration des chemins ruraux | road improvement |
| ed. | amélioration des compétences | upgrading skills |
| ed. | amélioration des compétences | skill enhancement |
| ed. | amélioration des compétences | skills enhancement |
| ed. | amélioration des compétences | upskilling |
| gen. | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| gen. | amélioration des conditions de travail des journalistes | improvement of working conditions for journalists |
| social.sc. | amélioration des conditions de vie | improved standard of living |
| gen. | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis |
| nat.res. | amélioration des conditions d'utilisation agricole des champs | improvement of the management conditions in the fields |
| nat.res. | amélioration des conditions topographiques des champs | improvement of the topographic conditions of the fields |
| st.exch. | amélioration des cours | improvement in prices |
| gen. | amélioration des exploitations | physical improvement of farms |
| agric. | amélioration des herbages | improvement of grassland |
| UN, account. | amélioration des locaux | improvement of premises |
| fin., UN | amélioration des locaux | improvement to premises |
| environ. | amélioration des logements | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value |
| environ. | amélioration des logements | housing improvement |
| agric. | améliorationcorrectiondes moûts | amelioration |
| agric. | amélioration des moûts | melioration of musts |
| agric. | amélioration des moûts | amelioration of musts |
| environ. | amélioration des plantes | plant selection The selection by man of particular genotypes in a plant population because they exhibit desired phenotypic characters |
| environ. | amélioration des plantes | plant selection |
| econ. | amélioration des plantes | plant breeding |
| life.sc., agric. | amélioration des plantes | plant improvement |
| UN, biol., sec.sys. | amélioration des plantes OIT | plant breeding |
| life.sc., agric. | amélioration des plantes | selective breeding of plants |
| life.sc., agric. | amélioration des plantes | breeding |
| fin. | amélioration des prix moyens d'un titre | averaging |
| agric. | amélioration des protéines des semences | seed protein improvement |
| agric. | amélioration des pâturages | pasture improvement |
| agric. | amélioration des pâturages | grassland improvement |
| social.sc. | amélioration des qualifications | up-skilling |
| econ. | amélioration des qualifications moyennes du personnel | improvement in the average level of qualifications |
| econ. | amélioration des revenus | improving the incomes |
| agric. | amélioration des semences | seed amelioration |
| agric. | amélioration des semences | seed breeding |
| construct. | amélioration des sols | improvement of soils |
| nat.res. | amélioration des sols salsodiques | reclamation of salt-effected soils |
| nat.res. | amélioration des sols sodiques par apport de terre du sous-sol | sodic soil improvement by addition of underground material |
| stat., construct. | amélioration des structures | structural improvement |
| agric., construct. | amélioration des structures agraires | improvement of agrarian structure |
| UN | amélioration des taudis | slum upgrading |
| fin. | amélioration des techniques de contrôle | improving audit techniques |
| fin. | amélioration des techniques de vérification | improving audit techniques |
| econ. | amélioration des termes du crédit | credit enhancement |
| stat., environ., agric. | amélioration des terres | land improvement operations |
| environ. | amélioration des terres | land improvement |
| gen. | amélioration des terres | land development measures |
| gen. | amélioration des terres | soil improvements |
| nat.res. | amélioration des tourbières | reclamation of peat soils |
| nat.res. | amélioration des tourbières | peat reclamation |
| nat.res. | amélioration des tourbières | bog cultivation |
| nat.res. | amélioration des tourbières | peatland reclamation |
| nat.sc., agric. | amélioration des vignes | vine breeding |
| tech. | amélioration d'image | image improvement |
| tech. | amélioration d'image | image enhancement |
| law | amélioration dissociable | severable improvement |
| law | amélioration du bien-fonds | ameliorating waste |
| gen. | amélioration du bilan énergétique | improvement of energy use |
| anim.husb. | amélioration du bétail | cattle improvement |
| environ. | amélioration du cadre de vie | improvement of the quality of life |
| astr. | amélioration du catalogue fondamental | correction of fundamental catalogue |
| nat.sc., agric. | amélioration du cheptel | herd improvement |
| agric., polit. | amélioration du cheptel | cattle improvement |
| tech. | amélioration du comptage à coïncidence | coincidence counting enhancement |
| comp. | amélioration du contraste | enhancement of the contrast |
| econ. | amélioration du crédit | improved credit |
| nat.res. | amélioration du drainage naturel | natural drainage way improvement (urban hydrology) |
| nat.res. | amélioration du débit d'étiage | low-flow augmentation |
| nat.res. | amélioration du fond | basic amelioration |
| nat.res. | amélioration du fond | basic soil improvement |
| social.sc. | amélioration du foyer | home improvement |
| econ. | amélioration du logement | improvement of housing |
| agric. | amélioration du matériel génétique | livestock improvement |
| agric. | amélioration du matériel génétique | crop improvement |
| gen. | amélioration du milieu familial | remedying home conditions |
| fin., transp., environ. | amélioration du milieu humain | promotion of the environment |
| fin., transp., environ. | amélioration du milieu humain | improvement of the environment |
| social.sc. | amélioration du niveau et de la qualité de vie | the raising of the standard of living and quality of life |
| agric., polit. | amélioration du pâturage | field improvement works |
| environ. | amélioration du rendement énergétique | improvement in energy efficiency |
| med. | amélioration du régime alimentaire | improvement of nutrition |
| nat.res. | amélioration du régime thermique du sol | improvement of soil thermic regime |
| nat.res. | amélioration du régime thermique du sol | modification of soil thermic regime |
| agric. | amélioration du sol | soil conditioning |
| agric. | amélioration du sol | soil melioration |
| econ. | amélioration du sol | soil improvement |
| agric., construct. | amélioration du sol | soil amelioration |
| fin. | amélioration du solde courant | improvement in the current accounts |
| nat.res. | amélioration du sous-sol | subsoil improvement |
| agric. | amélioration du taux de survie | improved survival |
| nat.sc., agric. | amélioration du traitement contre le Botrytis | improvement of Botrytis treatment |
| nat.sc., agric. | amélioration du troupeau | herd improvement |
| sport. | amélioration d'un record | record breaking |
| law | amélioration durable | lasting improvement |
| agric. | amélioration en trois phases | tricaulate amelioration |
| agric. | amélioration en trois étapes | tricaulate amelioration |
| econ., social.sc. | amélioration escomptée | hoped-for development |
| econ. | amélioration factice dans la présentation du bilan | window-dressing |
| gen. | amélioration foncière | land improvement operations |
| agric. | amélioration foncière | land improvement |
| gen. | amélioration foncière | land development measures |
| fin., agric. | amélioration foncière et pastorale | land or pasture improvement |
| nat.res. | amélioration forestière | forest amelioration |
| agric. | amélioration forestière | forestry improvement |
| environ. | amélioration génétique | breeding The application of genetic principles to the improvement of farm animals and cultivated plants |
| anim.husb. | amélioration génétique | breeding |
| life.sc., anim.husb. | amélioration génétique des animaux | breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | amélioration génétique des animaux | animal breeding |
| life.sc., anim.husb. | amélioration génétique des animaux | selective breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | amélioration génétique des animaux | breeding |
| nat.res. | amélioration hydrotechnique | hydrotechnical land improvement |
| nat.res. | amélioration hydrotechnique | hydrotechnical amelioration |
| nat.res. | amélioration hydrotechnique | hydromelioration |
| law | amélioration locale | local improvement |
| clim. | amélioration maison écoénergétique | climate-friendly home renovation |
| astr. | amélioration par correction locale | local correction |
| astr. | amélioration par correction systématique | systematic correction |
| nat.res. | amélioration par l'apport de cendres | recultivation by addition of ashes |
| nat.res. | amélioration par l'apport de cendres | amelioration by addition of ashes |
| nat.res. | amélioration par l'apport de cendres | soil improvement using ashes |
| econ. | amélioration par paliers progressifs | kaizen |
| econ. | amélioration par paliers progressifs | continuous incremental improvement |
| agric. | amélioration par supplémentation | upgrading through supplementation |
| agric., polit. | amélioration pastorale | field improvement works |
| law | amélioration permanente | permanent improvement |
| gen. | amélioration progressive | progressive improvement |
| comp. | amélioration technique | engineering improvement |
| agric. | amélioration variétale | varietal improvement |
| UN, econ. | améliorations de la sécurité et de la sûreté | security and safety upgrades |
| fin. | Améliorations du dispositif " Bâle II " | Enhancements to the Basel II framework |
| gen. | améliorations du matériel à bail | leasehold improvements |
| patents. | améliorations désirables | suitable improvements |
| patents. | améliorations désirables | suitable amendments |
| gen. | améliorations en matière de gestion | managerial improvement |
| agric. | améliorations foncières | land improvement |
| fin. | améliorations locatives | leasehold improvements balance sheet (bilan) |
| law | améliorations locatives | leasehold improvements |
| account. | améliorations majeures | major improvements |
| account. | améliorations majeures aux actifs non financiers non produits | major improvements to non-produced non-financial assets |
| avia., Canada, tech. | améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales | voice communication switch operational enhancements |
| agric., polit. | améliorations physiques | physical improvements |
| fin. | améliorations sur biens loués | leasehold improvements |
| life.sc. | améliorations végétales | plant breeding |
| UN, account. | améliorations à l'échelle du système | full-system benefit |
| gen. | apporter des améliorations à | carry out improvements to something (quelque chose) |
| gen. | apporter des améliorations à | improve on something (quelque chose) |
| bot. | arborétum de collection pour l'amélioration | breeding arboretum |
| gen. | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of |
| law | association d'améliorations locales | local improvement association |
| agric., polit. | Association européenne pour l'amélioration des plantes | European Association for Research on Plant Breeding |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| gen. | autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres | other constructions with the exception of soil improvements |
| life.sc. | avis d'amélioration | improvement report |
| UN, account. | Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle | Office for Management Improvement and Oversight Support |
| agric. | Centre d'amélioration et démonstration des techniques oléicoles | Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques |
| nat.sc., agric. | centre d'amélioration viticole | vine breeding station |
| econ., agric. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Center |
| gen. | Centre international d'amélioration du maïs et du blé | International Center for the Improvement of Wheat and Maize in Mexico |
| gen. | Centre International d'Amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Centre |
| agric. | Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | International Maize and Wheat Improvement Center |
| agric. | Centre international pour l'amélioration du maïs et du blé | International Centre for Maize and Wheat Development |
| life.sc. | coefficient d'amélioration du sol | soil improvement coefficient |
| org.name. | Colloque sur l'amélioration de la production en pisciculture en eau dormante | Symposium on Production Enhancement in Still-water Pond Fish Culture |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| social.sc. | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| h.rghts.act. | Comité d'experts pour l'amélioration des procédures de protection des droits de l'homme | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights |
| social.sc., UN | Comité directeur pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat | Steering Committee for the Improvement of the Status of Women in the Secretariat |
| stat. | Comité pour l'amélioration des statistiques nationalesCOINS | Committee on Improvement of National Statistics |
| stat. | Comité pour l'amélioration des statistiques nationales | Committee on the Improvement of National Statistics |
| fin., industr. | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises |
| gen. | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment |
| econ. | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises, et en particulier des PME | Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| commer., fin. | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| fin. | concession ou amélioration des avantages indirects | nonwage awards |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités | Capability Improvement Conference |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités | Conference on Military Capability Improvement |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités civiles | Civilian Capabilities Improvement Conference |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités militaires | Conference on Military Capability Improvement |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités militaires | Capability Improvement Conference |
| social.sc. | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| construct. | construction des réseaux d'amélioration | irrigation and drainage engineering |
| commer., polit. | contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés | make for a substantial improvement in the distribution of those products |
| h.rghts.act. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| h.rghts.act. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| law, agric. | coopérative d'amélioration foncière | land improvement co-operative |
| agric. | coopérative d'amélioration foncière | development consortium |
| agric. | coupe d'amélioration | improvement cutting |
| agric. | coupe d'amélioration | improvement felling |
| account. | coûts d'amélioration | improvement costs |
| agric. | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| nat.sc., agric. | croisement d'amélioration | upgrading |
| nat.sc., agric. | croisement d'amélioration | grading-up |
| fin., agric. | crédit d'amélioration foncière | soil improvement loan |
| agric. | crédit d'amélioration foncière | land improvement loan |
| econ., IT | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion |
| law | district d'amélioration locale | local improvement district |
| avia., Canada | domaine d'amélioration des performances | performance improvement area |
| fin., law, fish.farm. | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements |
| law | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| fin. | déduction pour amélioration | allowance for improvement |
| nat.res. | effet de l'amélioration | efficiency of amelioration |
| nat.res. | effet de l'amélioration | effectiveness of reclamation |
| nat.res. | effet de l'amélioration | effects of soil improvement |
| nat.res. | efficacité de l'amélioration | efficiency of amelioration |
| nat.res. | efficacité de l'amélioration | effectiveness of reclamation |
| nat.res. | efficacité de l'amélioration | effects of soil improvement |
| social.sc. | elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs | they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers |
| earth.sc. | facteur d'amélioration du contraste | contrast improvement ratio |
| ed. | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| agric. | Fondation pour l'amélioration des plantes de grande culture | Foundation for Agricultural Plant Breeding |
| gen. | fondement d'une amélioration réelle du climat politique sur le continent | basis for a genuine improvement of the political climate on the continent |
| gen. | Fonds canadien pour l'amélioration de la qualité des programmes | Canadian Programme Quality Improvement Facility |
| fin., lab.law., industr. | Fonds d'amélioration des conditions de travail | Fund for improving working conditions |
| ed. | fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | Fund for the Improvement of Postsecondary Education |
| ed. | fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | Fund for the Improvement of Post-secondary Education |
| fin., lab.law., industr. | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | Fund for improving working conditions |
| ed. | formation et amélioration des compétences | training and skill enhancement |
| agric., food.ind. | Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire | High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain |
| avia., Canada | frais d'améliorations aéroportuaires | Airport Improvement Fee |
| agric. | fumure d'amélioration | ameliorating fertilization |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Amélioration continue | Manager, Continuous Improvement |
| gen. | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| R&D. | Groupe amélioration de la base de connaissances socio-économiques | Group on improving the socio-economic knowledge base |
| gen. | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " | Working Group on Improvement of Plant Production |
| gen. | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| UN | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| gen. | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| gen. | il n'y a aucun signe d'amélioration | there's no sign of any improvement |
| gen. | il y a une nette amélioration | there's a marked improvement |
| law | impôt pour améliorations locales | local improvement assessment |
| avia., Canada, tech. | Initiative opérationnelle d’amélioration de la gestion du trafic | OperatioNal Traffic Management Initiative Enhancer |
| avia., Canada | inspection en vol d’amélioration | engineering flight inspection |
| gen. | Institut d'amélioration des plantes horticoles | Institute for Horticultural Plant Breeding |
| agric. | ..Institut de recherche d'améliorations foncières et d'hydrautique agricole | Institute for Land and Water Management Research |
| agric. | Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres | International Institute for Land Reclamation and Improvement |
| nat.sc., agric. | Institut Royal Belge pour l'Amélioration de la Betterave | Belgian beet research station |
| mil., logist. | intervention technique d'améliorations | upgrading technical intervention |
| agric. | investissement concernant l'amélioration forestière | investments in forestry operations |
| gen. | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| R&D. | l'amélioration de l'efficacité des programmes de prophylaxie de l'hypodermose | Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation |
| gen. | l'amélioration des résultats est tangible | there has been a real improvement in the results |
| gen. | l'amélioration du bien-être de tous | the greater well-being of all |
| gen. | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance |
| gen. | les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres | assets in the form of land improvement and developments |
| UN, polit. | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| construct., law, fin. | Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts |
| fin. | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| law | Loi de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre | Law on Reincorporation and Revision of the Navarre legal system |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Federal Agriculture Improvement and Reform Act |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Freedom to Farm Act |
| law, agric. | loi fédérale de réforme et d'amélioration agricole | Farm Act |
| law | loi organique de réincorporation et d'amélioration du régime du Fuero de Navarre | Organic Law on Reincorporation and Revision of the Navarre Legal System |
| agric., econ. | mise en valeur et amélioration des terres | land development and improvement |
| patents. | mise à jour et amélioration de logiciels | updating and upgrading of computer software |
| nat.res. | moyen d'amélioration du sol | soil conditioner |
| econ. | méthode consécutive d'amélioration de la solution admissible | method of successive improvement of feasible solution |
| gen. | obligation d'amélioration | improvement bond |
| gen. | on observe une nette amélioration de son état de santé | her condition has improved considerably |
| agric. | opération d'amélioration | forest improvement |
| agric. | opération d'amélioration | timber stand improvement |
| gen. | Organisation de d'amélioration de la pêche intérieure | Organization for the Improvement of Inland Fisheries |
| comp., MS | Participer à l'amélioration de ce produit | Help improve this product (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| gen. | pas d'amélioration prévue cet après-midi | no improvement expected in the weather this afternoon |
| nat.res. | plan d'amélioration | land improvement project (foncière) |
| social.sc., lab.law. | plan d'amélioration | improvement plan |
| nat.res. | plan d'amélioration | land improvement plan (foncière) |
| nat.res. | plan d'amélioration | land improvement scheme (foncière) |
| avia., Canada, HR | plan d’amélioration du rendement | Performance Improvement Plan |
| avia., Canada, HR | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles | NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan |
| environ. | plan d'amélioration du voisinage | neighbourhood improvement scheme |
| agric. | plan d'amélioration foncière | land improvement scheme |
| agric. | plan d'amélioration foncière | soil improvement scheme |
| fin., agric. | Plan d'amélioration matérielle | Physical Improvement Plan |
| fin., agric. | Plan d'amélioration matérielle | Plan for materially improving a holding |
| agric., polit. | plan d'amélioration matérielle | material improvement plan |
| construct. | plan d'amélioration urbaine | town improvement scheme |
| gen. | plan d'action de l'UE pour l'amélioration de la sécurité des explosifs | EU action plan for the enhancement of the security of explosives |
| gen. | plan d'action pour l'amélioration de la réglementation | regulation action plan |
| stat., agric. | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | technical action plan for improving agricultural statistics |
| econ. | plans d'amélioration du crédit agricole | schemes for improving agricultural credit |
| fin. | politique d'amélioration de l'environnement des entreprises | policy for improving the business environment |
| econ., agric. | politique d'amélioration des terres | land improvement policy |
| anim.husb. | population d'amélioration | breeding population |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principes pour la protection des personnes atteintes de maladie mentale et pour l'amélioration des soins de santé mentale | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| life.sc., agric. | prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière | increase in land value |
| welf. | Procédure d'amélioration de la Chambre d'appel | Appeals Council Process Improvement |
| nat.res. | profondeur de l'amélioration | depth of amelioration (soil improvement) |
| org.name. | Programme africain de coopération pour l'amélioration du sorgho et du millet | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets |
| org.name. | Programme coopératif pour l'amélioration des ressources génétiques des espèces ligneuses polyvalentes | Cooperative Programme for Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species |
| org.name. | Programme coopératif sous-régional d'amélioration des ressources génétiques d'essences polyvalentes | Subregional Cooperative Programme for the Improvement of Genetic Resources of Multipurpose Woody Species |
| R&D. | Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" |
| agric. | programme d'amélioration | breeding programme |
| agric., UN | Programme d'amélioration de la banane | Banana Improvement Programme |
| gen. | Programme d'amélioration de la défense européenne | European Defence Improvement Programme |
| org.name. | Programme d'amélioration de la gestion financière | Financial Management Improvement Programme |
| fin., econ. | Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission SEM 2000 | Sound and Efficient Financial Management 2000 |
| avia., Canada | Programme d’amélioration de la phraséologie | Phraseology Improvement Program |
| agric. | programme d'amélioration de la sécurité | programme of safety improvement |
| gen. | programme d'amélioration de la sûreté des centrales | plant safety upgrading programme |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'aide | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| gen. | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation | Training and Education Enhancement Programme |
| econ., fin. | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| econ., lab.law. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server | Windows Server Customer Experience Improvement Program (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| comp., MS | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server | Windows Server CEIP (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| gen. | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale | Permanent Diagnostic Programme |
| org.name. | Programme d'amélioration des performances et des compétences | Performance and Competency Enhancement Programme |
| comp., MS | Programme d'amélioration des services | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| comp., MS | Programme d'amélioration du produit | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| agric. | programme d'amélioration matérielle | physical improvement programme |
| law | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | ROBERT SCHUMAN project |
| law | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions |
| org.name. | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Special Programme of Action |
| org.name. | Programme d'action spéciale pour l'amélioration de la situation alimentaire et le relèvement de l'agriculture en Afrique | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| econ., agric., UN | Programme de développement et d'amélioration des semences | Seed Improvement and Development Programme |
| ed. | programme de formation et d'amélioration des compétences | training and skills enhancement programme |
| ed. | programme de formation et d'amélioration des compétences | programme of training and skills enhancement |
| fin. | programme d'incitations à l'amélioration de la compétitivité internationale | Incentives for International Competitiveness Programme |
| social.sc., lab.law., UN | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| org.name. | Programme international pour une amélioration durable de la fertilité des sols | International Programme for Sustainable Soil Fertility Development |
| org.name. | Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones |
| org.name. | Programme mondial pour l'amélioration de la production et de la productivité du riz | Global Programme to Improve the Production and Productivity of Rice |
| fin. | Programme pour l'amélioration de la gestion financière | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme |
| fin. | Programme pour l'amélioration de la gestion financière | Programme to improve financial management |
| org.name. | Programme régional d'amélioration des cuirs et peaux bruts, des cuirs tannés et des articles en cuir | Hides and Skin, Leather and Leather Products Improvement Scheme in Africa |
| org.name. | Programme régional mixte ONUDI/FAO/CCI d'amélioration des cuirs et peaux et des articles de cuir pour l'Afrique | Joint UNIDO/FAO/ITC Regional Hides and Skins Leather and Leather Products Improvement Scheme |
| org.name. | Programme régional océanien d'amélioration des cultures | Pacific Regional Crops Improvement Program |
| anim.husb. | programme à long terme pour l'amélioration du bétail | long-term programme for cattle improvement |
| gen. | programmes d'amélioration | improvement programmes |
| agric. | programmes d'amélioration des structures agricoles | programme for the improvement of agricultural structures |
| nat.res. | projet d'amélioration | land improvement project |
| nat.res. | projet d'amélioration | land improvement plan |
| nat.res. | projet d'amélioration | land improvement scheme |
| econ., commer. | projet d'amélioration de la chaîne de distribution alimentaire | Food Bases project |
| agric. | Projet d'amélioration des systèmes intégrés | Integrated Systems Improvement Project |
| avia., Canada | Projet d'amélioration du système de mesure du rendement TAF | Performance Measurement TAF Improvement Project |
| construct. | projet d'amélioration urbaine | urban improvement project |
| construct. | projet d'amélioration urbaine | town improvement project |
| social.sc. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| social.sc. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| gen. | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| agric. | promouvoir l'amélioration progressive de.. | to promote the progressive improvement of... |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| gen. | Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| law | Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| law | Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| econ. | prêt consenti pour des améliorations foncières | agricultural improvement credit |
| fin., agric. | prêt destiné aux améliorations agricoles | farm improvement loan |
| econ. | prêt pour des opérations d'amélioration agricole | improvement operations loan |
| econ. | prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations | medium-term farm improvement loan |
| econ. | prêts pour les améliorations | financing of improvements |
| gen. | Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| industr. | recuit d'amélioration | softening |
| econ. | redevance pour travaux d'amélioration | betterment levy |
| econ. | rentabilité des programmes d'amélioration foncière | rentability of land improvement schemes |
| org.name. | Réseau africain sur l'amélioration génétique des arbres des forêts | African Network on Forest Tree Genetic Improvement |
| org.name. | Réseau de coopération technique pour l'amélioration et la promotion du commerce des agrumes | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits |
| agric. | Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain | International Network for the Improvement of Banana and Plantain |
| nat.sc., agric. | Réseau international pour l'amélioration des bananes et des plantains | International Network for the Improvement of Banana and Plantain |
| org.name. | Réseau international pour l'amélioration du maïs et du blé | International Wheat Improvement Network |
| UN, ecol. | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| law | rôle d'impôt pour améliorations locales | local improvement assessment roll |
| org.name. | Section de l'amélioration des plantes et de la phytogénétique | Plant Breeding and Genetics Section |
| agric. | Service fédéral des améliorations foncières | Land Improvement Office |
| fin. | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises | Committee for improving the business environment |
| gen. | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| avia., Canada | soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord | northern airspace display system support and enhancements |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | Support for Improvement in Governance and Management |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Amélioration de la gestion des documents | Records Improvement Specialist |
| nat.res. | station officielle d'amélioration végétale | official Plant Improvement Station |
| UN, agric. | Stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| social.sc. | stratégies d'avenir pour l'amélioration de la condition féminine | forward-looking strategies for the advancement of women |
| nat.res. | surface d'amélioration | amelioration area |
| nat.res. | surface d'amélioration | soil improvement area |
| welf. | suspension des prestations à cause d'amélioration médicale | cessation because of medical improvement |
| environ., industr. | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| gen. | système d'amélioration de la vision | vision enhancement system |
| pharma. | système d'amélioration du contraste échogénique | echogenic contrast-improving system |
| anim.husb. | système d'amélioration en populations multiples | multiple population breeding system |
| avia., Canada, ed. | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle | Operational Training Quality Management and Improvement System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie | Engineering Quality Management and Improvement System |
| UN, polit. | Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capability Improvement Chart |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capabilities Improvement Chart |
| nat.sc., agric. | technique d'amélioration | correction technique |
| med. | technique d'amélioration backcross | backcross breeding |
| agric. | techniques d'amélioration | correction techniques |
| gen. | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| industr. | trafic d'amélioration et de réparation | improvement and repair trade |
| fin., UN | transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien | alteration, improvement and major maintenance of premises |
| construct. | travaux d'amélioration | melioration work |
| econ. | travaux d'amélioration foncière | land improvement works |
| UN, account. | travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien | construction, alteration, improvement and major maintenance |
| gen. | troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion 1998-2000 | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 |
| gen. | une amélioration des équilibres interne et externe | improvements in the domestic economy and external trade positions |
| org.name. | Unité de l'amélioration des activités | Business Improvement Unit |
| org.name. | Unité de l'amélioration des plantes | Plant Breeding Unit |
| gen. | émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques | to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known |
| avia., Canada | Équipe de l'amélioration continue | Continuous Improvement Team |
| agric. | établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing |
