Terms for subject Earth sciences containing air

French	English
accumulateur d'air comprimé	pressure accumulator
adiabatique de l'air humide saturé	saturated adiabatic
adiabatique de l'air humide saturé	wet adiabatic
adiabatique de l'air humide saturé	satura- tion adiabatic
air dynamique	ram air
air pousseur	ram air
air prélevé	bleed-air
air saturé	saturated atmosphere
air saturé	saturated air
air sursaturé	supersaturated air
air théorique	theoretical air requirement
air théorique	theoretical air
aire d'absorption équivalente	equivalent absorption area
aire d'alimentation	catchment area
aire de flottaison	water plane area
aire de fusion	melting area
aire de la surface de mesure	area of the measurement surface
aire de l'orifice	area of gallery
aire de l'orifice d'entrée	entry cross-section
aire de l'orifice d'entrée	entry area
aire de réception du signal	signal reception area
aire d'effondrements	ramp zone
aire du diagramme des moments	moment diagram area
aire du passage	area of port
aire du passage	area of gallery
angle de déflexion des filets d'air vers le bas	downwash angle
appareil pour la liquéfaction de l'air	machine for the liquefaction of air
appareil pour la liquéfaction de l'air	machine for liquefying air
apport d'air sous pression	pressurized air supply
approvisionnement en air pur respirable	supply of pure breathing air
bourdonnement de l'entrée d'air	inlet buzz
buse d'admission d'air	scoop intake
carte des masses d'air	chart of air masses
centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées	mass centre
chambre d'air à contre-pression	back pressure plenum chamber
chambre d'ionisation à air libre	open air ionisation chamber
chambre d'ionisation à air libre	open air ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre	free air ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre	standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre	standard ionisation chamber
chambre d'ionisation à air libre	free air ionisation chamber
chambre d'ionisation à paroi d'air	air equivalent ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi d'air	air-wall ionization chamber
chambre d'ionisation à paroi d'air	air-wall ionisation chamber
chambre d'ionisation à paroi d'air	air equivalent ionisation chamber
chambre d'ionisation équivalente à l'air	air equivalent ionization chamber
chambre d'ionisation équivalente à l'air	air-wall ionisation chamber
chambre d'ionisation équivalente à l'air	air-wall ionization chamber
chambre d'ionisation équivalente à l'air	air equivalent ionisation chamber
chambrion à air libre	free air ionization chamber
chambrion à air libre	open air ionization chamber
chambrion à air libre	open air ionisation chamber
chambrion à air libre	standard ionization chamber
chambrion à air libre	standard ionisation chamber
chambrion à air libre	free air ionisation chamber
chambrion équivalente à l'air	air equivalent ionization chamber
chambrion équivalente à l'air	air-wall ionization chamber
chambrion équivalente à l'air	air-wall ionisation chamber
chambrion équivalente à l'air	air equivalent ionisation chamber
colmatage par l'air	air-binding
colonne d'air	atmospheric column
colonne d'air	column of the atmosphere
colonne d'air	zenith column
colonne d'air	vertical column
colonne d'air	air column
combustion en défaut d'air	partial combustion
combustion en excès d'air	combustion with excess air
condenseur à air à convection forcée	forced draught condenser
condenseur à air à convection naturelle	natural convection air-cooled condenser
confinement du coussin d'air	cushion seal
consommation d'air normale	nominal air consumption
consommation d'air théorique	theoretical air consumption
contrôleur de volume d'air	automatic air controller
courant air-Terre	air-Earth current
cycle frigorifique à air	air refrigeration cycle
cycle à air à récupération	regenerative air cycle system
cycle à air à turbodétendeur	brake turbine air cycle
densité du gaz par rapport à l'air	relative density
densité à l'état sec à l'air	air-dry density
diamètre de l'aire	area diameter
dispositif d'alimentation en air	ventilation device
distorsion d'entrée d'air	airflow distortion
distorsion d'entrée d'air	air flow distortion
débit d'air	air flow
débit d'air	air output
débit d'air	airflow
débit d'air massique	air mass flow
décollement des filets d'air	air stream separation
découpage thermique dans l'air	thermal cutting in air
défaut d'air	air deficiency
déflexion latérale des filets d'air	sidewash
engorgement par l'air	air-logging
entrée d'air variable	variable geometry intake
excès d'air	excess air
exposition dans l'air libre	exposure in free air
facteur de correction pour absorption dans l'air	build-up factor for absorption into air
filets d'air	approaching air
grille d'air	distance technique
grille d'air	air-gap technique
groupe moteur à air comprimé	air motor assemblies
groupe pour le conditionnement de l'air	air conditioning unit
indicateur de débit d'air	airflow meter
injecteur d'air	air supply valve
installation à l'air libre	dry installation
kerma dans l'air	kerma, air kerma
klystron à refroidissement par air	air-cooled klystron
loi des aires	theorem of areas
loi des aires	law of constant angular momentum
loi des aires en supersonique	area rule
loi des aires en transsonique	sonic area rule
lubrification à l'air	lubrication by air
machine frigorifique à air	cold air machine
machine frigorifique à air	air cycle refrigerating machine
manque d'air	air deficiency
masse optique de l'air	optical air mass
masse volumique de l'air	density of air
masse volumique de l'air	air density
matière équivalente à l'air	air equivalent material
modèle de transfert d'air à échelle moyenne	mesoscale air transfer model
paroi du coussin d'air	cushion seal
pollution de l'air	air contamination
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
poussée additive d'entrée d'air	pre-entry thrust
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	rated pressure of a continuous compressed air brake
prise d'air dynamique	ramming intake
prise d'air sans effet dynamique	non-ramming intake
prise d'air à choc unique	single shock intake
prise d'air à compression externe	external compression intake
prise d'air à corps central	centre body intake
projecteur d'entrée d'air de réacteur	engine air intake icing inspection light
prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine	cabin pressure bleed
prélèvement d'air sur le compresseur	compressor bleed
puissance acoustique instan- tanée par unité d'aire	instantaneous sound energy flux per unit area
rapport air/gaz	air/gas ratio
rapport air primaire/gaz	primary air/gas ratio
rapport air total/gaz	total air/gas ratio
refroidissement par air soufflé	air blast cooling
refroidissement par soufflage d'air	air blast cooling
réchauffeur d'air d'entrée	intake air heater
réservoir auxiliaire à air	auxiliary receiver
réservoir principal d'air	main receiver
réservoir à air au refoulement	delivery air vessel
réservoir à air comprimé	air chamber
réservoir à air côté aspiration	suction air vessel
réservoir à air côté refoulement	delivery air vessel
réservoir à air à l'aspiration	suction air vessel
résonance air	air resonance
schéma d'écoulement de l'air	air flow pattern
soufflerie à air chaud	heated air wind tunnel
surpression d'air dans la cuve	air overpressure in the tank
surpression d'air dans la cuve	excess pressure of air in the tank
surpression d'air dans la cuve	air boosting in the tank
système de coussin d'air par chambre de tranquillisation	plenum chamber cushion system
système de distribution de l'air respirable	breathing air distribution system
sytème de refroidissement d'air à circuit ouvert	open-circuit air cooling system
taux d'air U.G.B.	air rate LU
tour de refroidissement à aspiration d'air	induced draught cooling tower
tourbillon d'air	whirlwind
transformateur d'impulsions à air	air core pulse transformer
trâinée additive d'entrée d'air	pre-entry drag
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	pre-entry streamtube
utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air	use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
valve d'insufflation d'air	ventilation device
variation de pression de l'air	varying air pressure
vitesse par rapport al aire	airspeed
volume d'air	air volume
volume d'air théorique	stoichiometric quantity of air
volume d'air théorique	stoichiometric quantity
volume massique rapporté à l'air sec	humid volume
zone d'air mort	dead air region
échangeur air-eau à tubes ailettes	pinned tube heat exchanger for air-water media
échangeur de chaleur à air dynamique	ram air heat exchanger
écoulement d'air	airflow
écoulement de l'air	air flow
écoulement d'un plasma dans l'air pur	pure-air type plasma flow
écoulement libre de l'air	free stream wind velocity
écoulement libre de l'air	free stream wind speed
équivalent en air	air equivalent