Subject | French | English |
agric. | Académie royale d'agriculture et de sylviculture | Royal Academy of Agriculture and Forestry |
agric. | Accord sectoriel "agriculture" | Sector Understanding on Agriculture |
agric. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products |
agric. | accroître la productivité de l'agriculture | to increase agricultural productivity |
gen. | activité indépendante dans l'agriculture | independent activity in agriculture |
agric. | activités annexes de l'agriculture | agricultural services |
agric. | activités liées à l'agriculture | agro-allied industries |
agric. | activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture | secondary and tertiary back-up activities for agriculture |
gen. | Affaires internationales concernant l'agriculture | International affairs relating to agriculture |
agric. | Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture | Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture |
agric. | agriculture alpestre | highland agriculture |
agric. | agriculture alpestre | mountain farming |
agric. | agriculture alpestre | hill farming |
agric. | agriculture alpestre | alpine farming |
agric. | agriculture alternative | alternative farming |
agric. | agriculture archaïque | primitive agriculture |
agric. | agriculture archaïque | ancient agriculture |
agric. | agriculture assistée par ordinateur | computer-aided farming |
agric. | agriculture biodynamique | biodynamic cultivation |
agric. | agriculture biodynamique | dynamic biological cropping |
agric. | agriculture biologique | alternative arable farming |
agric. | agriculture biologique | biological farming |
agric. | agriculture biologique | organic cropping |
agric. | agriculture biologique | organic agriculture |
agric. | agriculture biologique | biological cropping |
agric. | agriculture biologique agréée | certified organic agriculture |
agric. | agriculture biologique certifiée | certified organic agriculture |
agric. | Agriculture biologique - Système de contrôle CE | Organic Farming - EC Control System |
agric. | agriculture classique | conventional agriculture |
agric., el. | agriculture combinée | combined food and energy farming |
agric., el. | agriculture combinée | CFE farming |
agric., econ. | agriculture commerciale | production agriculture |
agric. | agriculture conventionnelle | conventional agriculture |
gen. | agriculture d'amélioration | meat, eggs and poultry production |
agric. | agriculture d'autoconsommation | subsistence farming |
agric. | agriculture de banlieue | suburban farming |
gen. | agriculture de bonification | meat, eggs and poultry production |
gen. | agriculture de certaines zones défavorisées | farming in certain less-favoured areas |
agric. | agriculture de décrue | floodplain farming |
agric. | agriculture de montagne | mountain farming |
agric. | agriculture de montagne | hill agriculture |
agric. | agriculture de montagne | mountain and hill farming |
agric. | agriculture de paysannerie | peasant farming |
gen. | agriculture de perfectionnement | meat, eggs and poultry production |
agric., chem. | agriculture de précision | site-specific management |
agric., chem. | agriculture de précision | site-specific farming |
agric., chem. | agriculture de précision | site-specific crop management |
agric. | agriculture de rapport | cash crop farming |
agric. | agriculture de rente | cash crop farming |
agric., econ. | agriculture de semi-subsistance | semi-subsistence farming |
agric. | agriculture de subsistance | subsistence agriculture |
med. | agriculture de zones défavorisées | farming in less-favoured areas |
agric. | agriculture domestique | domestic agriculture |
agric. | agriculture durable | integrated farming |
agric. | agriculture durable | sustainable farming |
gen. | agriculture durable | durable agriculture |
HR | Agriculture durable et développement rural | Sustainable Agriculture and Rural Development |
agric. | agriculture durable à faible apport d'intrant | low external input sustainable agriculture |
agric. | agriculture d'élevage non laitier | drystock-farming |
agric. | agriculture en milieu contrôlé | controlled agriculture |
agric. | agriculture en montagne | hill farming |
agric. | agriculture en montagne | highland agriculture |
med. | agriculture en montagne | hill farm |
med. | agriculture en montagne | mountain farming |
med. | agriculture en montagne | mountain farm |
med. | agriculture en montagne | upland farm |
med. | agriculture en montagne | alpine farming |
agric. | agriculture et développement rural | agricultural and rural development |
agric. | agriculture et développement rural | agriculture and rural development |
gen. | agriculture et développement rural durables | sustainable agriculture and rural development |
agric. | agriculture exercée comme occupation accessoire | part-time farming |
agric. | agriculture exercée comme profession secondaire | part-time farming |
agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | subsidiary part-time farming |
agric. | agriculture exercée comme une profession secondaire | subsidiary holding |
gen. | agriculture extensive | extensive agriculture |
agric. | agriculture extensive qualitative | extensive quality farming |
agric. | agriculture familiale | smallholder farming |
agric. | agriculture familiale | peasant farming |
agric. | agriculture générale partiellement dominante | partially dominant field crops |
agric., UN | "Agriculture : horizon 2000" | "Agriculture toward 2000" |
agric. | agriculture hors sol | non land agriculture |
agric. | agriculture hyperintensive | very intensive agriculture |
agric. | agriculture industrielle | industrial agriculture |
agric. | agriculture industrielle | corporate agriculture farming |
agric. | agriculture industrielle | corporate agriculture |
agric. | agriculture industrielle | factory farming |
agric. | agriculture intensive | factory farming |
agric. | agriculture intégrée | sustainable farming |
agric. | agriculture intégrée | integrated farming |
agric. | agriculture intégrée | sustainable agriculture |
HR | Agriculture irriguée | Irrigation Agriculture |
agric. | agriculture itinérante | shifting cultivation |
agric. | agriculture mixte | mixed farming |
agric., el. | agriculture mixte | combined food and energy farming |
agric., el. | agriculture mixte | CFE farming |
med. | agriculture montagnarde | hill farming |
med. | agriculture montagnarde | hill farm |
med. | agriculture montagnarde | highland agriculture |
med. | agriculture montagnarde | upland farm |
med. | agriculture montagnarde | mountain farming |
med. | agriculture montagnarde | mountain farm |
med. | agriculture montagnarde | alpine farming |
agric. | agriculture nucléaire | nuclear agriculture |
agric. | agriculture organique | organic cropping |
agric. | agriculture organique | organic agriculture |
agric. | agriculture organique | organic farming |
agric. | agriculture organique | biological cropping |
agric. | agriculture paysanne | peasant agriculture |
agric., food.ind. | agriculture pluviale | rainfed agriculture |
agric. | agriculture pratiquée par les petits exploitants | smallholder farming |
agric. | agriculture primitive | primitive agriculture |
agric. | agriculture primitive | ancient agriculture |
agric. | agriculture privée | private farming |
agric. | agriculture périurbaine | peri-urban agriculture |
agric. | agriculture raisonnée | sustainable agriculture |
agric. | agriculture raisonnée | sustainable farming |
agric. | agriculture raisonnée | integrated farming |
agric. | agriculture respectueuse du climat | climate-friendly agriculture |
agric. | agriculture responsable | responsible agriculture |
agric. | agriculture sous contrat | contractual agriculture |
agric. | agriculture suburbaine | suburban farming |
agric. | agriculture sur brûlis | slash and burn agriculture |
agric. | agriculture sur brûlis | swidden agriculture |
agric. | agriculture sur brûlis | slash-and-burn agriculture |
agric. | agriculture,sylviculture et pêche | agriculture,forestry and fisheries |
agric. | agriculture sylvo-pastorale | forestry and stock raising |
agric. | agriculture sèche | dry farming |
agric. | agriculture traditionnelle | peasant agriculture |
agric. | agriculture traditionnelle | traditional cropping |
agric. | agriculture tropicale | tropical agriculture |
agric. | agriculture vivrière des pays en voie de développement | food agriculture in the developing countries |
agric. | agriculture à faible apport d'intrant | low external input agriculture |
agric. | agriculture à forte intensité d'intrants externes | high external input agriculture |
agric. | agriculture à forte intensité d'intrants externes | HEIA |
agric. | agriculture à l'eau salée | seawater agriculture |
agric. | agriculture à l'eau salée | saltwater agriculture |
agric. | agriculture énergétique | energy farming |
agric. | aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development |
agric., food.ind. | alimentation et agriculture | food and agriculture |
HR | Analyse des politiques relatives à l'agriculture et au développement rural | Agricultural and Rural Development Policy Analysis |
agric. | Année européenne pour la sécurité en agriculture | European Farm Safety Year |
social.sc. | Association internationale des étudiants en agriculture | International Association of Agricultural Students |
agric. | Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa |
agric. | Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | SZV |
agric. | Association suisse pour l'équipement technique de l'agriculture | Association for Agricultural Technology |
social.sc., agric. | avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société" | Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society |
gen. | Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique | Special Agricultural Office |
agric. | bureau régional du Ministère de l'agriculture | regional office of the Ministry of Agriculture |
agric. | cadres dans l'agriculture | farm managers |
agric. | cadres dans l'agriculture | farm executives |
agric. | caractère multifonctionnel de l'agriculture | multifunctional character of agriculture |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agroecological survey |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | mapping of agricultural land units |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural unit survey |
nat.res. | cartographie des terres utilisées par l'agriculture | agricultural land survey |
construct. | centre d'agriculture et d'élevage | agricultural complex |
agric., lat.amer. | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center |
agric. | Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale | Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture |
agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
agric. | Centre international d'agriculture | International Agricultural Centre |
agric. | Centre international d'agriculture tropicale | International Centre for Tropical Agriculture |
agric. | Centre international d'agriculture tropicale | Centre for International Agriculture in the Tropics |
agric., R&D. | Centre international de l'agriculture tropicale | International Centre for Tropical Agriculture |
agric. | centre international pour l'agriculture et les biosciences | CAB International |
agric. | Centre pour l'agriculture et l'environnement | Centre for Agriculture and Environment |
nat.sc., agric. | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture |
agric. | chambre d'agriculture | Chamber of Agriculture |
nat.res. | charge diffuse causée par l'agriculture | diffuse load originating from agriculture |
agric. | Charte de l'agriculture européenne | European Agriculture Charter |
life.sc. | classification selon le pH de l'US Department of Agriculture | US Department of Agriculture pH classification |
life.sc. | classification structurale de l'US Department of Agriculture | US Department of Agriculture structural classification |
agric. | comité consultatif "agriculture et environnement" | Advisory Committee on Agriculture and the Environment |
gen. | Comité de dialogue sectoriel - agriculture | Sectoral Dialogue Committee - agriculture |
agric. | Comité de l'agriculture | Committee for Agriculture |
nat.sc., agric. | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
agric., polit. | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Committee on Food, Agriculture and Forestry |
agric. | Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture |
agric. | Comité ministériel de l'alimentation et de l'agriculture | Ministerial Committee for Agriculture and Food |
agric. | Comité permanent de l'agriculture biologique | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
agric. | Comité permanent de l'agriculture biologique | Standing Committee on Organic Farming |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
gen. | Comité royal néerlandais de l'Agriculture | Royal Netherlands Agricultural Committee |
agric. | Comité Spécial Agriculture | Special Agricultural Committee |
gen. | Comité spécial Agriculture | Special Committee on Agriculture |
agric., fish.farm. | Commission "Agriculture, développement rural, pêche" | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries |
agric. | Commission de l'agriculture | Committee on Agriculture |
agric. | Commission de l'agriculture | Standing Committee on Agriculture |
gen. | Commission de l'agriculture et du développement rural | Agriculture and Rural Development Committee |
social.sc., UN | Commission de la sécurité et santé dans l'agriculture | Committee on Safety and Health in Agriculture |
gen. | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
agric., UN | Commission européenne d'agriculture | European Commission on Agriculture |
agric. | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | International Committee of Scientific Management in Agriculture |
agric. | Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche | Permanent Committee on Agriculture and Fisheries |
agric. | Communauté européenne de l'agriculture | European Agricultural Community |
agric. | comptes économiques de l'agriculture | economic accounts for agriculture |
agric., polit. | Confédération européenne de l'agriculture | European Confederation of Agriculture |
agric., polit. | Confédération européenne de l'agriculture | Confederation of European Agriculture |
agric. | Confédération européenne d'ingénieurs d'agriculture | Association of European Federations of Agro-engineers |
agric. | Confédération internationale d'agriculture | International Confederation of Agriculture |
gen. | Confédération Internationale de l'Agriculture | International Confederation of Agriculture |
agric. | Confédération nationale de l'agriculture | National Farmers' Confederation |
agric. | Confédération nationale des chambres d'agriculture | National Confederation of Chambers of Agriculture |
agric. | Conférence des ministres de l'agriculture | Conference of Ministers of Agriculture |
gen. | Conférence des présidents des Chambres de l'agriculture | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture |
agric., USA | Conférence interaméricaine sur l'agriculture | Inter-American Conference on Agriculture |
agric. | Congrès de l'agriculture européenne | Congress of European Agriculture |
obs., polit. | Conseil "Agriculture" | Agriculture Council |
agric. | Conseil pour l'agriculture et la vie rurale | Council for Agriculture and Rural Affairs |
agric. | conseiller en agriculture | farm adviser |
gen. | conseiller pour l'agriculture, la nature et la qualité des aliments | agricultural counsellor |
construct. | construction des objectifs d'agriculture | agricultural construction |
agric. | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
agric. | Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture |
agric. | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951 |
agric. | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture |
gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
agric. | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
agric. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
nat.res., agric. | Convention pour la protection des oiseaux utiles à l'agriculture | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture |
agric. | conversion à l'agriculture biologique | organic conversion |
agric. | crise de l'agriculture | agricultural crisis |
gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | vermin exterminating for agriculture |
gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | vermin exterminating for agriculture |
gen. | DG Agriculture et développement rural | DG Agriculture and Rural Development |
gen. | DG Agriculture et développement rural | Directorate-General for Agriculture and Rural Development |
obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General B - Agriculture and Fisheries |
obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General for Agriculture and Fisheries |
obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health |
agric. | Direction générale de l'agriculture | Directorate-General of Agriculture |
gen. | Direction générale de l'agriculture | Department of Agriculture |
gen. | Direction générale VI-Agriculture | Directorate-General VI-Agriculture |
gen. | Direction nationale de l'agriculture | Swedish Board of Agriculture |
agric., fish.farm. | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division |
agric., UN | Division mixte CEA/FAO de l'agriculture | Joint ECA/FAO Agriculture Division |
agric., UN | Division mixte CEE/FAO de l'agriculture et du bois | Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division |
agric., UN | Division mixte CEPALC/FAO de l'agriculture | Joint ECLAC/FAO Agriculture Division |
agric., UN | Division mixte CESAO/FAO de l'agriculture | Joint ESCWA/FAO Agriculture Division |
agric., el., UN | Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
HR | Droit relatif à l'agriculture et aux ressources naturelles | Agriculture and Natural Resources Law |
agric. | Département américain de l'agriculture | United States Department of Agriculture |
agric. | Département américain de l'agriculture | Department of Agriculture |
agric., UN | Département de l'agriculture | Agricultural Department |
gen. | eau et assainissement, énergie, santé et agriculture, biodiversité et gestion des écosystèmes | water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity |
HR | Economie de l'agriculture | Agricultural Economics |
HR | ECONOMIE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT | agricultural and development economics |
HR | Economie du développement et de l'agriculture | agricultural and development economics |
HR | Education à l'agriculture | Agriculture Education |
agric. | effets des handicaps naturels sur l'agriculture | effects of natural handicaps on agriculture |
gen. | Engagement de Panama dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage | Panama agricultural agreement |
nat.sc. | Engagement international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
agric., patents. | exemption de l'agriculture | agricultural exemption |
gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Sécurité sociale dans l'agriculture " | Independent Experts on Social Security in Agriculture |
agric. | Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Foundation for the Development of Polish Agriculture |
gen. | Fondation pour l'Agriculture | Agricultural Society |
agric. | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | Foundation for the Development of Polish Agriculture |
agric. | Fonds de Développement et d'Assainissement pour l'Agriculture | Agricultural Development and Rationalisation Fund |
agric. | fédération canadienne de l'agriculture | Canadian Federation of Agriculture |
agric. | Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique | International Federation of Organic Agriculture Movements |
agric. | Fédération internationale des travailleurs de l'agriculture | International Landworkers' Federation |
agric., food.ind. | Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation | World Federation of Agricultural and Food Workers |
HR | Gestion des écosystèmes et agriculture durable | Ecosystem Management and Sustainable Agriculture |
gen. | Groupe ad hoc " Agriculture " | Ad hoc Group on Agriculture |
agric. | Groupe de travail "Agriculture" | Working Party on Agriculture |
agric., energ.ind. | Groupe de travail "Agriculture/énergie" | Working Party on Agriculture and Energy |
gen. | Groupe de travail " Aspects sociaux en agriculture " | Working Group on Social Aspects in Agriculture |
gen. | Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture |
agric. | groupe de travail permanent "Information sur l'agriculture" | Permanent Working Group for Information on Agriculture |
gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information |
gen. | Groupe de travail " Sécurité en agriculture " | Working Party on Safety in Agriculture |
gen. | Groupe interservice pour les problèmes de l'agriculture méditerranéenne | Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture |
obs., polit., agric. | Groupe permanent "agriculture biologique" | Standing group on organic farming |
agric. | groupe permanent de l'agriculture biologique | Standing Group on Organic Farming |
gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | High Level Group on Agriculture |
agric. | groupement professionnel principal pour l'agriculture | Commodity Board for Arable Farming |
gen. | histoire de l'agriculture | history of agriculture |
gen. | histoire de l'agriculture | agricultural history |
construct. | hydrotechnique d'agriculture | agricultural hydraulic engineering |
gen. | industrie liée à l'agriculture | agro-allied industry |
agric. | industries liées à l'agriculture | agro-allied industries |
agric. | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" | research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" |
agric., food.ind. | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique | EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change |
agric. | inspection de l'agriculture | Agricultural Inspectorate |
nat.sc., agric. | Institut de recherche de l'agriculture biologique | Research Institute of Organic Agriculture |
agric. | Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture de Liebefeld-Berne | Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern |
agric. | Institut des politiques du commerce et de l'agriculture | Institute of Agriculture and Trade Policy |
agric., USA | Institut inter-américain de coopération pour l'agriculture | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture |
agric. | Institut international d'agriculture | International Institute of Agriculture |
agric. | Institut International d'agriculture tropicale | International Institute of Tropical Agriculture |
gen. | Institut International d'Agriculture Tropicale | International Institute of Tropical Agriculture |
agric. | intensification de l'agriculture | agricultural intensification |
agric. | interaction de la foresterie et de l'agriculture | forestry, agriculture interface |
agric., R&D. | Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture |
gen. | investissements productifs de l'agriculture | productive investments in agriculture |
agric. | Journées de l'agriculture européenne | European Farming Days |
gen. | l'agriculture est vitale pour notre région | agriculture is vital to this region |
agric. | La situation de l'agriculture dans la Communauté | The Agricultural Situation in the European Union |
agric. | La situation de l'agriculture dans la Communauté | The Agricultural Situation in the Community |
agric. | La situation de l'agriculture dans l'Union européenne | The Agricultural Situation in the European Union |
agric. | La situation de l'agriculture dans l'Union européenne | The Agricultural Situation in the Community |
agric. | la structure sociale de l'agriculture | the social structure of agriculture |
agric. | le marché commun s'étend à l'agriculture | the common market shall extend to agriculture |
agric. | le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture | the individual earnings of persons engaged in agriculture |
agric. | libération du sol par l'agriculture de production | giving up of land by productive agriculture |
gen. | liste d'activité caractéristiques de l'agriculture | list of activities characteristic of agriculture |
nat.res. | lutte contre les parasites en agriculture | agricultural pest control |
HR | Législation sur les ressources naturelles et l'agriculture | Agriculture and Natural Resources Legislation |
gen. | machines d'irrigation pour l'agriculture | watering machines for agricultural purposes |
patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
gen. | ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry |
gen. | ministre de l'agriculture | Minister of Agriculture |
gen. | ministre de l'agriculture | Minister for Agriculture |
gen. | ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Minister for Agriculture, Fisheries and Food |
gen. | ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Minister of Agriculture, Fisheries and Food |
gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing |
gen. | ministre de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts | Minister for Agriculture, Food and Forestry |
gen. | ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
agric. | Ministre de l'Agriculture et de la Peche | Minister of Agriculture and Fisheries |
gen. | ministre de l'agriculture et de la pêche | Minister for Agriculture and Fisheries |
gen. | ministre de l'agriculture et de l'alimentation | Minister for Agriculture and Food |
gen. | ministre de l'agriculture et des forêts | Minister for Agriculture and Forestry |
gen. | ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses |
gen. | ministre de l'agriculture et du développement rural | Ministry of Rural Development |
gen. | ministre de l'agriculture et du développement rural | Ministry of Agriculture and Rural Development |
gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
agric. | Ministère de l'agriculture | Ministry of Agriculture |
agric. | Ministère de l'agriculture | Agriculture Ministry |
gen. | Ministère de l'Agriculture, de la Nature et de la Qualité des Aliments | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
agric., food.ind. | Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
agric. | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis | Department of Agriculture |
agric. | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis | United States Department of Agriculture |
gen. | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis d'Amérique | United States Department of Agriculture |
agric. | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
agric., fish.farm. | Ministère de l'agriculture et de la pêche | Ministry for Food, Agriculture and Fisheries |
agric., fish.farm. | Ministère de l'agriculture et de la pêche | Ministry for Agriculture and Fisheries |
gen. | ministère de l'agriculture et de la réforme agraire | Ministry for Agriculture and Agrarian Reform |
agric., food.ind. | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation | Department of Agriculture and Food |
agric. | Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire | Ministry of Agriculture and Food Industry |
gen. | ministère de l'agriculture et des forêts | Ministry of Agriculture and Forestry |
agric., fish.farm. | Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse | Department of Agriculture and Fisheries for Scotland UK |
gen. | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
agric. | ministère fédéral de l'Agriculture | Federal Ministry of Agriculture |
agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
gen. | motoriser l'agriculture | mechanize agriculture |
agric. | mécanisation de l'agriculture | farm mechanization |
agric. | nouvelle agriculture | new agriculture |
agric. | Office fédéral de l'agriculture | Federal Office for Agriculture |
agric. | Office Régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | export credit policy |
agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries |
HR | Opérations d'urgence - Évaluation des besoins pour l'agriculture et les moyens de subsistance | Emergency Operation - Agriculture and Livelihoods Needs Assessment |
agric., UN | Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
agric. | paiement de soutien à l'agriculture | agricultural support payment |
gen. | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | EIP for agricultural productivity and sustainability |
gen. | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability |
agric. | personnes travaillant dans l'agriculture | persons engaged in agriculture |
agric. | petite agriculture | smallholder farming |
agric. | petite agriculture | smallholder agriculture |
construct. | Plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques | European Action Plan for Organic Food and Farming |
agric. | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture | Action Plan on food price volatility and agriculture |
agric. | politique des revenus en agriculture | farm incomes policy |
agric. | population vivant de l'agriculture | population dependent on agriculture |
agric. | population vivant de l'agriculture | farm population |
agric. | population vivant de l'agriculture | agricultural population |
agric. | population vivant de l'agriculture | agricultural community |
agric. | pression due à l'agriculture | agrarian pressure |
agric. | produit en conversion vers l'agriculture biologique | product under conversion to organic farming |
patents. | produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture | chemical products for use in agriculture and horticulture |
patents. | produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
patents. | produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture | chemicals used in industry and agriculture |
patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
agric., fish.farm. | produits de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche | agricultural, forestry and fishing products |
agric. | produits de l'agriculture et de la chasse | products of agriculture and hunting |
agric. | produits nécessaires à l'agriculture | farm inputs |
life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
agric. | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development |
nat.sc. | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
agric. | Programme de développement d'une agriculture durable | Development of a Sustainable Agriculture Programme |
agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | agricultural and agri-industrial research, including fisheries |
nat.sc., agric. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources |
agric., UN | Programme de relèvement de l'agriculture en Afrique | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa |
gen. | programme de subventions à l'agriculture | Farm Capital Grant Scheme |
agric. | programme pour l'agriculture de montagne | farm hill programme |
social.sc., agric., UN | Programme régional d'action en faveur des femmes dans l'agriculture au Proche-Orient | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East |
agric. | programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture | sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture |
agric., fish.farm. | Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | Agriculture and Agro-Industry Programme |
agric. | Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture |
agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal |
nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
agric. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
agric., R&D. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie 1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990-1994 |
nat.sc., agric. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry |
agric., mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | FAIR 1994-1998 |
agric. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
agric. | Projet d'accord sur l'agriculture | Draft Agreement on Agriculture |
HR | Projets d'investissement dans l'agriculture | Agricultural Investment Projects |
nat.res. | pédologie appliquée à l'agriculture | agropedology |
nat.res. | pédologie appliquée à l'agriculture | agrology |
gen. | rapport sur la relation entre l'agriculture et la conservation de la nature et du paysage | Policy Document on Agriculture and Nature Conservation |
agric., polit. | recensement de l'agriculture | census of agriculture |
agric., polit. | recensement de l'agriculture | agricultural survey |
agric., polit. | recensement de l'agriculture | agricultural census |
agric. | recensement mondial décennal de l'agriculture | decennal world census of agriculture |
social.sc., agric., UN | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture | Recommendation concerning safety and health in agriculture |
social.sc., agric., UN | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
social.sc., agric., UN | Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
agric. | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture |
agric. | reconversion de l'agriculture | reorganisation of agriculture |
agric. | reconversion de l'agriculture | reorganization of agriculture |
agric. | rendement de l'agriculture | agricultural yield |
life.sc., agric. | ressource génétique pour l'agriculture | agricultural genetic resource |
gen. | ressources génétiques en agriculture | genetic resources in agriculture |
agric. | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | plant genetic resources for food and agriculture |
agric. | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | plant genetic resources |
agric. | revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture | individual earnings of persons engaged in agriculture |
gen. | Règlement d'exemption par catégorie pour l'agriculture | Agricultural Block Exemption Regulation |
agric. | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture | Community aid scheme for early retirement from farming |
agric. | région d'agriculture de collines | hill-farming area |
gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
agric. | Salon international de l'agriculture | International Agriculture Show |
agric. | Salon mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage | International Agribusiness Show |
agric. | sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI | Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC |
gen. | Secretaire d'Etat à l'Agriculture et à la Peche | State Secretary for Agriculture and Fisheries |
gen. | secrétaire d'Etat au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
gen. | secrétaire d'Etat à l'agriculture | State Secretary for Agriculture |
agric. | secteur de l'agriculture biologique | organic sector |
agric. | Section de l'agriculture | Section for Agriculture |
agric. | Section de l'agriculture Comité économique et social | Agricultural Section Economic and Social Committee |
agric., fish.farm. | Section de l'agriculture et de la pêche | Section for Agriculture and Fisheries |
gen. | section de l'agriculture et de l'alimentation | department of food and agriculture |
agric., polit. | Service de dévelopement de l'agriculture | Agricultural Development Service |
gen. | Service de l'agriculture | Agricultural Service |
agric. | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture | Food and Agriculture Technical Information Service |
agric. | services d'appoint de l'agriculture | agricultural support services |
agric. | services officiels en matière d'agriculture | agricultural authorities |
patents. | services vétérinaires et d'agriculture | veterinary and agricultural services |
agric., food.ind., UN | Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | State of Food and Agriculture |
agric. | Société allemande d'agriculture | German Agricultural Society |
agric. | Société centrale de marketing de l'agriculture allemande | Central Marketing Organization for German Agriculture |
agric., el., polit. | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture | European Society of Nuclear Methods in Agriculture |
agric. | sous-branche de l'agriculture | subdivision of agriculture |
agric. | sous-branches de l'agriculture | subdivisions of agriculture |
agric. | Sous-comité "Agriculture" | Subcommittee on agriculture |
gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
agric. | sous-programme "agriculture tropicale" | submission "tropical agriculture" |
gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture |
agric. | spécialiser l'agriculture | specialisation of agriculture |
agric. | Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture de Zurich-Reckenholz | Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz |
gen. | Statistiques de l'agriculture,de l'environnement et de l'énergie | agricultural, environmental and energy statistics |
social.sc. | structure sociale de l'agriculture | social structure of agriculture |
agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring Agriculture with Remote Sensing |
agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing |
agric. | surveillance de l'agriculture par télédétection | Monitoring Agriculture by Remote Sensing |
agric., food.ind. | Syndicat européen des transformateurs et distributeurs de produits de l'agriculture biologique | European Union of Processors and Distributors of Organic Food |
agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
gen. | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | information and early warning system on food and agriculture |
life.sc. | système de classification de texture des sols de l'US Department of Agriculture | soils texture classification of the US Department of Agriculture |
agric. | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel | Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis |
nat.sc., agric., UN | Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture | European System of Cooperative Research Networks in Agriculture |
agric., polit. | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture |
agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
gen. | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
agric., food.ind. | systèmes associant agriculture et élevage | mixed-farming systems |
HR | Systèmes de soutien à l'agriculture | agricultural support systems |
agric. | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural | food security, agriculture and rural development |
agric. | taux d'emploi en agriculture | rate of employment in agriculture |
HR | Techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture | nuclear techniques in food and agriculture |
agric. | technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle | advanced technologies in traditional agriculture |
agric. | terrains marginaux pour l'agriculture | lands which are marginal for agriculture |
soil. | terre cultivée selon les règles de l'agriculture biologique | organically managed land |
life.sc. | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
nat.sc., agric., UN | Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture | Water for Agriculture Technology Transfer System |
agric. | tributaire de l'agriculture | agriculture dependent |
construct. | tuyau de drainage pour l'agriculture et l'horticulture | agricultural and horticultural drainage pipe |
agric. | une section de l'agriculture et une section des transports | an agricultural section and a transport section |
gen. | Union des travailleurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire | Agricultural and Allied Workers' Union |
agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Trade Unions International of Agricultural Forestry and Plantation Workers |
hobby, unions., food.ind. | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | International Union of Food and Agricultural Workers |
hobby, unions., food.ind. | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
gen. | valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture | net value added at factor cost in agriculture |
gen. | végétaux et produits végétaux de l'agriculture et de la cueillette | crops and crop products whether cultivated or not |
agric. | école d'agriculture | agricultural training college |
gen. | école primaire d'agriculture | junior agricultural school |
gen. | élévateurs pour l'agriculture | agricultural elevators |
energ.ind. | énergie pour l'agriculture | energy for agriculture |
gen. | épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |