| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| econ. | Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
| gen. | Alliance Socialiste du Peuple Travailleur de Yougoslavie | Socialist Alliance of the Working People of Yugoslavia |
| commun. | Association de médias audiovisuels indépendants de la République fédérale de Yougoslavie | Association of Independent Electronic Media |
| transp. | Comité des transports Communauté/Yougoslavie | Community/Yugoslavia Transport Committee |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova |
| econ., fin. | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie | International Conference on the Former Yugoslavia |
| gen. | Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie | International Conference on Former Yugoslavia |
| gen. | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia |
| gen. | co-président de la conférence internationale sur la Yougoslavie | Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| UN | Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo | Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania |
| gen. | Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie | Contact Group |
| gen. | Ligue des Communistes de Yougoslavie | League of Communists of Yugoslavia |
| immigr. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. |
| fin. | nouveau dinar de Yougoslavie | new Yugoslavian dinar |
| law | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Prosecutor of the ICTY |
| law | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| law | Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| gen. | République fédérale de Yougoslavie | Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | République fédérative de Yougoslavie | Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | République fédérative socialiste de Yougoslavie | Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | République socialiste fédérative de Yougoslavie | Socialist Federal Republic of Yugoslavia |
| polit. | rôle de la Yougoslavie | role of Yugoslavia |
| polit. | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| gen. | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| polit., UN | stratégie de fin de mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | ICTY completion strategy |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| gen. | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| gen. | états successeurs de la Yougoslavie | former Yugoslav States |
