| French | English |
| Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne | Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance |
| Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| accord entre l'Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission "État de droit" de l'Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe | Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis |
| Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| administrateur de l'Union européenne | European Union Administrator |
| Annuaire des sources d'information de l'Union européenne | Directory of EU Information Sources |
| Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne | ACA-Europe |
| citoyen de l'Union européenne | citizen of the Union |
| citoyen de l'Union européenne | Union citizen |
| citoyen de l'Union européenne | EU national |
| Comité des régions de l'Union européenne | Committee of the Regions of the European Union |
| Comité des régions de l'Union européenne | Committee of the Regions |
| Conseil des Notariats de l'Union européenne | Council of the Notariats of the European Union |
| Constitution de l'Union européenne | Constitution of the European Union |
| Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| convention relative aux règles d'admission des ressortissants de pays tiers dans les Etats membres de l'Union européenne | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states |
| convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union |
| Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Swedish Framework Decision |
| Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union |
| Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 53 du Danemark relative à l'article 42 ex-article K.14 du traité sur l'Union européenne | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Déclaration n° 4 relative aux articles 24 ex-article J.14 et 38 ex-article K.10 du traité sur l'Union européenne | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Stuttgart Declaration |
| Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Stuttgart Solemn Declaration |
| Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Solemn Declaration on European Union |
| Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
| Le présent acte entre en vigueur le ... jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne" | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne | WEU as the defence component of the European Union |
| ombudsman de l'Union européenne pour Mostar | European Union Ombudsman for Mostar |
| Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III programme |
| projet de constitution de l'Union européenne | draft constitution for the European union |
| protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant | Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne | to apply for membership of the European Union |
| Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| représentant permanent auprès de l'Union européenne | permanent representative |
| représentant permanent auprès de l'Union européenne | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| ressortissant de l'Union européenne | citizen of the Union |
| ressortissant de l'Union européenne | Union citizen |
| ressortissant de l'Union européenne | EU national |
| Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | IMPEL network |
| Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne | Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union |
| Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | Deputy Secretary-General of the Council |
| Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Secretary-General/High Representative |
| Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law |
| traités de l'Union européenne | Treaties |
| traités de l'Union européenne | European Union Treaties |
| traités de l'Union européenne | EU Treaties |
| Union européenne des greffiers de justice | European Union of Rechtspfleger |
| Union européenne des Magistrats statuant en matière commerciale | European Union of Judges in Commercial Matters |
| Union européenne des Rechtspfleger | European Union of Rechtspfleger |
