| French | English |
| Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Schengen Catalogue |
| Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Schengen Catalogue |
| Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Telecommunications Regulations Application Committee |
| d'abondantes recommandations | a wealth of recommendations |
| devant ce flux de recommandations | faced with this string of recommendations |
| décisions et recommandations adoptées | adopted decisions and recommendations |
| es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration | recommendations on how to achieve such cooperation |
| faire quelque chose sur la recommandation de | do something on somebody's recommendation (quelqu'un) |
| formuler des recommandations | to formulate recommendations |
| formuler une recommandation | make a recommendation, to |
| formuler une recommandation | to make a recommendation |
| je lui ai fait mes dernières recommandations | I gave him some last-minute advice |
| je me suis procuré des recommandations | I've got some people to give me a reference |
| la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| la Commission formule des recommandations | the Commission shall formulate recommendations |
| Les Quarante Recommandations | The Forty Recommendations |
| les Recommandations finales des Consultations de Helsinki | the Final Recommendations of the Helsinki Consultations |
| l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| orientations générales et recommandations concrètes | guidelines and concrete recommendations |
| passer outre à une recommandation | to ignore a recommendation |
| projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data |
| Propositions, recommandations et communications au Conseil | proposals, recommendations and communications to the Council |
| présenter des recommandations | to submit recommendations |
| Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Recommendation concerning the Status of Teachers |
| Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Recommendation concerning Continuity of Employment of Seafarers |
| Recommandation concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Continuity of Employment Seafarers Recommendation 1976 |
| Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Recommendation against Discrimination in Education |
| Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| Recommandation concernant la participation et la contribution des masses populaires à la vie culturelle | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| Recommandation concernant la politique de l'emploi | Recommendation concerning Employment Policy |
| Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| Recommandation concernant la protection des jeunes marins | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Recommandation concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| Recommandation concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| Recommandation concernant la prévention du charbon | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax |
| Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites |
| Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships |
| Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage | Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen |
| Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship |
| Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country |
| Recommandation concernant l'enseignement technique et professionnel | Recommendation concerning Technical and Vocational Education |
| Recommandation concernant les consultations médicales par radio aux navires en mer | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship |
| Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires | Employment of Seafarers Technical Developments Recommendation 1970 |
| Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning |
| Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise | Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment |
| Recommandation concernant les travailleurs migrants | Recommendation concerning Migrant Workers |
| Recommandation concernant l'échange international de biens culturels | Recommendation concerning the international exchange of cultural property |
| Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| recommandation consensuelle | consensus recommendation |
| recommandation de l'ONU | UN recommendation |
| recommandation de vote | voting recommendation |
| Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| Recommandation 8719 du Conseil de l'Europe sur l'organisation de la prévention de la criminalité | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992 | Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992 |
| Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 |
| Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations |
| recommandation générale | omnibus recommendation |
| Recommandation nº R88 du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe | Recommendation No R 88 of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe |
| Recommandation pour la protection des biens culturels mobiliers | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| Recommandation relative au Rhin de fer | Recommendation on the Iron Rhine |
| Recommandation révisée concernant les concours internationaux d'architecture et d'urbanisme | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| Recommandation sur la formation professionnelle des gens de mer, 1970 | Recommendation concerning Vocational Training of Seafarers |
| Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Human Resources Development Recommendation |
| Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning |
| Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| Recommandation sur la négociation collective, 1981 | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| Recommandation sur la protection de la maternité | Maternity Protection Recommendation |
| Recommandation sur la protection des jeunes marins | Protection of Young Seafarers Recommendation 1976 |
| Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 |
| Recommandation sur le chômage | Unemployment Recommendation |
| Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Recommendation on the development of adult education |
| Recommandation sur le logement et le couchage | Living-in Conditions Recommendation |
| Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Recommandation sur le phosphore blanc | White Phosphorus Recommendation |
| Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Recommendation Concerning Night Work |
| Recommandation sur le travail de nuit, 1990 | Night Work Recommendation |
| Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture |
| Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens agriculture, 1921 | Night Work of Children and Young Persons Agriculture Recommendation |
| Recommandation sur l'enseignement technique | Vocational Education Recommendation |
| Recommandation sur les assurances sociales | Social Insurance Recommendation |
| Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| Recommandation sur les salaires et la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires, 1996 | Recommendation concerning seafarers' wages and hours of work and the manning of ships |
| Recommandation sur les statistiques des migrations | Migration Statistics Recommendation |
| Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities |
| Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981 | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981 |
| Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Domestic Workers Recommendation |
| Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| Recommandation sur l'inspection du travail | Labour Inspection Recommendation |
| Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation |
| recommandations et résolutions | recommendations and resolutions |
| recommandations politiques | policy recommendations |
| recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique | guidelines for heat stress indices |
| recommandations Utstein | Utstein style |
| élaborer des conclusions et des recommandations | to draw up conclusions and recommendations |
