Terms containing Normes

Subject	French	English
gen.	achetez celle conforme aux normes	buy the one that complies with the standard
law	acte non conforme à la norme requise	substandard conduct
tech.	adoption d'une norme internationale dans une norme nationale	taking over an international standard in a national normative document
avia., Canada, HR	agent des normes d’entretien – Surveillance	Maintenance Standards Officer – Surveillance
avia., Canada, HR	agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social	Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
avia., Canada, HR	analyste, Normes des biens immobiliers	Property Standards Analyst
food.serv.	application territoriale de la norme	territorial application of the standard
gen.	approche des normes de rendement	performance standards approach
avia., Canada	Aérodromes – Normes et pratiques recommandées	Aerodrome Standards and Recommended Practices
construct.	base de normes	normative base
econ.	calcul des normes de dépenses de travail	calculation of labor input rate
gen.	comité des normes	standards committee
fin.	comité des normes comptables internationales Remplace l’IASC.	International Accounting Standards Board
avia., Canada, tech.	Comité des normes de l’Ingénierie	Engineering Standards Committee
avia., Canada	Comité des normes et pratiques d’installation	Installation Standards Committee
fin.	comité d’interprétation des normes IFRS	International Financial Reporting Interpretation Committee
org.name.	Commission des normes biologiques	Laboratories Commission
avia., Canada, ed.	Conception et normes de formation pour les sous-unités	Specialty Training Design and Standards
med.	conforme aux normes	up to standard
gen.	conformité à la norme	normativeness
construct.	contrôle des normes	normalization control
construct.	contrôle des normes	rate control
social.sc.	Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
org.name.	Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
org.name.	Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	STCW-F Convention
gen.	Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards
gen.	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories
gen.	couche audio II de la norme MPEG-1	MPEG-1 audio layer II
construct.	de norme	rated
construct.	de norme	normalized
construct.	de norme	standard
avia., Canada, HR	directeur, Normes et procédures ATS	Director, ATS Standards and Procedures
avia., Canada, HR	directeur, Normes, procédures et coordination internationale	Director, Standards, Procedures and International Coordination
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Asylum Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Qualification Directive
gen.	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
avia., Canada	Directive des normes AIS	AIS Standard Directive
org.name.	Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes	Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation
org.name.	Directives et normes de secours du bétail	Livestock Emergency Guidelines and Standards
org.name.	Directives pour la présentation des normes de produit spécifiques	Guidelines for formatting commodity specific standards
avia., Canada	Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada	Transport Canada, AIS and Airspace Standards
gen.	Division des normes et des affaires générales	Standards and General Affairs Division
HR	Elaboration de normes et de méthodes statistiques	Statistical Methods and Standards Development
pack.	emballage conforme aux normes et conditions	package complying with the applicable specification
construct.	en sus des normes	in excess of the rate
food.serv.	facteurs de récupération et dispositions dans les normes Codex	recovery factors and provisions in Codex standards
pack.	feuille de normes	specifications
pack.	feuille de normes	standard sheet
econ.	fixation des prix et normes environnementales	environmental pricing and standard
avia., Canada, HR	gestionnaire, Bureau régional de Montréal et normes nationales	Manager, Montreal Regional Office and National Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conception et normes	Manager, Design and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et normes AIM	Manager, AIM Compliance and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conformité et normes AIM	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière	Manager, IFRS Implementation
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière	Manager, International Financial Reporting Standards Implementation
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Normes de programme ATS	National Manager, ATS Curriculum Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique	Manager, AIM Compliance and Standards (AIM)
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM (AIM)
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et formation AIS	Manager, AIS Standards and Training
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes et procédures ATS	Manager, ATS Standards and Procedures
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes, opérations et télécommunications internationales de réseaux	Manager, Network Standards, Operations and International Telecommunications
avia., Canada, HR	gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC	Manager, ATC Standards, Procedures and Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures	Manager, Technical Operations, Standards and Procedures
avia., Canada, HR	gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière	Senior Manager, IFRS Implementation
avia., Canada, HR	gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière	Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation
avia., Canada, HR	gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire	Manager, Airport Operations Service and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes de la paye et normes	Manager, Payroll Systems and Standards
avia., Canada, HR	gestionnaire, Systèmes de la paye et normes	Payroll Systems and Standards Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Trésorerie et respect des normes bancaires	Manager, Treasury and Banking Compliance
gen.	Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables	United Nations Task Force on Accounting Standards
gen.	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty
avia., Canada	Guide de rédaction des fascicules de normes et procédures	Standards and Procedures Writer’s Guide
agric.	Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	Tool for Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations
agric.	Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations
agric.	Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits	EquiTool
gen.	hors normes	non-standard
construct.	jeu prévu par les normes	specified spacing
construct.	jeu prévu par les normes	rated gap
construct.	jeu prévu par les normes	specified gap
gen.	la norme	the norm
tech.	les normes communes de qualité	the common quality standards
gen.	les normes MISTS	minimum security telecommunications standards
gen.	Manuel concernant l'allication des normes IPSAS	WFP Policy Guidance Manual for IPSAS
avia., Canada	Manuel des normes en matière d’image de marque de NAV CANADA	NAV CANADA Branding Standards Manual
avia., Canada, sec.sys.	Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation	Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts
org.name.	Manuel OIE des normes	OIE Manual of Standards
UN, police	Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards
law	norme absolue	absolute standard
food.serv.	norme alimentaire	dietary standard
agric.	norme alimentaire de 35%	35% feed requirement
org.name.	Norme andine pour la qualité et la sécurité sanitaire de la viande et du lait	Andean Meat and Milk Safety and Quality Standard
law	norme applicable à l'enfant	child standard
law	norme biologique	organic agriculture standard
agric.	norme biologique internationale	international organic standard
comp., MS	norme 21 CFR Part 11	21 CFR Part 11 (A Food and Drug Administration (FDA) regulation, Title 21 of the Congressional Federal Record, Part 11. This regulation specifies the conditions and criteria for determining the validity and trustworthiness of electronic signatures and processes)
food.serv.	norme Codex mondiale	worldwide Standard
food.serv.	norme Codex mondiale	worldwide Codex Standard
org.name.	Norme Codex pour la purée de pomme en conserve	Codex Standard for Canned Applesauce
org.name.	Norme Codex pour la purée de pomme en conserve	Standard for Canned Applesauce
org.name.	Norme codex pour les ananas en conserve	Standard for Canned Pineapple
org.name.	Norme Codex pour les limes	Codex Standard for Limes
org.name.	Norme Codex pour les limes	Standard for Limes
org.name.	Norme Codex pour les tomates en conserve	Codex Standard for Preserved Tomatoes
org.name.	Norme Codex pour les tomates en conserve	Standard for Preserved Tomatoes
commer.	norme commerciale	commercial standard
law, tax.	norme commune de déclaration	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
law, tax.	norme commune de déclaration	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
law, tax.	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
law, tax.	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable	Common standard on reporting and due diligence for financial account information
construct.	norme complexe	extension rate
fin.	norme comptable	Statement of Financial Accounting standard SFAS (FASB)
horticult.	norme conceptuelle	conceptual standard
fin.	norme conceptuelle comptable et financière	Statement of Financial Accounting Concepts SFAC (FASB)
nat.res.	norme culturale	cultivation standard
life.sc.	norme d'acceptabilité relative à la survie	survival acceptability standard
avia., Canada	norme d’altidude de point de vol	flight point altitude standard
econ.	norme d'amortissement	depreciation rate
fin.	norme d’audit internationale	international standard on auditing
fishery	norme de certification	standard for certification
fin.	Norme de comptabilité financière	Financial Reporting Standard FRS (UK)
law	norme de conduite raisonnable	standard of reasonable conduct
law	norme de conduite raisonnable	standard of reasonable care
construct.	norme de consommation d'eau	water consumption rate
industr.	norme de consultation	standard for the conduct of the consultation process
construct.	norme de densité de population	specified population rate
avia., Canada, HR	norme de dotation opérationnelle	standard for operational staffing
clim.	norme de durabilité	sustainability standard
construct.	norme de dépenses de main-d'œuvre	labor input rate
construct.	norme de dépenses du travail	labor input rate
construct.	norme de dérivation des eaux usées	rate of sewage and storm water flow
avia., Canada, tech.	norme de développement	development standard
tech., law	norme de fait	industry standard
tech., law	norme de fait	de facto standard
construct.	norme de faux frais	rate of overhead charges
ed.	norme de formation	training standard
construct.	norme de frais généraux	rate of overhead charges
construct.	norme de la charge des champs de filtration	rated capacity of filtration beds
construct.	norme de la construction inachevée	standard rate of uncompleted construction
construct.	norme de la durée de la construction	rate of construction duration
construct.	norme de la durée de service	specified service life
construct.	norme de la paie pour les fonds de production	rate of pay for production assets
law	norme de l'agriculture biologique	organic agriculture standard
comp., MS	Norme 005 de l'Association canadienne des paiements	Canadian Payments Association Standard 005 (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA))
stat.	norme de l'industrie	industry standard
construct.	norme de l'intensité lumineuse	required level of illumination
avia., Canada, tech.	norme de méthodologie de développement	development methodology standard
avia., Canada	norme de navigabilité	airworthiness standard
fin.	norme de performance du secteur	industry performance standard
clim.	norme de performance en matière d'émissions	emissions performance standard
mil., logist.	norme de performance opérationnelle	operational performance standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	RNPC standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability standard
construct.	norme de production	output rate
avia., Canada, law	Norme de protection de la sécurité matérielle	Physical Security Safeguarding Standard
comp.	norme de protocole	protocol standard
construct.	norme de provisions de production	rate of inventory in stock
UN	norme de qualité de l'eau potable	drinking water standard
plann.	norme de qualité de l'environnement	environmental quality standards
agric.	norme de rendement	production quota
construct.	norme de rendement des machines	rate of machinery productivity
construct.	norme de rentabilité	rate of return
construct.	norme de restitution des eaux usées	rate of sewage and storm water flow
law	norme de référence de l'agriculture biologique	organic reference standard
comp.	norme de signature numérique	DSS
comp.	norme de signature numérique	digital signature standard
construct.	norme de surface habitable	specified norm of living area
construct.	norme de surface habitable	living floor area standard
construct.	norme de temps	time rate
gen.	norme de terminologie	terminology standard
gen.	norme de travail	work norm
avia., Canada	norme de vitesse associée au point de vol	flight point speed standard
fin.	norme de vérification interne	internal audit standard
construct.	norme d'eau potable	potable water standard
environ.	norme d'environnement	quality standard
nat.res.	norme des besoins d'eau	water demand standard
nat.res.	norme des besoins d'eau	water requirements standard
nat.res.	norme des besoins en eau	water demand standard
nat.res.	norme des besoins en eau	water requirements standard
construct.	norme des cotisations	rates of deductions
construct.	norme des investissements spécifiques	standards of specific capital investments
patents.	norme des taxes	rate of fees
avia., Canada	norme d'espacement aux procédures	procedural separation standard
avia., Canada	norme d'espacement de surveillance	surveillance separation standard
avia., Canada	norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route	10 minutes same track longitudinal separation standard
avia., Canada	norme d'espacement réduit	reduced separation standard
construct.	Norme d'Etat	state standard
construct.	Norme d'Etat	government standard
avia., Canada, sec.sys.	Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité	SEANS Safety
avia., Canada, sec.sys.	Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité	Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety
construct.	norme d'habitations	rate of housing provision
comp.	norme d’interface	interface standard
construct.	norme du capital roulant	rate of circulating assets
food.serv.	norme du Codex relative aux produits	commodity standard
food.serv.	norme du Codex relative aux produits	Codex commodity standard
avia., Canada, tech.	norme du ministère de la Défense américain	US Department of Defense Standard
law	norme du travail	labour standard
construct.	norme d'une branche d'industrie	branch standard
math.	norme d’une matrice	norm of a matrix
UN, clim.	norme d'émission zéro	zero emission norm
law	norme en matière d'agriculture biologique	organic agriculture standard
law	norme existante	prevailing norm
nat.res.	norme fonctionnelle	quality standard
brit.	norme française	French standard of manufacturing <-> British Standard (homologuée)
amer.	norme française	US Standard (homologuée)
org.name.	Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires	Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods
org.name.	Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété	General Standard for Named Variety Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese
org.name.	Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété	General Standard for Named Variety Process Cheese and Spreadable Process Cheese
org.name.	norme générale pour les additifs alimentaires	General Standard for Food Additives
org.name.	Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires	General Standard for Contaminants and Toxins in Foods
org.name.	Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées	General Standard for Irradiated Foods
org.name.	Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles	General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters
org.name.	Norme générale pour les filets de poisson surgelés	General Standard for Quick Frozen Fish Fillets
org.name.	Norme générale pour les fromages de lactoserum	General Standard for Whey Cheeses
org.name.	Norme générale pour les jus et les nectars de fruits	General Standard for Fruit Juices and Nectars
org.name.	Norme générale pour les matières protéiques de soja	Standard for Soy Protein Products
org.name.	Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV	General Standard for Vegetable Protein Products
org.name.	Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie	General Standard for the Use of Dairy Terms
org.name.	Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels	General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such
org.name.	Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées	General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods
law	norme impérative	absolute standard
tech., law	norme industrielle	de facto standard
tech., law	norme industrielle	industry standard
comp.	norme industrielle	industry specifications
org.name.	Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas
archit.	norme intérieure	normal
fin., IT	norme ISO 20022 XML	ISO 20022 XML standard
tech.	norme mandatéejargon	mandated standard
nat.res.	norme maximale admissible	maximum permitted norm
avia., Canada, tech.	norme militaire	military standard
gen.	norme minimum de caractère obligatoire	statutory minimum standard
gen.	norme MPEG-7	MPEG-7 standard
gen.	norme MPEG-7	multimedia content description interface standard
gen.	norme MPEG-1	MPEG-1 standard
gen.	norme MPEG-1	MPEG 1
industr.	norme officielle	formal standard
stat.	norme ouverte	open standard
org.name.	Norme pour certains légumes secs	Standard for Certain Pulses
clim.	norme pour la comptabilisation du carbone	carbon accounting standard
industr.	norme pour la conduite du processus de consultation	standard for the conduct of the consultation process
org.name.	Norme pour le beurre de cacao	Standard for Cocoa Butter
org.name.	Norme pour le blé et le blé dur	Standard for Wheat and Durum Wheat
org.name.	Norme pour le Brie	Standard for Brie
org.name.	Norme pour le cacao en pâte liqueur de cacao/chocolat et le tourteau de cacao	Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake
org.name.	Norme pour le Camembert	Standard for Camembert
org.name.	Norme pour le cheddar	Standard for Cheddar
org.name.	Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat	Standard for Chocolate and Chocolate Products
org.name.	Norme pour le "Chopped Meat"	Standard for Cooked Cured Chopped Meat
org.name.	Norme pour le chutney de mangue	Standard for Mango Chutney
org.name.	Norme pour le cocktail de fruits en conserve	Standard for Canned Fruit Cocktail
org.name.	Norme pour le "Corned Beef"	Standard for Corned Beef
org.name.	Norme pour le Cottage Cheese	Standard for Cottage Cheese
org.name.	Norme pour le Coulommiers	Standard for Coulommiers
org.name.	Norme pour le couscous	Standard for Couscous
org.name.	Norme pour le Danbo	Standard for Danbo
org.name.	Norme pour le fromage crémeux Rahmfrischkäse	Standard for Cream Cheese
org.name.	Norme pour le fromage à pâte extra-dure à râper	Standard for Extra Hard Grating Cheese
org.name.	Norme pour le gari	Standard for Gari
org.name.	Norme pour le gingembre	Standard for Ginger
org.name.	Norme pour le Gouda	Standard for Gouda
org.name.	Norme pour le Havarti	Standard for Havarti
org.name.	Norme pour le jambon cuit	Standard for Cooked Cured Ham
org.name.	Norme pour le Kimchi	Standard for Kimchi
org.name.	Norme pour le "Luncheon Meat"	Standard for Luncheon Meat
org.name.	Norme pour le manioc doux	Standard for Sweet Cassava
org.name.	Norme pour le maïs	Standard for Maize Corn
org.name.	Norme pour le maïs doux en conserve	Standard for Canned Sweet Corn
org.name.	Norme pour le maïs en grains entiers surgelé	Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn
org.name.	Norme pour le maïs en épi surgelé	Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob
org.name.	Norme pour le maïs nain	Standard for Baby Corn
org.name.	Norme pour le miel	Standard for Honey
org.name.	Norme pour le mil chandelle en grains entiers et décortiqués	Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains
org.name.	Norme pour le poisson en conserve	Standard for Canned Finfish
org.name.	Norme pour le poisson éviscéré et non éviscéré surgelé	Standard for Quick Frozen Finfish, Eviscerated or Uneviscerated
org.name.	Norme pour le Provolone	Standard for Provolone
org.name.	Norme pour le riz	Standard for Rice
org.name.	Norme pour le Saint-Paulin	Standard for Saint-Paulin
org.name.	Norme pour le Samsoe	Standard for Samsoe
org.name.	Norme pour le saumon en conserve	Standard for Canned Salmon
org.name.	Norme pour le sorgho en grains	Standard for Sorghum Grains
org.name.	Norme pour le thon et la bonite en conserve	Standard for Canned Tuna and Bonito
org.name.	Norme pour le Tilsiter	Standard for Tilsiter
org.name.	Norme pour les ailerons de requin séchés	Standard for Dried Shark Fins
org.name.	Norme pour les aliments diversifiés de l'enfance "baby foods"	Standard for Canned Baby Foods
org.name.	Norme pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten	Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten
org.name.	Norme pour les aliments diététiquesou de régime pauvres en sodium y compris les succédanés du sel	Standard for Special Dietary Foods with Low-Sodium Content
org.name.	Norme pour les aliments "Exempts de Gluten"	Standard for Gluten-Free Foods
org.name.	Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge	Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children
org.name.	Norme pour les anchois bouillis salés séchés	Standard for Boiled Dried Salted Anchovies
org.name.	Norme pour les arachides	Standard for Peanuts
org.name.	Norme pour les avocats	Standard for Avocado
org.name.	Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée	Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh
org.name.	Norme pour les bouillons et consommés	Standard for Bouillons and Consommés
org.name.	Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks
org.name.	Norme pour les bâtonnets, les portions et les filets de poisson surgelés - panés ou enrobés de pâte à frire	Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets - Breaded or in Batter
org.name.	Norme pour les calmars crus surgelés	Standard for Quick Frozen Raw Squid
org.name.	Norme pour les carottes en conserve	Standard for Canned Carrots
org.name.	Norme pour les carottes surgelées	Standard for Quick Frozen Carrots
org.name.	Norme pour les chanterelles fraîches	Regional Standard for Chanterelles
org.name.	Norme pour les chanterelles fraîches	Standard for Fresh Fungus "Chanterelle"
org.name.	Norme pour les choux caraïbes	Standard for Tannia
org.name.	Norme pour les choux de Bruxelles surgelés	Standard for Quick Frozen Brussels Sprouts
org.name.	Norme pour les choux palmistes "coeurs de palmier" en conserve	Standard for Canned Palmito
org.name.	Norme pour les choux-fleurs surgelés	Standard for Quick Frozen Cauliflower
org.name.	Norme pour les châtaignes en conserve et la purée de châtaignes en conserve	Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée
org.name.	Norme pour les confitures et gelées	Standard for Jams Fruit Preserves and Jellies
org.name.	Norme pour les crevettes en conserve	Standard for Canned Shrimps or Prawns
org.name.	Norme pour les crevettes surgelées	Standard for Quick Frozen Shrimps or Prawns
org.name.	Norme pour les fraises en conserve	Standard for Canned Strawberries
org.name.	Norme pour les fraises surgelées	Standard for Quick Frozen Strawberries
org.name.	Norme pour les framboises surgelées	Standard for Quick Frozen Raspberries
org.name.	Norme pour les fromages en saumure	Codex Group Standard for Cheeses in Brine
org.name.	Norme pour les fromages en saumure	Standard for Cheeses in Brine Group Standard
org.name.	Norme pour les fruits à noyaux en conserve	Standard for Canned Stone Fruits
org.name.	Norme pour les goyaves	Standard for Guavas
org.name.	Norme pour les haricots verts et les haricots beurre en conserve	Standard for Canned Green Beans and Wax Beans
org.name.	Norme pour les haricots verts et les haricots beurre surgelés	Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans
org.name.	Norme pour les laits fermentés	Standard for Fermented Milks
org.name.	Norme pour les langoustes, langoustines, homards et cigales de mer surgelés	Standard for Quick Frozen Lobsters
org.name.	Norme pour les limes	Codex Standard for Limes
org.name.	Norme pour les limes	Standard for Limes
org.name.	Norme pour les limes mexicaines	Standard for Mexican Limes
org.name.	Norme pour les litchis	Standard for Litchi
org.name.	Norme pour les longanes	Standard for Longans
org.name.	Norme pour les myrtilles américaines surgelées	Standard for Quick Frozen Blueberries
org.name.	Norme pour les nopals	Standard for Nopal
org.name.	Norme pour les olives de table	Standard for Table Olives
org.name.	Norme pour les pamplemousses	Standard for Pummelos
org.name.	Norme pour les papayes	Standard for Papaya
org.name.	Norme pour les petits pois en conserve	Standard for Canned Green Peas
org.name.	Norme pour les petits pois surgelés	Standard for Quick Frozen Peas
org.name.	Norme pour les petits pois trempés en conserve	Standard for Canned Mature Processed Peas
org.name.	Norme pour les physalis	Standard for Cape Gooseberry
org.name.	Norme pour les pistaches non décortiquées	Standard for Unshelled Pistachio Nuts
org.name.	Norme pour les pommes de terre frites surgelées	Standard for Quick Frozen French Fried Potatoes
org.name.	Norme pour les poudres de sérum	Standard for Whey Powders
org.name.	Norme pour les pousses de bambou en conserve	Standard for Canned Bamboo Shoots
org.name.	Norme pour les produits aqueux a base de noix de coco: lait de coco et crème de coco	Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream
org.name.	Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé	Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten
org.name.	Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé	Standard for Wheat Protein Products
org.name.	Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants	Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets
org.name.	Norme pour les préparations destinées aux nourrissons et les préparations données à des fins médicales spéciales aux nourrissons	Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants
org.name.	Norme pour les pêches surgelées	Standard for Quick Frozen Peaches
org.name.	Norme pour les ramboutans	Standard for Rambutan
org.name.	Norme pour les sardines et produits du type sardines en conserve	Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products
org.name.	Norme pour les sucres	Standard for Sugars
org.name.	Norme pour les tomates en conserve	Codex Standard for Preserved Tomatoes
org.name.	Norme pour les tomates en conserve	Standard for Preserved Tomatoes
org.name.	Norme pour les épinards surgelés	Standard for Quick Frozen Spinach
org.name.	Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre	Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form
commer.	norme privée	private standard
avia., Canada	norme propre à l’emplacement	site-specific standard
pack.	norme préparatoire	tentative standard
food.serv.	norme relative aux produits	commodity standard
food.serv.	norme relative aux produits	Codex commodity standard
avia., Canada	norme RNPC	RNPC standard
avia., Canada	norme RNPC	required navigation performance capability standard
comp., MS	norme RS-232-C	RS-232-C standard (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series)
food.serv.	norme régionale du Codex	Codex regional standard
law	norme réglementaire	normative standard
fin., commun., industr.	norme SET	Secure Electronic Transaction protocol
fin., commun., industr.	norme SET	Secure Electronic Transactions specification
fin., commun., industr.	norme SET	Secure Electronic Transaction
tech.	norme sur les données à fournir	standard on data to be provided
comp.	norme TAPI	TAPI
comp.	norme TAPI	telephony application programming interface
construct.	norme technique	engineering standard
comp.	norme VGA	VGA
comp.	norme VGA	videographics array
comp.	norme VGA	videographics adapter
agric.	norme volontaire	voluntary standard
comp., MS	norme Wi-Fi	wireless fidelity (The 802.11b standard for wireless networking. A standard for delivering digital information over high-frequency, wireless local area networks)
environ., industr.	norme à l'émission	noise emission standard
HR	Normes alimentaires	Food Standards
fin.	normes applicables à la présentation des informations financières	standards for financial reporting
fin.	normes applicables à la présentation des informations financières	financial standards
fin.	normes applicables à la présentation des informations financières	applicable financial reporting framework
fin.	normes applicables à l’information financière	standards for financial reporting
fin.	normes applicables à l’information financière	financial standards
fin.	normes applicables à l’information financière	applicable financial reporting framework
gen.	Normes communes de comptabilité de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Common Accounting Standard
gen.	normes comptables	accounting practice
gen.	normes comptables	accounting method
gen.	normes comptables	accounting policy
econ.	normes comptables communes	common accounting standards
org.name.	Normes comptables des Nations Unies	United Nations Accounting Standards
gen.	Normes comptables du système des Nations Unies	United Nations Common Accounting Standard
fin.	normes comptables internationales	International Accounting Standards (Normes établies par le Comité International des Normes Comptables (IASC))
org.name.	Normes comptables internationales pour le secteur public	International Public Sector Accounting Standards
construct.	normes d'aménagement	planning standards
econ.	normes de base	basic building codes and regulations for design
avia., Canada, tech.	normes de codage	coding standards
gen.	normes de comptabilité	accounting standards
anim.husb.	normes de densité animale par unité de surface	standard animal density/unit of area
construct.	normes de devis estimatifs	estimation rates
construct.	normes de devis élargies	extension unit costs (for estimating)
construct.	normes de délai pour la construction	construction time standards
construct.	normes de délai pour l'étude d'un projet	time standards
avia., Canada	Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales	Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements
avia., Canada, ed.	normes de la charge de travail des EL	EL workload standards
avia., Canada, ed.	normes de la charge de travail des EL	electronics technologists workload standards
avia., Canada, ed.	normes de la charge de travail des technologues en électronique	EL workload standards
avia., Canada, ed.	normes de la charge de travail des technologues en électronique	electronics technologists workload standards
HR	Normes de la CIPV	IPPC Standards
construct.	normes de la consommation des matériaux de construction	materials consumption standard rates
avia., Canada	normes de performance	performance standards
construct.	normes de production et taux des salaires unifiées	unified job quotas and rates
environ.	normes de qualité de l'environnement	environmental quality standards
nat.res.	normes de qualité de l'environnement	environmental quality standard
nat.res.	normes de radioactivité	radioactivity standard
avia., Canada	Normes de service aérien commercial	Commercial Air Service Standards
construct.	normes de sécurité contre l'incendie	fire-protection requirements
construct.	normes de temps	allowed time
construct.	normes de temps	standard time
construct.	normes des projets	design specifications
construct.	normes des projets constructifs	constructional design specifications
construct.	normes des projets technologiques	process design specifications
avia., Canada	normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés	Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators
avia., Canada	normes d’exécution du travail	workmanship standards
avia., Canada	Normes d’identification des obstacles	Standard Obstruction Markings
avia., Canada	normes d’implantation et de conception des tours de contrôle	control tower site and design standards
account.	normes d'information financière internationales	International Financial Reporting Standards
avia., Canada	normes d’opérations aériennes	Flight Operations Standards
avia., Canada	normes d’opérations aériennes spécialisées	Special Flight Operations Standards
HR	Normes en matière de machines et équipements	Machinery and Equipment Standards
avia., Canada, sec.sys.	Normes et formation AIS	AIS Standards and Training
avia., Canada	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres
avia., Canada	Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS	FSS Facility Standards and Guidelines
avia., Canada	normes et procédures des systèmes techniques	Technical System Standards and Procedures
HR	NORMES ET QUALITE ALIMENTAIRES	food quality and standards
HR	Normes et qualité des aliments	food quality and standards
environ.	normes et règles de l'industrie du bâtiment	standard for building industry
construct.	normes et taux des salaires d'une branche de construction	departmental job quotas and rates
nat.res.	normes hygiéniques du bruit	noise-hygienic parameter
fin.	normes internationales d'information financière Nouvelle dénomination des IAS.	International Financial Reporting Standards
HR	Normes internationales relatives à la qualité et à la sécurité sanitaire des aliments	International Standards for Food Safety and Quality
econ.	normes limites de crédit	standard credit limits
agric.	normes minima de certification des semences	minimum seed certification standards
immigr.	normes minimales	minimum standards
gen.	Normes minimales de sécurité des télécommunications	minimum security telecommunications standards
org.name.	Normes minimales de sécurité opérationnelle dans les bâtiments d'habitation les normes MORSS	minimum operating residential security standards
avia., Canada	Normes nationales des biens immobiliers	National Property Standards
avia., Canada, IT	Normes, opérations et télécommunications internationales de réseaux	Network Standards, Operations and International Telecommunications
food.serv.	normes pondérales	weight standards
construct.	normes pour établissement des projets	standard specifications
construct.	normes pour établissement des projets	building codes
avia., Canada	Normes, procédures et exploitation ATS	ATS Standards, Procedures and Operations
avia., Canada, HR	normes professionnelles rigoureuses	strong work ethics
construct.	normes sanitaires et d'hygiène publique	sanitary and public health regulations
patents.	normes selon lesquelles les taxes seront calculées	rates according to which the fees shall be calculated
HR	Normes statistiques	Statistical Standards
avia., Canada, HR	opérateur en éditique, Normes AIS	AIS Standards Desktop Publisher
stat.	principales normes communes	non-proprietary standards
gen.	produit conforme aux normes de fabrication	product conforming to manufacturing standards
avia., Canada	Programme de vêtements conformes aux normes de SST	OSH Apparel Program
pack.	projet de normes	tentative standard (specification)
pack.	projet de normes	draft
gen.	Projet final de norme internationale	Final Draft International Standard
gen.	Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies	United Nations Accounting Standards Project
nat.res.	quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité	lowest clean gas volume for working safety
gen.	rester dans la norme	keep within the norm
agric.	RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles	Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry
tech.	référence exclusive aux normes	exclusive reference to standards
construct.	résistance de norme	standard resistance
avia., Canada, HR	spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments	Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique	Aeronautical Information Services Design Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes de conception AIS	AIS Design Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments	Instrument Procedure Design Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes de conception et formation	Design Standards and Training Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes de formation	Training Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des données AIM	AIM Data Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des spécifications du CAP	CAP Specification Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des systèmes de surveillance	Surveillance Systems Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique	GIS Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique	Geographic Information Systems Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes d’installation et d’entretien	Installation and Maintenance Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes et politiques	Policy and Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes et procédures ATC	ATC Standards and Procedures Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes FSS	FSS Standards Specialist Facilities (aménagements)
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes GIS	GIS Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes GIS	Geographic Information Systems Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Normes radar	Radar Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Politiques et normes de formation	Training Policy and Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien	Senior Installation and Maintenance Standards Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures	Operational Support Specialist, Standards and Procedures
avia., Canada, HR	surintendant, Normes d’espace aérien et inspection	Superintendent, Airspace Standards and Inspection
avia., Canada, HR	surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité	Supervisor, Specialty Training Design and Standards
avia., Canada, HR	surveillant, Normes	Supervisor, Standards
avia., Canada, HR	surveillant, Soutien technique et normes	Supervisor, Technical Support and Standards
stat.	système d'information conforme aux normes du secteur	industry-standard information system
avia., Canada, tech.	Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures	Air Navigation Systems Standards and Procedures
avia., Canada, HR	technicien des systèmes, Soutien technique et normes	Technical Support and Standards System Technician
avia., Canada, HR	technologue des systèmes, Soutien technique et normes	Systems Technologist Technical Support and Standards
avia., Canada	vêtements conformes aux normes de SST	OSH apparel
gen.	élaboration de normes	setting-up of standards
food.serv.	élaboration des normes	standards development
org.name.	Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables	Task Force on Accounting Standards
org.name.	Équipe spéciale des Nations Unies sur les normes comptables	UN Task Force on Accounting Standards
gen.	établissement de normes	promotion of standards
avia., Canada, ed.	Évaluation des normes et élaboration des programmes	Standards Evaluation and Program Development