| French | English |
| aguichage, n.m. | teasing. |
| aguiche, n.f. | teaser. |
| Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar. | In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated. |
| autocaravane, n.f. | motor-home. |
| bateau n'ayant pas de moyens de propulsion independante | vessel without independent means of propulsion |
| branchement à déviation à droite C.I.N.cintré intérieur | right hand turnout on similar flexive curve |
| branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur | left hand turnout on similar flexive curve |
| branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur | L.H. turnout on similar flexive curve |
| calibre entre/n'entre pas | go,no-go gage |
| calibre entre - n'entre pas | go-no go gage |
| calibre n'entrant pas | no go gage |
| catégorie N2 | category N2 |
| catégorie N3 | category N3 |
| catégorie N1 | category N1 |
| construction de matériel de transport,n.d.a. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified |
| Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer | ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers |
| diagramme de manoeuvre V-n | flight envelope |
| diode P-N | P-N diode |
| discompte, n.m. | discount. |
| discompteur, n.m. | discounter. |
| dépanneuse lourde, n.f. | wrecker. |
| dérapeur, n.m. | skid-car. |
| espace aérien où aucun service d'espacement n'est en principe assuré | non-controlled airspace |
| essayeur, n.m. | tester. |
| listage, n.m. | listing. |
| monocorps, adj. ou n.m. | one box. |
| monospace, n.m. | minivan. |
| mât en N | N-strut |
| n'avoir pas de pression sur le gouvernail | to have insufficient speed to steer the vessel |
| N-méthylaniline | N-methylaniline |
| navette, n.f. | shuttle. |
| niche, n.f. | market niche. |
| numéro O.N.U. | UN Number |
| organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire | organization without regulatory power |
| pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt | pantograph for use at standstill |
| parc relais, n.m. | park and ride. |
| parrain, n.m. | sponsor |
| parrainage, n.m. | sponsoring. |
| pistage : n.m. | tracking. |
| planigramme, n.m. | planning. |
| point charnière des secteurs N et S | N/S crossing |
| position de tête, n.f. | pole position. |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking |
| ralentisseur, n.m. | retarder. |
| relais NS | non-safety relay |
| relais NS | industrial relay |
| remodelage, n.m. | restyling, lifting. |
| Remorques ayant une masse maximale excédant 0,75 tonne mais n'excédant pas 3,5 tonnes | Trailers with a maximum mass exceeding 0.75 tonne, but not exceeding 3.5 tonnes |
| Remorques ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 10 tonnes | Trailers with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes, but not exceeding 10 tonnes |
| Remorques ayant une masse maximale n'excédant pas 0,75 tonne | Trailers with a maximum mass not exceeding 0.75 tonne |
| restylage, n.m. | restyling, lifting. |
| retracement, n.m. | tracing. |
| ristourne, n.f. | discount. |
| réalisation des joints quand le mélange n'est pas répandu sur toute la largeur de la route. | joint work when mix not spread full width |
| réservoir principal n° 2 | main reservoir No.2 |
| réservoir principal n° 2 | second main reservoir |
| réservoir principal n° 1 | main reservoir No.1 |
| sac gonflable, n.m. | airbag |
| sac gonflable, n.m. | air bag |
| secteurs A et N | A/N sectors |
| supercarburant, n.m. | premium grade. |
| supportrice, n. | supporter. |
| transporteur de G.N.L. | liquefied gas tanker |
| traversée-jonction double enroulée C.I.N. | with similar flexure slip roads |
| traversée-jonction double enroulée C.I.N. | outside double slip on similar flexure curves |
| traversée-jonction simple enroulée C.I.N. | outside single slip on inside of similar flexure curves |
| tricorps, adj. ou n.m. | notchback. |
| vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports | sightseeing flight |
| vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports | local flight not implying carriage between different airports |
| voyage de personnes n'appartenant pas au personnel | non-staff travel |
| véhicule à moteur,catégorie N2 | motor vehicle,category N2 |
| véhicule à moteur,catégorie N3 | motor vehicle, category N3 |
| véhicule à moteur,catégorie N1 | motor vehicle,category N1 |
| Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes | Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes |
| Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes |
