| French | English |
| grand aegithèle | rufous owlet-nightjar (Aegotheles insignis) |
| grand aegithèle | large owlet-nightjar (Aegotheles insignis) |
| grand aigle criard | greater spotted eagle (Aquila clanga) |
| grand arachnotère | streaked spiderhunter (Arachnothera magna) |
| grand bulbul huppé | bearded greenbul (Criniger barbatus) |
| grand bulbul huppé | bearded bulbul (Criniger barbatus) |
| grand cacatoès à crête jaune | greater yellow-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand cacatoès à crête jaune | greater sulphur-crested cockatoo (Cacatua galerita) |
| grand catharte | greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus) |
| grand chevalier | spotted redshank (Tringa erythropus) |
| grand-chic africain | spotted eagle-owl (Bubo africanus) |
| grand-chic bruyant | barred eagle-owl (Bubo sumatranus) |
| grand-chic de Coromandel | dusky eagle-owl (Bubo coromandus) |
| grand-chic de Shelley | banded eagle-owl (Bubo shelleyi) |
| grand-chic de Verreaux | milky eagle-owl (Bubo lacteus) |
| grand corbeau | raven (Corvus corax) |
| grand gravelot | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand hocco | globose curassow (Crax rubra) |
| grand niltava | large niltava (Niltava grandis) |
| grand paradisier | greater bird of paradise (Paradisaea apoda) |
| grand pic | pileated woodpecker (Dryocopus pileatus, Hylatomus pileatus) |
| grand pinson terrestre | large ground finch (Geospiza magnirostris) |
| grand pluvier à colliers | ringed plover (Charadrius hiaticula) |
| grand roselin strié | streaked great rosefinch (Carpodacus rubicilloides) |
| grand roselin tacheté | spotted-crowned rosefinch (Carpodacus rubicilla) |
| grand tétrao | capercaillie (Tetrao urogallus) |
| grand tétras | capercaillie (Tetrao urogallus) |
| grand vasa | greater vasa parrot (Coracopsis vasa) |
| grand échenilleur | large cuckoo-shrike (Coracina novaehollandiae) |
| grand éclectus | eclectus parrot (Eclectus roratus, Lorius roratus) |
| grande aigrette | great white heron (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| grande aigrette | great egret (Egretta alba, Casmerodius albus) |
| grande bouscarle | large bush warbler (Cettia major) |
| grande bouscarle | large cettia (Cettia major) |
| grande calandre | long-billed calandra lark (Melanocorypha maxima) |
| grande fauvette des marais | striated marsh warbler (Megalurus palustris) |
| grande fauvette des marais | striated canegrass warbler (Megalurus palustris) |
| grande grallaire | great antpitta (Grallaria excelsa) |
| grande graminicole | large grass warbler (Graminicola) |
| grande grive | mistle thrush (Turdus viscivorus) |
| grande mésange charbonnière | great titmouse (Parus major) |
| grande mésange charbonnière | great tit (Parus major) |
| grande nonne | magpie mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| grande nonne | pied mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| grande nonne | giant mannikin (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
| grande outarde | great bustard (Otis tarda) |
| grande panure | great parrotbill (Conostoma) |
| grande phasianelle | large cuckoo-dove (Macropygia magna) |
