| Subject | French | English |
| gen. | Académie fédéral d'administratiom de la défence et d'armement | Federal Academy of Defence Administration and Technology |
| gen. | Académie fédéral d'administration publique | Federal Academy of Public Administration |
| gen. | Académie fédérale de la Fonction publique | Federal Academy for Public Administration |
| gen. | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Accord de cessation des hostilités conclu entre le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Ethiopie et le Gouvernement de l'Etat d'Erythrée | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea |
| gen. | Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia |
| gen. | Accord de paix global entre le gouvernement de l'Etat d'Erythrée et le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Ethiopie | Algiers Agreement |
| gen. | accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| coal., met. | Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne EUMM en République fédérale de Yougoslavie | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale | federal skeleton agreement |
| gen. | Accord sur le statut du personnel des Etats d'origine attaché à un quartier général militaire international de l'OTAN en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Administration fédérale | Federal Administration |
| gen. | Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | Food and Drug Administration |
| gen. | administration fédérale de l'aviation des Etats-Unis | United States Federal Aviation Administration |
| agric. | Administration fédérale des blés | Federal Grain Administration |
| tax. | administration fédérale du monopole | Federal Monopoly Administration |
| gen. | Administration fédérale suisse | Swiss Federal Administration |
| agric. | Agence fédérale de financement des ventes de produits agricoles | Commodity Credit Corporation |
| social.sc. | Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | Federal Emergency Management Agency |
| social.sc. | Agence fédérale de gestion des urgences | Federal Emergency Management Agency |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| construct. | aménagement du territoire fédéral | regional policy of the Federal Government |
| law, fin. | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" | Swiss sport and charities initiative |
| law, fin. | Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social" | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" |
| fin. | aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste | Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination |
| fin. | aArrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste | Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime |
| med. | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants |
| law, transp. | Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes | Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines |
| gen. | Assemblée Fédérale | Federal Assembly |
| gen. | Assemblée fédérale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | Assemblée fédérale Chambres réunies | United Chambers |
| gen. | Assemblée fédérale suisse | Swiss Federal Assembly |
| avia., Canada | Association des pilotes fédéraux du Canada | Canadian Federal Pilots Association |
| social.sc., lab.law. | Association fédérale d'assistance ouvrière | National Society of Labour Welfare |
| social.sc. | Association fédérale de l'autoprotection | Federal Association for Self-Protection |
| med. | association fédérale de l'industrie pharmaceutique | federal association of pharmaceutical industry |
| social.sc. | association fédérale des caisses locales générales | federation of health insurance funds |
| social.sc. | association fédérale des caisses locales générales | National Federation of Local Sickness Funds |
| social.sc. | association fédérale des caisses locales générales | Federal Association of Local General Funds |
| gen. | Ateliers fédéraux de construction de Thoune | Swiss Federal Armament Works Thun |
| patents. | autorité fédérale suprême | highest federal authority |
| patents. | autorité fédérale supérieure | highest federal authority |
| patents. | autorités administratives de la justice de l’État fédéral | administrative ministry of Justice of a land |
| patents. | autorités administratives de la justice de l’État fédéral | administrative authorities of Justice of a land |
| gen. | autorités fédérales | federal authorities |
| patents. | autorités ministère de la justice de l’État fédéral | administrative ministry of Justice of a land |
| patents. | autorités ministère de la justice de l’État fédéral | administrative authorities of Justice of a land |
| gen. | banques opérant sur les valeurs de la dette fédérale | dealer banks |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale | Federal Military Library |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| fin. | bons à moyen terme du trésor fédéral | medium-term federal treasury bonds |
| gen. | Brigade de réaction fédérale | Federation Reaction Brigade |
| bank. | budget fédéral | budget |
| bank. | budget fédéral | state budget |
| patents. | budget fédéral | Federal Treasury |
| patents. | Bulletin Fédéral | Federal Gazette |
| gen. | bureau de sélection de l'Administration fédérale | Federal Administration Selection Bureau |
| patents. | Bureau fédéral de la propriété industrielle CH | patent office |
| nat.sc. | Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices | Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises |
| nat.sc. | Bureau fédéral pour la technologie et les acquisitions de défense | Federal Office for Defence Technology and Procurement |
| social.sc., lab.law. | Caisse fédérale d'assurance des mineurs | Federal Miners' Insurance Institution |
| social.sc., lab.law. | Caisse fédérale d'assurance des mineurs | Federal Insurance Fund for Miners |
| med. | carte fédérale de sécurité sociale | free-treatment warrant of federal assistance |
| social.sc. | Centre fédéral d'autoprotection | Federal Association for Self-Protection |
| social.sc. | Centre fédéral de contrôle des publications dangereuses pour la jeunesse | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons |
| agric. | Centre fédéral de la recherche agronomique | Federal Agricultural Research Centre |
| agric. | Centre fédéral de l'organisation du marché agricole | Federal Institute of Agricultural Market Organization |
| agric. | Centre fédéral de recherche pour la transformatiom des céréales et de la pomme de terre | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing |
| agric. | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
| agric. | Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products |
| med. | chambre fédérale des médecins | federal medical association |
| med., pharma. | chambre fédérale des pharmaciens | federal pharmaceutical association |
| gen. | Chambres fédérales | Federal Assembly (chombras federalas) |
| gen. | Chancelier fédéral | Federal Chancellor |
| gen. | chancelier fédéral | Federal Chancellor |
| gen. | Chancellerie fédérale | Federal Chancellery |
| gen. | charte fédérale de transition | Transitional Federal Charter |
| gen. | chef de la chancellerie fédérale | Head of the Federal Chancellery |
| gen. | Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| gen. | Chef du Département Fédéral de Justice et Police Suisse | Head of the Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Chef du Département fédéral des affaires étrangères | Head of the Federal Department of Foreign Affairs |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | clause fédérale | federal clause |
| gen. | Collège fédéral d'études de politique de sécurité | Federal College for Security Policy Studies |
| IMF. | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve | Open Market Committee (titre officieux) |
| IMF. | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve | Federal Open Market Committee (titre officieux) |
| IMF. | Comité de l'open-market du Système fédéral de réserve | Federal Reserve Open Market Committee (titre officieux) |
| gen. | Comité exécutif fédéral | Federal Executive Council FEC |
| gen. | comité fédéral de la prévention des incendies | Federal Fire Prevention Committee |
| gen. | Commissaire fédéral à l'économie dans l'administration | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration |
| gen. | commissariat fédéral des incendies | Office of the Dominion Fire Commissioner |
| med. | commission fédérale des médecins et des caisses de maladie | federal committee of physicians and sick funds |
| gen. | Commission fédérale pour la protection AC | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | Commission fédérale pour la protection atomique et chimique | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| min.prod. | Commission maritime fédérale | Federal Maritime Commission |
| gen. | Commission nationale sur la réforme électorale fédérale | National Commission on Federal Election Reform |
| gen. | commission électorale fédérale | Federal Electoral Commission |
| gen. | Commission électorale fédérale | Federal Election Commission |
| construct. | Conférence des services fédéraux de construction | Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate |
| IMF. | Conseil des gouverneurs du Système fédéral de réserve | Federal Reserve Board |
| gen. | Conseil Fédéral | Federal Council |
| gen. | Conseil fédéral | Bundesrat |
| patents. | Conseil Fédéral | Federal Government CH |
| social.sc. | Conseil fédéral de la jeunesse allemande | German Federal Youth Council |
| gen. | Conseil fédéral de sécurité | Federal Security Council |
| med. | conseil fédéral d'hygiène publique | council of the federal board of health |
| gen. | conseil fédéral suisse | Swiss Federal Council |
| gen. | Conseil fédéral supérieur des enquêtes maritimes | Higher Federal Maritime Board of Inquiry |
| social.sc. | Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. |
| gen. | conseiller fédéral | Member of the Federal Council |
| patents. | conseiller fédéral | federal councillor |
| gen. | Constitution fédéraleb | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 |
| law | contravention à des dispositions du droit fédéral | contravention of the provisions of the federal law |
| welf. | contribuable fédéral | tax payer |
| gen. | Contrôle administratif du Conseil fédéral | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Contrôle administratif du Conseil fédéral | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| fin. | Contrôle fédéral des finances | Swiss Federal Audit Office |
| gen. | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| tax. | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Naples I |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne | Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany |
| construct. | Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier | Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate |
| obs. | Corps fédéral de protection des fontières | Federal Border Guard |
| obs. | Corps fédéral de protection des fontières | Federal Police |
| gen. | cour suprême administrative fédérale | Federal Administrative Court |
| gen. | dessin type "armée fédérale" | model designed by BWB |
| gen. | dessin type "armée fédérale" | BWB pattern |
| gen. | Direction de l'administration militaire fédérale | Directorate of the Federal Military Administration |
| gen. | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| gen. | Direction fédérale d'administration de la défense | Federal Office of Defence Administration |
| agric. | Direction fédérale des forêts | Swiss Forest Agency |
| life.sc. | Direction fédérale des mensurations cadastrales | Federal Land Surveying Directorate |
| gen. | Diète fédérale | German Bundestag |
| gen. | Diète fédérale | Bundestag |
| patents. | décision du gouvernement fédéral | order of the federal government |
| patents. | décision du gouvernement fédéral | order by the federal government |
| welf. | déclaration de revenu fédéral | income tax return |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national" |
| sport. | délégué fédéral | delegate of the federation |
| gen. | Département fédéral de justice et police | Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| gen. | Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| gen. | Département fédéral de l'intérieur | Federal Department of Home Affairs |
| law | Département fédéral de l'intérieur | Home Office |
| law | Département fédéral de l'intérieur | Department of Local Government |
| law | Département fédéral de l'intérieur | Department of the Interior |
| agric. | Département fédéral de l'économie | Federal Department of Economic Affairs |
| agric. | Département fédéral de l'économie publique | Federal Department of Economic Affairs |
| gen. | Département fédéral des affaires étrangères | Federal Department of Foreign Affairs |
| gen. | Département fédéral des finances | Federal Department of Finance |
| gen. | Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie | Federal Department of Transport, Communications and Energy |
| law | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Postmaster General's Office |
| gen. | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Federal Department of Transport,Communications and Energy |
| law | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Department of Posts and Telegraphs |
| law | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Post Office Department |
| gen. | Département militaire fédéral | Federal Military Department |
| gen. | Département militaire fédéral | FDoD |
| gen. | Département militaire fédéral | Federal Department of Defence |
| gen. | Dépôt fédéral des chevaux de l'armée | Federal Horse-Training Centre |
| avia., Canada | Employeurs des transports et communications de régie fédérale | Federally Regulated Employers – Transportation and Communications |
| gen. | Etat fédéral | federal authorities |
| gen. | Etat fédéral turc de Kibris | Turkish Republic of North Cyprus |
| gen. | Fabrique fédérale d'armes de Berne | Swiss Federal Arms Factory Berne |
| gen. | Fabrique fédérale d'avions d'Emmen | Swiss Federal Aircraft Factory Emmen |
| gen. | Fabrique fédérale de munitions d'Altdorf | Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf |
| gen. | Fabrique fédérale de munitions de Thoune | Swiss Federal Ammunition Factory Thun |
| gen. | Fabrique fédérale de poudre de Wimmis | Swiss Federal Propellant Plant Wimmis |
| IMF. | Federal Deposit Insurance Corporation | Federal Deposit Insurance Corporation |
| IMF. | federal funds | federal funds |
| IMF. | Fonds fédéral de refinancement des créances hypothécaires | Fannie Mae |
| IMF. | Fonds fédéral de refinancement des créances hypothécaires | Federal National Mortgage Association |
| gen. | force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise | Corporate Fraud Taskforce |
| avia., Canada, HR | gestionnaire des ventes, Comptes du gouvernement fédéral et des entreprises | Sales Manager, Federal Government and Corporate Accounts |
| patents. | gouvernement de l’État fédéral | state government |
| gen. | gouvernement fédéral de transition | Transitional Federal Government |
| gen. | Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany |
| gen. | Groupe de travail "Europe fédérale" | Federal Europe Working Party |
| avia., Canada | groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| social.sc. | Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance | Federal Association of Voluntary Welfare Work |
| patents. | habilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice |
| agric. | Haras fédéral d'Avenches | Federal Stud Farm |
| med. | hôpital militaire fédéral | federal military hospital |
| gen. | Imprimerie fédérale | Federal Printing Office |
| tax. | impôt fédéral direct | direct federal tax |
| tax. | impôt fédéral pour la défense nationale | direct federal tax |
| gen. | impôts fédéraux sur le revenu échus | federal income tax payable |
| law | Initiative populaire fédérale "pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| med. | Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue" | Popular initiative "for a reasonable drug policy" |
| sport. | insigne fédéral | federation badge |
| earth.sc. | Institut fédéral de physique et de métrologie | Federal Institute of Physics and Meteorology |
| med. | institut fédéral de protection du travail | federal institution for protection against industrial and professional risks |
| social.sc., demogr. | Institut fédéral de recherches démographiques | Federal Institute for Population Research |
| gen. | Institut fédéral de recherches en matière de réacteurs | Federal Institute for Reactor Research |
| agric. | Institut fédéral de recherches forestières | Federal Institute for Forestry Research |
| agric. | Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage | Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research |
| industr. | Institut fédéral des recherches routiéres | Federal Road Research Institute |
| gen. | Institut fédéral du patrimoine immobilier | Institute for Federal Real Estate |
| gen. | Institut fédéral du patrimoine immobilier | Federal Institute |
| energ.ind. | Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux | Federal Institute for Materials Research and Testing |
| transp. | Institut fédéral pour les transports routiers de marchandises à longue distance | Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road |
| earth.sc. | Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches | Institute for Snow and Avalanche Research |
| nat.sc. | Institut fédéral "service de secours technique" | Federal Institute "Technical Support Service" |
| gen. | Institut fédéral électoral | Federal Electoral Institute |
| gen. | institutions fédérales de transition | transitional federal institutions |
| patents. | intérêt de la sécurité de la République fédérale | interest of the security of the Federal Republic |
| obs., geogr. | la République démocratique fédérale du Népal | Nepal |
| construct. | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research |
| gen. | le Président fédéral de la République d'Autriche | the Federal President of the Republic of Austria |
| gen. | les cinq nouveaux länder de la République fédérale d'Allemagne | the five new Länder of the Federal Republic of Germany |
| patents. | les intérêts de la République fédérale d’Allemagne ne risquent pas de s’en trouver compromis | no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany |
| nat.sc., environ. | l'Institut fédéral pour l'étude de la neige et des avalanches | Swiss Federal Institute for Snow and Avalanche Research |
| law | loi fédérale | federal law |
| law, social.sc., health. | loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | Federal Act on General Social Insurance |
| law, fin., health. | loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| med. | loi fédérale contre les épizooties | federal act of cattle-plagues |
| social.sc. | loi fédérale d'aide sociale | Federal Act on the granting of social assistance |
| law | loi fédérale portant sur le statut des avocats | Federal Code for the Legal Profession |
| law, ed. | loi fédérale pour la promotion de la formation | Federal law for the promotion of training |
| med. | Loi fédérale sur la transplantation | Transplantation Law |
| med. | Loi fédérale sur la transplantation | Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation |
| chem. | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| chem. | loi fédérale sur l'alimentation, les médicaments et les cosmétiques | Food, Drug, and Cosmetic Act |
| law, health., agric. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| law, fin., health. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| law, social.sc., health. | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale | Federal Act on General Social Insurance |
| law, social.sc., health. | loi fédérale sur les allocations d'entretien | Act on the federal care allowance |
| law, agric., chem. | loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act |
| law | loi fédérale sur les maladies contagieuses | federal act on the prevention of contagious diseases |
| IMF. | marché des federal funds | federal funds market |
| law | Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country |
| gen. | ministre adjoint à la chancellerie fédérale | Minister of State, Federal Chancellory |
| gen. | Ministre fédéral | Federal Minister |
| gen. | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| gen. | ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| gen. | ministre fédéral de la défense | Federal Minister for Defence |
| gen. | ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| social.sc. | ministre fédéral de la jeunesse et de la famille | Federal Minister for Youth and the Family |
| gen. | ministre fédéral de la justice | Federal Minister for Justice |
| gen. | ministre fédéral de la justice | Minister for Justice |
| patents. | ministre fédéral de la justice | Federal Minister of Justice |
| gen. | ministre fédéral de la santé | Federal Minister for Health |
| gen. | ministre fédéral de la santé et de la protection des consommateurs | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| gen. | ministre fédéral de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
| gen. | ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | ministre fédéral de l'environnement | Federal Minister for the Environment |
| gen. | ministre fédéral de l'intérieur | Federal Minister for Home Affairs |
| gen. | ministre fédéral de l'intérieur | Federal Minister for the Interior |
| gen. | ministre fédéral de l'économie | Federal Minister for Economic Affairs |
| patents. | ministre fédéral de l’économie | Federal Minister of Economy |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| gen. | ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| gen. | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor |
| gen. | ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| gen. | ministre fédéral des finances | Federal Minister for Finance |
| gen. | ministre fédéral des postes et télécommunications | Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| gen. | ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| patents. | ministre fédéral du travail | Federal Minister of Labour |
| gen. | ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | ministre fédéral sans portefeuille | Federal Minister without Portfolio |
| gen. | ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
| gen. | Ministère fédéral de la recherche et de la technologie | Federal Ministry of Research and Technology |
| agric. | ministère fédéral de l'Agriculture | Federal Ministry of Agriculture |
| agric. | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | ministère fédéral de l'intérieur | Federal Ministry of the Interior |
| agric. | Ministère fédéral de l'économie | Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie | Federal Ministry of Economics and Technology |
| gen. | Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology |
| gen. | Ministère fédéral de l'économie et de l'emploi | Federal Ministry for Labour and Economics |
| gen. | ministère fédéral des affaires européennes et internationales | Federal Ministry for European and International Affairs |
| gen. | ministère fédéral des transports | Federal Ministry of Transport |
| gen. | Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie | Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology |
| gen. | Ministère fédéral du travail et des affaires sociales | Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | moyenne journalière du total des dépôts des banques appartenant au système de réserve fédérale, y compris les dépôts du gouvernement | bank credit proxy |
| IMF. | obligation de dépense sans financement fédéral | unfunded mandate |
| gen. | obligations du trésor fédéral | federal treasury bills |
| social.sc., transp. | Office d'assurance des chemins de fer fédéraux | Federal Railways Insurance Office |
| gen. | Office de renseignements des Forces armées fédérales | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| construct. | Office des constructions fédérales | Office for Federal Buildings |
| gen. | Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral d'administration | Federal Office of Administration |
| gen. | office fédéral d'arbitrage | federal arbitration office |
| social.sc. | Office fédéral d'assurance des employés | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
| patents. | Office fédéral de cartel | Federal Cartel Office |
| gen. | Office fédéral de jaugeage des navires | Federal Board of Tonnage Measurement |
| ed., lab.law. | Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie | Federal Office for Professional Education and Technology |
| gen. | Office fédéral de la police | Federal Office for Police |
| gen. | Office fédéral de la police | FOFM |
| gen. | Office fédéral de la police judiciaire | Austrian Criminal Intelligence Service |
| gen. | Office fédéral de la production d'armements | Defense Production Group |
| construct. | Office fédéral de la protection civile | Federal Office for Civil Protection |
| gen. | Office fédéral de la protection civile | Federal Civil Defence Agency |
| gen. | Office fédéral de la topographie | Federal Office for National Topography |
| gen. | Office fédéral de la topographie | Federal Topography Office |
| gen. | Office fédéral de l'adjudance | Federal Adjutancy Office |
| agric. | Office fédéral de l'agriculture | Federal Office for Agriculture |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Office of Food and Forestry |
| agric., food.ind. | Office fédéral de l'alimentation et des forêts | Federal Food and Forestry Agency |
| construct. | Office fédéral de l'aménagement du territoire | Federal Office of Spatial Planning |
| gen. | Office fédéral de l'artillerie | Federal Office for Artillery |
| gen. | Office fédéral de l'aviation militaire et de la défense contre avions | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training |
| lab.law. | Office fédéral de l'emploi | Federal Office of Labour |
| lab.law. | Office fédéral de l'emploi | Federal Labour Office |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| obs., environ., agric. | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| gen. | Office fédéral de l'infanterie | Federal Office for Infantry |
| gen. | Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| construct. | Office fédéral de l'économie des eaux | Federal Office for Water Management |
| gen. | Office fédéral de l'énergie | Federal Office for Energy |
| tech. | Office fédéral de métrologie | Federal Office of Metrology |
| life.sc. | Office fédéral de météorologie et de climatologieMétéoSuisse | Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss |
| gen. | Office fédéral de péréquation | Federal Equalisation of Burdens Office |
| gen. | Office fédéral de renseignements | Federal Intelligence Service |
| gen. | Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée | Federal Office of Army Medical Service |
| gen. | Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée | Federal Office for Army Veterinary Service |
| market. | Office fédéral des affaires économiques extérieures | Federal Office for Foreign Economic Affairs |
| gen. | Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique | Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland |
| gen. | Office fédéral des armes de combat | Federal Office for Combat Troops |
| gen. | Office fédéral des armes et des services d'appui | Federal Office for Combat Support Troops |
| gen. | Office fédéral des armes et des services de la logistique | Federal Office for Logistic Troops |
| gen. | Office fédéral des constructions | Federal Building Office |
| construct. | Office fédéral des constructions et de la logistique | Swiss Federal Office for Buildings and Logistics |
| construct. | Office fédéral des eaux et de la géologie | Federal Office for Water and Geology |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| med. | office fédéral des narcotiques | federal opium agency |
| patents. | Office fédéral des obtentions végétales | Federal Office for Plant Varieties |
| construct. | Office fédéral des routes | Swiss Federal Roads Office |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| gen. | Office fédéral des systèmes d'armes et des munitions | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| gen. | Office fédéral des troupes de protection aérienne | Federal Office of Air Raid Protection |
| gen. | Office fédéral des troupes de transmission | Federal Office of Signal Troops |
| gen. | Office fédéral des troupes de transport | Federal Office of Transport Troops |
| gen. | Office fédéral des troupes mécanisées et légères | Federal Office for Mechanised Troops |
| commer., econ., transp. | Office fédéral des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| med. | office fédéral d'hygiène publique | federal sanitary board |
| construct. | Office fédéral du développement territorial | Federal Office for Spatial Development |
| construct. | Office fédéral du génie et des fortifications | Federal Office of Military Engineering and Fortifications |
| gen. | Office fédéral du matériel d'armée et des constructions | Federal Office for General Equipment and Infrastructure |
| law | Office fédéral du personnel | Federal Office of Personnel |
| social.sc. | Office fédéral du service civil | Federal Office of Civilian Service |
| commer., econ., transp. | Office fédéral pour la circulation des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| agric. | Office vétérinaire fédéral | Federal Veterinary Office |
| patents. | Ordonnance fédérale sur les honoraires d’avocats | Federal Fee Ordinance for Attorneys at Law |
| gen. | organe fédéral | federal body |
| construct. | Palais fédéral | Federal Palace |
| gen. | Parlement fédéral | Assembly |
| gen. | Parlement fédéral | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | parquet fédéral | federal prosecutor's office |
| gen. | Parti fédéral | Federal Party |
| gen. | Parti fédéral progressiste | Progressive Federal Party |
| gen. | Parti fédéral tamoul | Federal Party |
| gen. | plénipotentiaire du Land de ... auprès du gouvernement fédéral | Representative of the Land of ... to the Federal Government |
| gen. | Police fédérale | Federal Police |
| gen. | Police fédérale | Federal Border Guard |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | Spokesman of the Federal Government |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | Government Spokesman |
| patents. | pourvoi devant la Cour fédérale de justice | appeal on points of law |
| construct. | programme d'aménagement du territoire fédéral | federal interregional plan |
| health. | programme fédéral d'assistance médicale gratuite aux personnes dont les ressources sont au-dessous du seuil de pauvreté | medicaid |
| mater.sc., el. | Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| gen. | Protocole sur la cessation du régime d'occupation dans la République fédérale d'Allemagne | Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany |
| law | Préposé fédéral à la protection des données | Swiss Federal Data Commissioner |
| law | Préposé fédéral à la protection des données | Federal Data Protection Commissioner |
| IT | Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | Federal Data Protection and Information Commissioner |
| gen. | présidence fédérale | Federal President's Office |
| gen. | Présidence fédérale | Office of the Federal President |
| gen. | Président de la République fédérale d'Allemagne | President of the Federal Republic of Germany |
| gen. | Président de la République fédérale d'Allemagne | Federal President |
| gen. | Président fédéral | President of the Federal Republic of Germany |
| gen. | Président fédéral | Federal President |
| IMF. | prêt hypothécaire titrisé par un organisme non fédéral | nonagency securitized mortgage |
| gen. | rapport médical dans l'armée fédérale | medical information service |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| gen. | Régime des pensions de l'Administration fédérale | Civil Service Retirement Scheme |
| med. | régistre fédéral des médecins | federal register of panel doctors |
| patents. | République Fédérale d’ Allemagne | Federal Republic of Germany (R.F.A.) |
| gen. | République fédérale de Yougoslavie | Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | République fédérale tchèque et slovaque | Czech and Slovak Federative Republic |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la coopération économique et du développement | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la défense | State Secretary, Federal Ministry of Defence |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la justice | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la santé | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des finances | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des postes et télécommunications | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral des transports | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la coopération économique et du développement | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la défense | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la santé | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des finances | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des transports | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| gen. | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | secrétaire d'Etat à la chancellerie fédérale | State Secretary, Federal Chancellery |
| gen. | secrétaire général de l'Assemblée fédérale | Secretary General of the Federal Assembly |
| gen. | Secrétariat de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the finance committees |
| gen. | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| gen. | Secrétariat général de l'Assemblée fédérale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | Secrétariat général du Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| econ. | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs |
| econ. | Secrétariat général du Département fédéral de l'économie publique | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs |
| gen. | Secrétariat général du Département militaire fédéral | General Secretariat of the Federal Department of Defence |
| gen. | Secrétariat général du Département militaire fédéral | General Secretariat FDoD |
| gen. | Service d'approvisionnement du Ministére fédéral de l'Intérieur | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service de sécurité de l'administration fédérale | Federal Administration's Security Service |
| gen. | Service d'information fédéral | Federal Intelligence Service |
| gen. | Service fédéral belge d'Information | Federal Information Service |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Russian FSK |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Service fédéral de la sécurité | Federal Security Service of the Russian Federation |
| gen. | Service fédéral de la sécurité | Federal Security Service |
| obs. | service fédéral de protection des frontières | Federal Border Guard |
| obs. | service fédéral de protection des frontières | Federal Police |
| gen. | Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs |
| agric. | Service fédéral des améliorations foncières | Land Improvement Office |
| gen. | Service fédéral des frontières de Russie | Federal Frontier Service of the Russian Federation |
| gen. | Service fédéral des frontières de Russie | Federal Frontier Service |
| gen. | Service fédéral d'information | Federal Information Service |
| gen. | service public fédéral | Federal Public Service |
| tax. | Service public fédéral Finances | Finance FPS |
| tax. | Service public fédéral Finances | Federal Public Service Finance |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs Federal Public Service |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs FPS |
| agric. | Station fédérale de recherches agronomiques de Changins | Institute for Agricultural Research Changins |
| agric. | Station fédérale de recherches agronomiques de Zurich-Reckenholz | Research Institute for Agronomy Zurich-Reckenholz |
| agric. | Station fédérale de recherches en chimie agricole et sur l'hygiène de l'environnement de Liebefeld-Berne | Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne |
| agric. | Station fédérale de recherches en matière d'économie d'entreprise et de génie rural de Tänikon | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon |
| welf. | subventions du gouvernement fédéral | federal grants |
| IMF. | Système fédéral de réserve | Federal Reserve |
| IMF. | Système fédéral de réserve | Fed |
| IMF. | Système fédéral de réserve | Federal Reserve System |
| gen. | "sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin | Senator for Federal and European Affairs, Berlin |
| med. | tarif fédéral des honoraires médicaux | federal tariff for medical services |
| tax., lab.law. | taxe fédérale de chômage | employer's excise tax |
| gen. | territoire fédéral | federal territory |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| gen. | tribunal administratif fédéral | Federal Administrative Court |
| patents. | tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral | supreme court of the federal state |
| patents. | tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral | higher court of the federal state |
| patents. | tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral | supreme court of the federal state |
| patents. | tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral | higher court of the federal state |
| law | Tribunal fédéral | Swiss Federal Supreme Court (Tribunal federal) |
| patents. | tribunal fédéral | federal court |
| patents. | tribunal fédéral autonome et indépendant | autonomous and independent federal court |
| UN, polit. | tribunal fédéral de première instance | Court of Primary Federal Jurisdiction |
| patents. | Trésor fédéral | Federal Treasury |
| gen. | Union Démocratique Fédérale | Federal democratic union |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | German employers' federation |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Confederation of German Employers' Associations |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Federal Union of German Employers Associations |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands | Federal Union of German Employers Associations |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands | German employers' federation |
| social.sc., lab.law. | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands | Confederation of German Employers' Associations |
| gen. | vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs |
| polit. | ville à statut fédéral | city with federal status |
| polit. | ville à statut fédéral | federal city |
| polit. | ville à statut fédéral | city of federal significance |
| polit. | ville à statut fédéral | city of federal importance |
| gen. | écart par rapport à la moyenne fédérale | difference compared to West German average |
| fin. | émetteur "fédéral" de dette | "federal" issuer of debt |
| tech. | état fédéral | federal state |
| patents. | État fédéral | land |
