| French | English |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee on Decolonization |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee of 24 |
| Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Déclaration d’Adelaïde | Adelaide Declaration |
| Déclaration d'Almaty | Almaty Declaration |
| Déclaration d'engagement en faveur de l'environnement | Statement of Environmental Commitment |
| Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaration of Commitment on HIV |
| Déclaration d’engagement sur le SIDA | Declaration of Commitment on AIDS |
| Déclaration d’engagement sur le VIH | Declaration of Commitment on HIV |
| Déclaration d’engagement sur le VIH | Declaration of Commitment on AIDS |
| déclaration d'engagement sur le VIH/sida | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" |
| Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat | Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda |
| Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable | Dublin Statement on Water and Sustainable Development |
| Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Déclaration de situation de famille et demande d'indemnités pour charges de famille | Family status report and request for payment of dependency allowances |
| Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (PSEPAC) |
| Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 |
| Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 |
| Déclaration et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social 1995 | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 |
| Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable | Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development |
| Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie | Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia |
| Déclaration et programme d'action des Nations unies pour une culture de la paix | United Nations Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace |
| Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition | World Declaration and Plan of Action for Nutrition |
| déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires | national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States |
| déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication | Declaration on the establishment of a new world information and communication order |
| Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| la Déclaration d’Alma Ata, 1978 | Alma-Ata Declaration 1978 |
| la Déclaration de Vienne et le Programme d’action de la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, 1993 | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 |
| Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Programme pour l’habitat et la Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II, 1996 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
