| Subject | French | English |
| law | adopter un texte par voie de déclaration commune | to adopt a general provision |
| law | appeler un tiers en déclaration de jugement commun | to join a third party in the proceedings |
| patents. | déclaration commune | agreed statement |
| fin. | déclaration commune | joint return |
| UN | Déclaration commune | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| UN | Déclaration commune | Joint Declaration |
| law | déclaration commune | Joint Declaration |
| int. law. | déclaration commune | joint declaration |
| gen. | déclaration commune | joint statement |
| law | Déclaration commune concernant Berlin | Joint declaration on Berlin |
| food.ind. | Déclaration commune concernant l'ajustement de l'acquis communautaire dans le secteur des matières grasses végétales | Joint declaration on the adjustment of the'acquis communautaire'in the vegetable oils and fats sector |
| fin., law, fish.farm. | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements |
| interntl.trade. | Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles | Common Declaration with regard to preferential rules of origin |
| crim.law., immigr. | déclaration commune de Bari | Bari Joint Declaration |
| org.name. | Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | Declaration of Paris |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | Joint Declaration of Twenty-Two States |
| econ. | déclaration commune d'intention | Joint Declaration of Intent |
| commun., transp. | Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| fish.farm. | déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la Mer du Nord | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 | Declaration against Racism and Xenophobia |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements |
| fin. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| gen. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 |
| immigr. | Déclaration commune liée au droit d'asile | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | déclaration commune liée au droit d'asile | Joint Declaration on the right of asylum |
| health., UN | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| law | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations |
| law | déclaration commune sino-britannique | Sino-British Joint Declaration |
| commun., R&D. | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel | Joint Declaration on Audiovisual Eureka |
| nucl.phys. | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| nucl.phys. | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| UN | Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne | Joint Declaration |
| fin. | déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| health., food.ind., UN | Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons | Joint Declaration on Infant Feeding Practices |
| fish.farm. | déclaration commune sur l'origine des produits de la pêche | Joint Declaration on the origin of fishery products |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century |
| polit. | déclaration de politique commune | joint policy declaration |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| law | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy |
| law | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy |
| law | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy |
| gen. | déclaration solennelle commune | Joint Solemn Declaration |
| gen. | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives |
| law, tax. | norme commune de déclaration | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| law, tax. | norme commune de déclaration | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| law, tax. | norme commune de déclaration | Common Reporting Standard |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | Common Reporting Standard |
| int. law. | position commune + déclaration | common position + statement |
| transp. | système européen commun de déclaration des incidents de vol | European reporting system for in-flight incidents |
