| Subject | French | English |
| gen. | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| gen. | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| gen. | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | adresser...aux membres de la commission | to send...to the members of the committee |
| gen. | afin que la Commission soit tenue au courant de ... | so that the Commission is kept informed of ... |
| gen. | après avis de la commission compétente | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| gen. | archives de la Commission | Commission archives |
| gen. | Arrêté relatif à la Commission des hôpitaux | Hospital Committee Order |
| gen. | assurer le fonctionnement des services de la Commission | to ensure that the departments of the Commission operate |
| gen. | audience de la Commission | Board hearing |
| gen. | avec l'assistance de la Commission | with the assistance of the Commission |
| gen. | avis de la Commission | Commission opinion |
| gen. | avis de la Commission | information from the Commission |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| med. | brancard de montagne de la Commission Internationale de Sauvetage Alpin | mountain stretcher |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip |
| gen. | Bureau de la Commission des nominations | Bureau of the Appointments Board |
| agric. | bureau de la Commission du Code zoosanitaire international | Bureau of the International Animal Health Code Commission |
| gen. | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| gen. | Bureau du représentant de la Commission européenne | European Commission Representative Office |
| gen. | capacité d'intervention de la Commission | Commission's powers |
| gen. | caractère collégial de la Commission | collegiate nature of the Commission |
| gen. | cellule 24h/24h de la Commission | Commission's 24 hour section |
| gen. | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission | code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments |
| gen. | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission |
| social.sc. | comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| agric. | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE |
| gen. | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of Independent Experts |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of wise men |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism |
| gen. | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| gen. | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen | comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman |
| gen. | Commission ad hoc de la CSCE | Ad hoc Committee on the CSCE |
| gen. | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| social.sc. | Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Administrative Commission on Co-ordination of Social Security Schemes |
| social.sc., health. | Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes |
| social.sc., lab.law. | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| social.sc., lab.law. | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| gen. | Commission Centrale de la Police routière | Municipal Police Forces Central Traffic Committee |
| gen. | commission chargée de la vérification des pouvoirs | committee responsible for the verification of credentials |
| gen. | commission consultative de la formation | training advisory committee |
| gen. | Commission consultative de la gestion des personnels de la fonction publique | Advisory Committee on Public Service Staff Policy |
| social.sc. | commission consultative nationale de la communauté gitane de France | National Consultative Committee for the Romany Community in France |
| social.sc. | Commission consultative nationale de l'Emancipation de la Femme | National Advisory Committee on Equal Opportunities |
| gen. | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service |
| gen. | Commission consultative pour les formations de médecins | Medical Training Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour les questions de droit international public | Advisory Committee on Problems of International Law |
| gen. | Commission consultative pour les questions de désarmement, de sécurité internationale et de paix | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems |
| agric. | Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour l'exécution de la loi sur les denrées alimentaires | Commodities Act Advisory Committee |
| gen. | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| gen. | Commission de cessez-le-feu | Ceasefire Commission |
| nat.sc., environ., UN | Commission de climatologie et des applications de la météorologie | Commission for Climatology and Application of Meteorology |
| gen. | Commission de contact pour la protection de la nature et des paysages | Nature and Preservation of the Countryside Liaison Committee |
| avia., Canada | Commission de contrôle de la configuration | Configuration Control Board |
| gen. | Commission de coordination de la défense civile | Civil Defence Coordination Committee |
| gen. | commission de coordination de la fonction publique | Committee for Public Service Coordination |
| gen. | Commission de coordination de la lutte contre la drogue | Coordinating Committee on the Control of Drugs |
| gen. | Commission de Coordination de la Recherche scientifique sur la Protection de l'Enfance | Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection |
| gen. | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne | Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community |
| gen. | Commission de district chargée de la discipline | District Disciplinary Committee |
| life.sc. | Commission de la carte géologique du monde | Commission for the Geological Map of the World |
| agric. | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA | Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA |
| gen. | commission de la Chambre entière | Committee of the Whole |
| gen. | commission de la Chambre entière | Committee of the Whole House |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| social.sc., UN | Commission de la condition de la femme | Commission on the Status of Women |
| gen. | Commission de la condition de la femme | Commission on the Legal Status of Women |
| gen. | Commission de la conduite des affaires mondiales | Commission on Global Governance |
| gen. | Commission de la Constitution | Standing Committee on the Constitution |
| gen. | Commission de la Constitution | Committee on the Constitution |
| gen. | commission de la construction | planning and building committee |
| gen. | commission de la construction | local building board |
| gen. | Commission de la coopération au développement | Development Cooperation Committee |
| gen. | Commission de la coopération au développement | Committee on Development Cooperation |
| relig., ed. | Commission de la culture, de l'éducation et des médias | Committee on Culture, Education and the Media |
| obs. | Commission de la culture et de l'éducation | Commission for Culture and Education |
| obs. | Commission de la culture et de l'éducation | EDUC commission |
| obs. | Commission de la culture et de l'éducation | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Commission de la culture et des médias | Culture and Media Committee |
| gen. | Commission de la culture physique, du sport et du tourisme | Physical Culture, Sport and Tourism Committee |
| gen. | Commission de la défense | Committee on Defence |
| gen. | Commission de la défense | Standing Committee on Defence |
| gen. | commission de la défense de la Chambre des Communes | House of Commons Defence Committee |
| gen. | Commission de la défense nationale | National Defence Committee |
| gen. | Commission de la famille et de la politique sociale | Family and Social Policy Committee |
| social.sc., UN | Commission de la femme arabe | Arab Women's Commission |
| gen. | Commission de la fonction publique | Civil Service Commission |
| gen. | Commission de la Fonction publique | Public Service Commission |
| gen. | Commission de la formation universitaire des enseignants du secondaire | Secondary Teacher Training Committee |
| social.sc. | ..Commission de la jeunesse | Youth Council |
| gen. | Commission de la justice | Committee on Justice |
| gen. | Commission de la justice et des droits de l'homme | Justice and Human Rights Committee |
| gen. | Commission de la législation | Legislation Committee |
| gen. | Commission de la législation | Legislative Committee |
| gen. | Commission de la législation de droit civil | Committee on Civil Law Legislation |
| gen. | Commission de la mer Noire | Black Sea Commission |
| gen. | Commission de la mer Noire | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| social.sc. | Commission de la Paix et de la Sécurité | Peace and Security Committee |
| gen. | Commission de la Paix et de la Sécurité | Committee on Peace and Security |
| agric. | Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | Near East Commission on Agricultural Planning |
| gen. | commission de la politique de cohésion territoriale | COTER commission |
| gen. | commission de la politique de cohésion territoriale | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | Commission de la politique régionale | Committee on Regional Policy |
| gen. | Commission de la politique sociale et de la famille | Social Policy and Family Committee |
| gen. | commission de la politique économique et sociale | ECOS commission |
| gen. | commission de la politique économique et sociale | Commission for Economic and Social Policy |
| social.sc., UN | Commission de la population | Population Commission |
| gen. | Commission de la population | population commission |
| gen. | Commission de la population et des réfugiés | Committee on Population and Refugees |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| social.sc., UN | Commission de la promotion des coopératives | Committee on the Promotion of Cooperatives |
| gen. | Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire | Nature Conservation and Physical Planning Committee |
| gen. | commission de la protection de la vie privée | Belgian Privacy Protection Commission |
| gen. | commission de la protection de la vie privée | Belgian Privacy Commission |
| gen. | Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture | Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee |
| gen. | Commission de la prévention des catastrophes industrielles | Committee on the Prevention of Industrial Disasters |
| gen. | Commission de la recherche technique sidérurgique C.R.T. | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Commission de la responsabilité constitutionnelle | Constitutional Accountability Committee |
| gen. | Commission de la santé | Health Committee |
| gen. | Commission de la science, de l'éducation et du sport | Science, Education and Sports Committee |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission on Science and Technology for Development |
| nat.sc. | Commission de la science et de la technologie | Committee on Science and Technology |
| gen. | Commission de la structure des effectifs | Establishments Committee |
| gen. | Commission de la sécurité des revenus | Committee on Income Security |
| social.sc., UN | Commission de la sécurité et santé dans l'agriculture | Committee on Safety and Health in Agriculture |
| avia., Canada, HR | Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail | Workplace Safety and Insurance Board |
| social.sc., UN | Commission de la sécurité sociale | Committee on Social Security |
| social.sc. | Commission de la sécurité sociale | Standing Committee on Social Insurance |
| gen. | Commission de la sécurité sociale | Committee on Social Insurance |
| agric. | Commission de la viande et du bétail | Meat and Livestock Commission |
| gen. | Commission de la vérité | Commission on the Truth in El Salvador |
| gen. | Commission de liaison avec le Conseil de l'Europe | Liaison Committee with the Council of Europe |
| gen. | Commission de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales | Liaison Committee with International Non-Governmental Organisations |
| agric. | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community |
| gen. | Commission de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | EDUC commission |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Culture and Education |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | Commission de l'éducation, de la science et de la jeunesse | Education, Science and Youth Committee |
| gen. | Commission de l'émigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger | Emigration Affairs and Contacts with Poles Abroad Committee |
| gen. | Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| gen. | Commission de l'énergie et de la recherche | Committee on Energy and Research |
| gen. | Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines " | research committee on Dust Control in Mines |
| gen. | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Implementation Monitoring Committee |
| gen. | Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation | Arusha Follow-Up Committee |
| gen. | commission de toute la Chambre | Committee of the Whole |
| gen. | commission de toute la Chambre | Committee of the Whole House |
| gen. | Commission de travail pour la coopération scientifique et technologique | Working Committee on Scientific and Technological Co-operation |
| gen. | Commission de travail pour l'agriculture et le développement rural | Working Committee on Agriculture and Rural Development |
| gen. | Commission de travail "Questions culturelles, sociales et de la main-d'oeuvre" | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions |
| gen. | commission de vérification de la discipline | central commission for discipline inspection |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commission d'enquête sur la situation de la femme en Europe | Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe |
| agric. | Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole | Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector |
| agric. | Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole | Committee of Inquiry into Agricultural Stocks |
| gen. | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords | Select Committee on House of Lords' Offices |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST commission |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| social.sc., health. | Commission des affaires sociales et de la santé | Committee on Social and Health Questions |
| gen. | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| life.sc. | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| social.sc. | Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme | Citizens Commission on Human Rights |
| gen. | Commission des collectivités territoriales et de la politique régionale | Local Self-Government and Regional Policy Committee |
| gen. | Commission des crédits de la Chambre des Représentants | House Appropriations Committee |
| gen. | commission des droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries |
| gen. | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation | Lessons Learned and Reconciliation Commission |
| social.sc. | Commission des Episcopats de la Communauté européenne | Commission of Episcopates of the European Union |
| agric., UN | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Latin American and Caribbean Forestry Commission |
| agric., polit. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asian-Pacific Forestry Commission |
| gen. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Asian Pacific Forestry Commission |
| agric., UN | Commission des forêts pour le Proche-Orient | Near East Forestry Commission |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| gen. | Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| gen. | Commission des produits de base de la CNUCED | UNCTAD Committee on Commodities |
| gen. | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community |
| agric. | Commission des pêcheries de la mer Noire | Black Sea Fisheries Commission |
| social.sc., health. | Commission des questions sociales, de la santé et de la famille | Social, Health and Family Affairs Committee |
| gen. | Commission des relations avec les pays européens non membres | Committee on Relations with European non-Member Countries |
| gen. | Commission des relations avec les pays européens non membres | Committee on Relations with European Non-Member Countries |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX commission |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | Commission for External Relations |
| gen. | Commission des sciences, de l'enseignement et de la recherche | Committee for Science, Education and Research |
| gen. | Commission des services de la main-d'oeuvre | Manpower Services Commission |
| social.sc., polit. | Commission des églises pour les migrants en Europe | Churches' Commission for Migrants in Europe |
| social.sc. | Commission des épiscopats de la Communauté européenne | Commission of the Bishops' Conferences of the European Community |
| gen. | Commission d'Etat de la Défense | National Defence Commission |
| social.sc. | commission d'informatisation de la sécurité sociale | committee on the computerization of social security |
| avia., Canada | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation System Configuration Control Board |
| gen. | Commission du développement et de la coopération | Committee on Development and Cooperation |
| agric. | Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers |
| gen. | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei | Abyei Boundaries Commission |
| agric. | Commission du 21è siècle de la production agricole | Commission on 21st Century Production Agriculture |
| gen. | Commission d'études de la défense nationale | Advisory Board for Defence Information |
| gen. | Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| gen. | commission exécutive de la commune | municipal executive board |
| gen. | commission exécutive de la commune | city executive board |
| gen. | Commission exécutive de la région | Regional Executive Committee |
| agric. | Commission exécutive des industries du bois de la CEE | Executive Commission of the Wood Industries for the EEC |
| gen. | commission exécutive des industries du bois pour la CEE | Wood Industries Executive Committee for the EEC |
| gen. | Commission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| social.sc., met. | Commission générale de la sécurité du travail et de la salubrité dans la sidérurgie | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry |
| social.sc., met. | Commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry |
| life.sc. | Commission hydrographique de la mer Baltique | Baltic Sea Hydrographic Commission |
| life.sc. | Commission hydrographique de la Mer du Nord | North Sea Hydrographic Commission |
| gen. | Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité | Independent Commission on Disarmament and Security Issues |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt Commission |
| gen. | Commission indépendante sur les problèmes de développement international | Brandt North-South Commission |
| gen. | commission inter-Etats de la frontière commune | interstate Border Commission |
| social.sc. | Commission interministerielle de coordination de la politique relative aux minorites | Interministerial Coordination Committee on Minorities Policy |
| social.sc. | Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme | Interministerial Coordinating Committee on Equal Opportunities Policy |
| gen. | Commission interministérielle de coordination pour les loisirs de plein air et le tourisme | Interministerial Coordinating Committee for Outdoor Recreation and Tourism |
| gen. | Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy |
| gen. | Commission interministérielle pour les problèmes des réfugiés | Interministerial Committee on Refugees |
| gen. | Commission Interministérielle pour les régions de développement | Interministerial Commission for Development Areas |
| gen. | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | decommissioning commission |
| gen. | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland |
| gen. | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland |
| life.sc. | Commission internationale de la météorologie polaire | International Commission on Polar Meteorology |
| agric. | Commission internationale de la nomenclature anatomique vétérinaire | International Committee on Veterinary Anatomical Nomenclature |
| med. | Commission internationale de la santé du travail | International Commission on Occupational Health |
| gen. | Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États | International Commission on Intervention and State Sovereignty |
| agric., polit. | Commission internationale des pêches de la Baltique | International Baltic Sea Fisheries Commission |
| agric. | Commission internationale des pêches de la mer Baltique | International Baltic Sea Fishery Commission |
| gen. | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
| gen. | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | International Commission for the Study of Communication Problems |
| gen. | Commission internationale d'études de la police de circulation | International Study Commission for Traffic Police |
| gen. | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale | International Commission for Central American Recovery and Development |
| life.sc., environ. | Commission Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| nat.sc. | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| min.prod., fish.farm., R&D. | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | International Commission for Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| nat.sc. | Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea |
| social.sc. | Commission internationale pour l'étude scientifique de la famille | International Scientific Commission on the Family |
| agric. | Commission internationale technique de la sucrerie | International Commission of Sugar Technology |
| earth.sc., polit. | Commission interunions de la physique solaire et terrestre | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics |
| agric. | Commission Marché commun de la confédération internationale du lin et du chanvre | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG |
| gen. | Commission Marché commun de la fédération européenne des industries de porcelaine et de faïence de table et d'ornementation | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware |
| gen. | Commission mixte CE-AELE pour la Convention sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| gen. | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| social.sc., health., UN | Commission mondiale de la santé des femmes | Global Commission on Women's Health |
| social.sc., UN | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | World Commission on the Social Dimension of Globalisation |
| gen. | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Commission nationale de contact pour la protection des monuments | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings |
| gen. | commission nationale de lutte contre la drogue | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | Commission nationale pour la conservation des monuments | National Historic Monuments Commission |
| gen. | Commission nationale pour la description des monuments | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings |
| gen. | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage |
| med. | Commission nationale pour la réadaptation des invalides | Advisory Committee Rehabilitation Disabled Person " |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | National Commission for Weapons Reform and Management |
| social.sc. | Commission nationale sur le rôle des femmes philippines | National Commission on the Role of Filipino Women |
| gen. | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| gen. | Commission parlementaire permanente de la Défense | Permanent Committee on Defence |
| social.sc. | Commission pastorale de la terre | Pastoral Land Commission |
| gen. | Commission permanente de la Coopération au développement | Permanent Committee on Development Cooperation |
| agric. | Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche | Permanent Committee on Agriculture and Fisheries |
| gen. | Commission permanente pour le déclassement d'ouvrages et de périodiques | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals |
| gen. | Commission permanente pour le programme des VED | EVP Standing Committee |
| social.sc., UN | Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Standing Committee on Poverty Alleviation |
| gen. | Commission politique de la fédération | Federative Political Committee |
| min.prod., fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| gen. | Commission pour la modernisation du plan d'études de la langue maternelle | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
| gen. | Commission pour la protection de la faune | Fauna Protection Committee |
| gen. | Commission pour la réforme de l'administration publique | Commission for the Reform of Public Administration |
| gen. | Commission pour la répartition des tâches et la coordination interministérielles | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries |
| gen. | Commission pour l'accroissement de la productivité | Productivity Committee |
| energ.ind. | Commission pour le développement de la tourbe | Peat Development Board |
| gen. | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière | Policy Analysis Development Committee |
| gen. | Commission pour le développement de l'économie nationale | National Economic Development Commission |
| agric. | Commission pour le marché commun du commerce international de bulbes à fleurs et de plantes | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Monitoring Committee |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| gen. | Commission pour le réexamen de la citoyenneté | Citizenship Review Commission |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | commission for real property claims of displaced persons and refugees |
| gen. | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés | Commission for Real Property Claims |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Australian Human Rights Commission |
| gen. | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation |
| gen. | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| gen. | Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
| nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific |
| nat.sc., agric. | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest | Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP |
| agric., UN | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| social.sc. | Commission régionale " Maisons ouvrières CECA - mineurs de la Ruhr " | Ruhr ECSC Regional Committee for Miners' Housing |
| nat.sc. | Commission scientifique, technique et de la recherche | Scientific Technical and Research Commission |
| mater.sc. | Commission scientifique,technique et de la recherche | Scientific, Technical and Research Commission |
| gen. | Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence | Emergency Loya Jirga Commission |
| gen. | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme |
| gen. | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| gen. | Commission sur la philosophie de défense aérienne | Panel on Air-Defence Philosophy |
| gen. | Commission sur les armes de défense aérienne | Panel on Air-Defence Weapons |
| tech., law | commission sur les bonnes pratiques de laboratoire | panel for good laboratory practice |
| social.sc. | Commission sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes | Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| social.sc. | Commission technique pour le traitement de l'information | Technical Commission for Data Processing |
| social.sc. | Commission technique pour le traitement de l'information | Technical Commission |
| social.sc., IT | Commission technique pour le traitement des données | Technical Commission on data processing |
| gen. | communication de la Commission | communication from the Commission |
| gen. | communication de la Commission | Commission communication |
| ecol. | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy |
| gen. | conférence de la Commission des CE sur la coopération entre centres communs de recherche et syndicats | cooperation Research centres-Trade Unions EC Conference |
| gen. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | courrier de la Commission | Commission mail |
| gen. | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| gen. | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| gen. | ... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties | ... to establish a committee for political consultation between the two sides |
| gen. | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space |
| gen. | Document de travail des services de la Commission | Commission Staff Paper |
| gen. | documentation interne de la Commission | Commission internal documentation |
| gen. | décision autonome de la Commission | autonomous Commission decision |
| gen. | décision de la Commission | Commission decision |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decision on Committee Procedure |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Comitology Decision |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | délimitation des pouvoirs de la commission | order of reference |
| gen. | Délégation de la Commission | Commission Delegation |
| gen. | délégué de la Commission | Commission Delegate |
| gen. | délégué de la Commission | Commission delegate |
| gen. | Etats membres de la Commission centrale du Rhin | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| gen. | exercice d'observation des marchés par la Commission | Commission's market analysis exercise |
| med. | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" |
| med. | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work |
| relig., ed. | Groupe de liaison des historiens européens auprès de la Commission des Communautés européennes | Liaison Group of European Historians with the Commission of the European Communities |
| min.prod., UN | groupe de travail de la commission des stupéfiants sur la coopération maritime | CND Working Group on Maritime Cooperation |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group |
| gen. | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Working P arty on the Documentation Policy of the Commission |
| gen. | Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| gen. | il appartiendra à la Commission de fixer les délais ... | it will fall to the Commission to establish the ... time limits |
| gen. | la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | la Commission décide de l'éligibilité des projets | the Commission decides on the eligibility of projects |
| gen. | la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations | the Commission shall require that operating records be kept and produced |
| gen. | la Commission formule des recommandations | the Commission shall formulate recommendations |
| gen. | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| agric. | La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches... | The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps... |
| gen. | la Commission s'inspire des règles... | the Commission shall be guided by the rules... |
| gen. | la Commission s'inspire des règles prévues à l'article... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| gen. | la Commission veille à l'application des dispositions ... | the Commission shall ensure that the provisions ... are applied |
| gen. | la Commission,de sa proPre initiative,examine... | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... |
| gen. | la légalité des actes du Conseil et de la Commission | the legality of acts of the Council and the Commission |
| gen. | le bureau de la commission | Bureau of the committee |
| gen. | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| gen. | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | le Conseil et la Commission sont assistés de ... | the Council and the Commission shall be assisted by ... |
| gen. | le mandat des membres de la Commission | the term of office of the members of the Commission |
| gen. | le président, les membres et les experts de la Commission de travail | the president and the members and experts of the Working Committee |
| gen. | le rapport de la Commission | report from the Commission |
| gen. | les deux vice-présidents de la Commission | the two Vice-Presidents of the Commission |
| gen. | les délégués de la Commission | the Commission Delegates |
| gen. | les Etats membres rendent compte à la Commission de... | Member States shall report to the Commission on... |
| gen. | les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure | the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings |
| gen. | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| gen. | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions | the members of the Commission, during their term of office... |
| gen. | Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations. | Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations |
| gen. | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| gen. | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| gen. | l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission | this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission |
| gen. | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | International Commission on Radiological Protection dose limit |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | ICRP dose limit |
| gen. | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne | common retention list |
| gen. | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne | Common Commission-level retention list for European Commission files |
| social.sc., ed. | Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive" | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" |
| construct., econ. | Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| tech., law | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe |
| construct., crim.law. | Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| energ.ind. | Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne" | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" |
| social.sc., IT | Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine" | Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First |
| gen. | Loi relative à la Commission des Tarifs | Tariffs Commission Act |
| gen. | mandats de recherches confiés par la Commission | research contracts awarded by the Commission |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | service contract awarded in the interests of the Commission |
| gen. | membre suppléant de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie | deputy member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| gen. | membre titulaire de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie | full member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| gen. | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU |
| gen. | n'oublie pas de lui faire la commission | don't forget to give him the message |
| gen. | obligation de transmettre des renseignements à la Commission | obligation to transmit information to the Commission |
| gen. | organigramme de la Commission | directory of the Commission |
| gen. | Organigramme de la Commission des Communautés Européennes | Directory of the Commission of the European Communities |
| gen. | par voie de notification à la Commission | by notifying the Commission |
| construct. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Vienna action plan |
| construct. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hague Action Plan |
| gen. | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | programmation des travaux de la Commission | planning of Commission work |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Commission Work Programme |
| gen. | projet de communication de la Commission | Draft Commission communication |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant |
| gen. | Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil | Protocol concerning the International Commission on Civil Status |
| gen. | Président de la Commission | President of the Commission |
| gen. | président de la Commission consultative "Racisme et xénophobie" | Chairman of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| gen. | président de la Commission des voies et moyens | Chairman of Ways and Means |
| gen. | président de la Commission paritaire | Chairman of the Joint Committee |
| gen. | Rapport de la Commission Sud | South Commission's Report |
| gen. | rapport de printemps de la Commission | Commission's Spring Report |
| gen. | rapport de printemps de la Commission | Report from the Commission to the Spring European Council |
| gen. | rapporteur de la commission | committee member who acts as spokesman |
| social.sc. | Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans | Commission Recommendation of 10 May 1989 concerning a European over-sixties' card |
| gen. | recours introduits par des personnes ... contre les sanctions qui leur seraient infligées par la Commission | proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission |
| gen. | rejet d'une proposition de la Commission | rejection of a Commission proposal |
| gen. | renvoyer des amendements à la commission compétente | to refer amendments to the committee responsible |
| gen. | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | to refer amendments to the committee responsible |
| gen. | représentant de la Commission des Communautés européennes | representative of the Commission of the European Communities |
| gen. | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip |
| agric. | règlement de la Commission avec "Comitologie" | Commission Regulation with Committee procedure |
| gen. | règlement intérieur de la Commission | rules of procedure of the Commission |
| agric., food.ind., UN | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Comitology Regulation |
| gen. | réaffectation au siège de la Commission | reassignment to the seat of the Commission |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | without previously referring the request to committee |
| gen. | sans requête préalable de la Commission | save at the prior request of the Commission |
| gen. | screening des services de la Commission | screening exercise on Commission's services |
| gen. | se décharger sur la Commission de son pouvoir de.. | to leave the responsibility of ... to the Commission |
| gen. | se tenir à la disposition de la Commission | to hold itself at the service of the Commission |
| gen. | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition |
| gen. | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad |
| gen. | Secrétariat de la commission de la sécurité des installations nucléaires | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat |
| gen. | secrétariat de la commission d'enquête parlementaire | Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees |
| gen. | secrétariat de la commission des grâces | Secretariat of the Committee on Pardons |
| gen. | Secrétariat de la Commission du règlement et des affaires des députés | Secretariat for Rules and Deputies' Affairs Committee |
| gen. | Secrétariat de la Commission législative | Legislative Committee Secretariat |
| gen. | secrétariat de la commission spéciale | Secretariat of the Special Committee |
| gen. | Secrétariat général de la Commission | Secretariat-General of the Commission |
| gen. | service du porte-parole de la Commission | Commission spokesperson service |
| gen. | services ordonnateurs et gestionnaires de la Commission | the Commission's authorising and managing departments |
| gen. | Sous-commission de la Charte sociale | Sub-Committee on the Social Charter |
| social.sc., lab.law. | Sous-commission de la Charte sociale européenne et de l'emploi | Sub-Committee on the European Social Charter and Employment |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| gen. | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the CSCE |
| gen. | Sous-commission de la CSCE | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| gen. | Sous-commission de la CSCE | Sub-Committee on the CSCE |
| gen. | Sous-commission de la démocratie participative | Sub-Committee on Participatory Democracy |
| social.sc. | Sous-commission de la démographie | Sub-Committee on Demography |
| social.sc., hobby | Sous-commission de la jeunesse et du sport | Sub-Committee on Youth and Sport |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Human Rights Council Advisory Committee |
| gen. | Sous-commission de la politique scientifique | Sub-Committee on Science Policy |
| nat.sc. | Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique | Sub-Committee on Science Policy and Ethics |
| gen. | Sous-commission de la politique technologique | Sub-Committee on Technology Policy |
| nat.sc., energ.ind. | Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie | Sub-Committee on Technology Policy and Energy |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Human Rights Council Advisory Committee |
| gen. | sous-commission de la pêche | fisheries sub-committee |
| gen. | Sous-commission de la situation au Proche-Orient | Sub-Committee on the Situation in the Middle East |
| gen. | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter |
| gen. | Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique | Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics |
| gen. | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada |
| gen. | Sous-commission des relations avec les ONG | Sub-Committee on Relations with NGOs |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| gen. | Sous-commission pour les associations de communes | Subcommittee on Consortia |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| gen. | stratégie anti-fraude de la Commission | Commission anti-fraud strategy |
| gen. | suivi des décisions de la Commission | follow-up of Commission decisions |
| gen. | sur proposition de la Commission | on a proposal from the Commission |
| gen. | tenir la Commission informée de ... | to keep the Commission informed of ... |
| gen. | travail de programmation au sein de la commission parlementaire | programming work in Parliament's committees |
| gen. | un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission | the Council acts on a proposal from the Commission |
| gen. | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | un Comité de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| agric. | Union européenne du commerce du bétail et de la viande-UECBV-Commission du marché commun | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV |
| gen. | unités administratives de la commission | administrative units of the commission |
| gen. | vote d'approbation de la Commission | vote of approval of the Commission |
| gen. | États membres qui renoncent à la possibilité de désigner un deuxième membre de la Commission | Member States which give up the possibility of nominating a second member of the Commission |
