| Subject | French | English |
| IMF. | Bureau du Secrétaire exécutif du Comité du développement | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee |
| gen. | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| UN, afr. | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| UN | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| econ., fin., UN | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 |
| org.name. | Comité chargé des études techniques et économiques sur le développement de l'énergie nucléaire et le cycle du combustible | Committee for Technical and Economic Studies on Nuclear Energy Development and the Fuel Cycle |
| econ., UN | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade |
| UN | Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| R&D. | Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| R&D. | Comité consultatif de la recherche et du développement industriels | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| econ., nat.sc., UN | Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement | Advisory Committee on Science and Technology for Development |
| agric. | comité consultatif du développement rural | Advisory Committee on Rural Development |
| environ. | Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials |
| gen. | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| gen. | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| econ., UN | Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban | Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon |
| fin. | Comité de coopération pour le financement du développement | Development Finance Cooperation Committee |
| econ., fin. | comité de coopération pour le financement du développement | Development Finance Cooperation Committee |
| org.name. | Comité de direction du programme international de développement du crédit agricole | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development |
| textile | Comité de développement et de promotion du textile et de l'habillement | Committee for the Development and Promotion of the Textile and Clothing Industry |
| econ., agric. | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| UN, ecol. | Comité de la planification du développement | Committee on Development Planning |
| fin. | Comité de la planification du développement | U.N.Development Planning Committee |
| fin. | Comité de la planification du développement | Committee for Development Planning |
| UN, ecol. | Comité de la population et du développement social | Committee on Population and Social Development |
| gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| econ., nat.sc., UN | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on science and technology for development |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| UN, ecol. | Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| UN, ecol. | Comité de planification du développement et de la statistique | Committee on Development Planning and Statistics |
| fin., social.sc. | Comité de surveillance du Fonds de développement social | Auditing Board of the Social Development Fund |
| gen. | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan |
| polit. | Comité des Programmes et des Budgets et Conseil du Développement industriel | Programme and Budget Committee and Industrial Development Board |
| commun. | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| polit., agric. | Comité des structures agricoles et du développement rural | STAR Committee |
| econ., agric. | comité des structures agricoles et du développement rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| UN, ecol. | Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| UN | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy |
| UN | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal |
| org.name. | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 |
| econ., fin. | Comité du commerce et du développement | Committee on Trade and Development |
| econ., market. | Comité du Commerce et du développement | Committee on Trade and Development |
| IMF. | Comité du développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité du développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité du développement | Joint Development Committee |
| fin., UN | Comité du développement | Development Committee |
| UN, ecol. | Comité du développement agricole | Agricultural Development Committee |
| UN, ecol. | Comité du développement agricole | Committee on Agriculture Development superseded |
| org.name. | Comité du développement agricole | Committee on Agricultural Development |
| patents., polit. | Comité du développement et de la propriété intellectuelle | Committee on Development and Intellectual Property |
| org.name. | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale | CDMSCS |
| econ., fish.farm., UN | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea |
| fish.farm., UN | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le golfe du Bengale | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
| org.name. | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean |
| org.name. | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans les Petites Antilles | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Committee for the European development of science and technology |
| nat.sc. | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| UN, ecol. | Comité du développement social | NGO Committee on Social Development |
| UN, ecol. | Comité du développement social | Committee on Social Development |
| environ. | Comité du développement spatial de la Région de la mer Baltique | Committee on Spatial Development of the Baltic Sea Region |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement | EDF Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement | European Development Fund Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | ERDF Committee |
| econ., polit., loc.name. | Comité du Fonds Européen de Développement Régional | European Regional Development Fund Committee |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | European Regional Development Fund Committee |
| gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| gen. | Comité européen de financement du développement | European Development Financing Committee |
| gen. | comité européen de la recherche et du développement | european research and development committee |
| R&D. | Comité européen de la recherche et du développement | European Research and Development Committee |
| gen. | Comité européen de la recherche et du développement CEE | European Research and Development Committee |
| org.name. | Comité externe de haut niveau sur les Objectifs du Millénaire pour le développement | High-Level External Committee on MDGs |
| org.name. | Comité externe de haut niveau sur les Objectifs du Millénaire pour le développement | High-Level External Committee on Millennium Development Goals |
| agric. | Comité interaméricain du développement agricole | Inter-American Committee for Agricultural Development |
| agric., UN | Comité interdépartemental du développement rural | Interdepartmental Committee on Rural Development |
| nat.sc., UN | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development |
| UN | comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing |
| econ., environ., UN | Comité interinstitutions du développement durable | Inter-agency Committee on Sustainable Development |
| IMF. | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| IMF. | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Development Committee |
| IMF. | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Development Committee |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| fin., UN | Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| org.name. | Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development |
| fin. | Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| econ., UN | comité plénier pour le comité du développement | Committee of the Whole for the Development Committee |
| econ., fin. | Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud | Committee on development cooperation with South Africa |
| law | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II |
| law, h.rghts.act. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II |
| law, commun. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| R&D. | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Structurer l'Espace européen de la recherche" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| commer., fin. | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| market., fin. | Comité pour le développement du commerce | Committee on the Development of Trade |
| hobby | Comité pour le développement du sport | Committee for the Development of Sport |
| hobby | Comité pour le développement du sport en Europe | Committee for the Development of Sport |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "qualité de la vie et gestion des ressources du vivant" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| polit. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| econ., fin. | Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement | Preparatory Committee for the New International Development Strategy |
| org.name. | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy |
| econ., UN | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade |
| gen. | le Comité du Fonds européen de développement | the Committee of the European Development Fund |
| org.name. | Sous-Comité du développement des pêches | Sub-Committee on Fishery Development |
| org.name. | Sous-Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le lac Tanganyika | Sub-Committee for the Development and Management of Fisheries of Lake Tanganyika |
| UN, ecol. | Sous-Comité de la santé et du développement | Subcommittee on Health and Development |
| UN | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
