| French | English |
| acceptation de banque | acceptance |
| acceptation de banque | acceptance letter |
| acceptation de banque | banker's acceptance |
| acceptation de banque | bank bill |
| acceptation de banque | bank acceptance |
| Accord constitutif de la Banque interaméricaine de développement | Agreement establishing the Inter-American Development Bank |
| Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C2010 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank |
| accord de crédit réciproque à court terme entre banques centrales | swap arrangement |
| Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme | Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC |
| accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen | Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System |
| Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union |
| Accord portant création de la Banque africaine de développement | Agreement establishing the African Development Bank |
| Accord portant création de la Banque asiatique de développement | Agreement establishing the Asian Development Bank |
| Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements |
| accès aux ressources de la Banque | access to Bank resources |
| actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales | asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities |
| actifs constituant des créances sur les banques centrales | asset items constituting claims on central banks |
| actionnaire de la Banque | Bank's shareholder |
| activités des banques centrales | central banking |
| affaires de banque | banking |
| Agence de restructuration de la banque indonésienne | Indonesian Bank Restructuring Agency |
| apurer des comptes en banques | to reconcile bank accounts |
| Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank |
| Association britannique des banques | British Bankers Association |
| Association des banques centrales africaines | Association of African Central Banks |
| Association des banques du Liechtenstein | Liechtenstein Bankers Association |
| Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association of Banks and Bankers in Luxembourg |
| Association des banques et banquiers luxembourgeois | Association of Banks and Bankers in Luxembourg |
| Association des banques hypothécaires | Mortgage Bankers Association of America |
| Association des banques philippines | Bankers Association of the Philippines |
| Association des banques étrangères en Suisse | AFBS |
| Association des banques étrangères en Suisse | Association of foreign banks in Switzerland |
| Association française de banque | Association of French Banks |
| Association française des banques | Association of French Banks |
| Association internationale des banques islamiques | International Association of Islamic Banks |
| Association londonienne des banques d'investissement | London Investment Banking Association |
| Association londonienne des banques d'investissement | British Merchant Banking and Securities Houses Association |
| Association luxembourgeoise des employés de banque et d'assurance | Luxembourg banking and insurance workers union |
| association néerlandaise des banques | Dutch Association of Banks |
| Association suédoise des banques | Swedish Bankers' Association |
| assurer la gestion des affaires courantes de la Banque | to be responsible for the current business of the Bank |
| augmentation du capital de la Banque mondiale | recapitalisation of the World Bank |
| autorités de contrôle des banques | banking supervisory authorities |
| autorités de contrôle des banques | banking authorities |
| autorités de contrôle des banques | bank supervisors |
| avance des banques centrales | loan by the central banks |
| avoir auprès des banques centrales | balances with central banks |
| avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre | to employ the services of the bank of issue of the Member State |
| avoirs de réserve de change détenus par les banques centrales nationales | foreign reserve assets held by national central banks |
| avoirs en banque et en compte de chèques postaux | cash at bank |
| avoirs nets de la banque | net claims of bank |
| bailleurs de fonds de la Banque | those who have made loans to the Bank |
| Banque agricole de Grèce | Agricultural Bank of Greece |
| Banque canadienne impériale de commerce | Canadian Imperial Bank of Commerce |
| banque centrale de l'Eurosystème | Eurosystem CB |
| banque centrale de l'Eurosystème | Eurosystem central bank |
| Banque centrale de Libye | Central Bank of Libya |
| Banque centrale de Malaisie | Central Bank of Malaysia |
| Banque centrale de Mauritanie | Mauritanian Central Bank |
| Banque centrale de Russie | Central Bank of the Russian Federation |
| Banque centrale de Russie | Central Bank of Russia |
| banque centrale de règlement | settlement central bank |
| Banque centrale de Suède | Swedish central bank |
| Banque centrale de Tunisie | Central Bank of Tunisia |
| Banque centrale de Turquie | Central Bank of Turkey |
| Banque centrale des Caraïbes orientales | Eastern Caribbean Central Bank |
| Banque centrale des Caraïbes orientales | East Caribbean Central Bank |
| Banque centrale des coopératives allemandes | Central Bank of the German Cooperatives |
| Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Central Bank of the West African States |
| Banque Centrale des Etats d’Afrique de l’Ouest | Central bank of west african states |
| Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | Central Bank of West African States |
| Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | Central Bank of the West African States |
| banque chargée de l'encaissement | collecting bank |
| banque chef de file | leading bank |
| banque chef de file | agent banks |
| banque chef de file | lead banker |
| banque chef de file | lead manager |
| banque chef de file | syndicate manager |
| banque chef de file | syndicate leader |
| banque chef de file | managing underwriter |
| banque chef de file | arranging banks |
| banque chef de file et banques co-chefs de file | underwriting banks |
| banque chef de file et banques co-chefs de file | underwriters |
| banque co-chef de file | underwriting bank |
| banque co-chef de file | co-lead manager |
| banque co-chef de file | joint lead manager |
| banque co-chef de file | joint underwriter |
| banque co-chef de file | co-manager |
| banque commerciale de type universel | bank |
| banque commerciale de type universel | all-purpose commercial bank |
| Banque coopérative centrale de crédit agricole | Rabobank |
| Banque coopérative centrale de crédit agricole | ..Farmers' Central Cooperative Credit Bank |
| banque créatrice de monnaie | deposit money bank |
| banque de compensation | clearing bank |
| Banque de consolidation | Consolidation Bank |
| Banque de Corée | Bank of Korea |
| banque de couverture | reimbursement bank |
| Banque de crédit et de commerce international | Bank of Credit and Commerce International S.A. |
| banque de crédit foncier | mortgage bank |
| banque de crédit foncier | land mortgage bank |
| banque de crédit hypothécaire | mortgage credit institution |
| banque de crédit rural | rural credit bank |
| Banque de crédit à long terme japonaise | Long-Term Credit Bank of Japan |
| banque de deuxième rang | second tier bank |
| banque de données sur les monnaies contrefaites | counterfeit currency database |
| banque de dépôt | deposit money bank |
| banque de dépôt | depository bank |
| banque de dépôt | deposit-taking bank |
| banque de dépôt | commercial bank |
| banque de dépôt | deposit bank |
| banque de dépôt | bank of deposit |
| banque de dépôts | chartered bank |
| banque de dépôts | trade bank |
| banque de dépôts | deposit bank |
| banque de dépôts | commercial bank |
| banque de dépôts | bank of commerce |
| banque de développement agricole | rural development bank |
| Banque de développement de l'Afrique australe | Development Bank of Southern Africa |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | East African Development Bank |
| Banque de développement de l'Afrique orientale | East African Development Bank |
| Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale | Development Bank of Central African States |
| Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale | Central African States Development Bank |
| Banque de développement des Etats des Grands Lacs | Great Lakes States Development Bank |
| Banque de développement du Proche-Orient et d'Afrique du Nord | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa |
| Banque de développement industriel | Development Industrial Bank |
| Banque de développement Industriel | Development Industrial Bank |
| Banque de développement industriel d'Israël | Industrial Development Bank of Israel |
| Banque de développement industrielle de Turquie | Turkish Industrial Development Bank |
| banque de développement multilatérale | multilateral development bank |
| banque de développement privée | private development bank |
| banque de développement publique | public development bank |
| banque de fiducie | trust bank |
| Banque de Finlande | Bank of Finland |
| Banque de France | Bank of France |
| banque de gros | wholesale banking |
| Banque de Grèce | Bank of Greece |
| banque de la pêche | fisheries bank |
| banque de la zone BRI | BIS-area bank |
| Banque de l'Etat de Rio de Janeiro | Rio State Bank |
| banque de marché | money market bank |
| banque de place bancaire | money-center bank |
| banque de premier rang | prime name |
| banque de proximité | neighbourhood bank |
| banque de proximité | proximity bank |
| banque de prêts hypothécaires | mortgage bank |
| banque de remboursement | reimbursing bank |
| banque de règlement | settlement bank |
| banque de réescompte | bill broker |
| banque de réescompte | discount house |
| banque de réseau | branch-based banking |
| banque de réserve | reserve bank |
| banque de réserve fédérale | Federal Reserve Bank |
| Banque de Slovénie | Slovenian Central Bank |
| Banque de Slovénie | Bank of Slovenia |
| banque de trésorerie | money market bank |
| banque de virement | clearing bank |
| banque des assurances sociales | Social Security Bank |
| banque des assurances sociales | Social Insurance Bank |
| banque des banques | bankers' bank |
| Banque des Communes néerlandaises | Bank for Netherlands Municipalities |
| Banque des Etats d'Afrique centrale | Bank of Central African States |
| Banque des Etats de l'Afrique Centrale | Bank of Central African States |
| Banque des relations économiques extérieures | Bank for Foreign Economic Affairs |
| banque des relations économiques extérieures | Foreign Economic Bank |
| Banque euro-méditerranéenne de développement | Euro-Mediterranean Bank |
| Banque fédérale de réserve | Federal Reserve Board |
| Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System |
| Banque fédérale de réserve | Federal Reserve Bank |
| Banque fédérale de réserve | Federal Reserve |
| Banque hongroise d'investissement et de développement | Hungarian Investment and Development Bank |
| Banque hongroise d'investissement et de développement | Hungarian Bank for Investment and Development |
| banque hors zone déclarante de la BRI | bank outside the BIS reporting area |
| Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963 | International Bank for Economic Cooperation - Moscow 1963 |
| Banque internationale des ressources | International Resources Bank |
| banque multilatérale de développement | multilateral development bank |
| Banque nationale de Belgique | Belgian National Bank |
| Banque nationale de Bulgarie | National Bank of Bulgaria |
| Banque nationale de Bulgarie | Bulgarian National Bank |
| Banque nationale de Croatie | Croatian National Bank |
| Banque nationale de développement économique | National Development Bank |
| Banque nationale de développement économique et social | National Bank for Economic and Social Development |
| Banque Nationale de Hongrie | National Bank of Hungary |
| Banque Nationale de Hongrie | Hungarian Central Bank |
| Banque nationale de la République de Macédoine | National Bank of the Republic of Macedonia |
| Banque nationale de Mauritanie | National Bank of Mauritania |
| Banque nationale de Moldava | National Bank of Moldova |
| Banque nationale de Pologne | National Bank of Poland |
| Banque nationale de Roumanie | National Bank of Romania |
| Banque nationale de réserve | National Reserve Bank |
| Banque populaire de Chine | People's Bank of China |
| Banque pour le développement des exportations | Export Development Bank |
| banque publique au service des politiques de l'Union européenne | policy-driven public bank |
| banque régionale de crédit hypothécaire | mortgage credit institution |
| banque régionale de développement | regional development bank |
| Banque tanzanienne de développement rural | Tanzanian Rural Development Bank |
| banques centrales des Etats Membres | central banks of the Member States |
| banques co-chefs de file | joint lead manager |
| banques co-chefs de file | co-managers |
| banques de cautionnement | guarantee banks |
| banques de dépôts | deposit banks |
| banques de dépôts | clearing banks |
| banques fédérales de réserve | Federal Reserve Banks |
| billet de banque | bank note |
| billet de banque | banknote |
| billet de banque factice | dummy note |
| billet de banque mutilé ou endommagé | mutilated or damaged banknote |
| billets de banque | flat money |
| billets de banque | paper currency |
| billets de banque | paper money |
| billets de banque | bank notes |
| billets de banque | inconvertible money |
| billets de banque | fiduciary money |
| billets de banque | soft money |
| billets de banque | bills |
| billets de banque | fiduciary currency |
| Billets de banque factices | Dummy notes |
| cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières | EU resolution framework for cross-border banks |
| capacité de prêt de la banque | bank's lending capabilities |
| Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est | Southeast Asian Central Banks Research and Training Centre |
| Centre d'information de la Banque | Bank's Business Information Centre |
| certificat de soldes en banques | bank certificates of balances |
| changement de banque | bank account switching |
| chaîne de banques | chain of banks |
| chèque de banque | cashiers cheque |
| chèque de banque | cheque guarantee |
| chèque de banque | bank cheque |
| chèque de banque | cashier's check |
| clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne | key for subscription of the capital of the European Central Bank |
| coefficient de liquidité des banques | bank liquidity ratio |
| coefficient de liquidité immédiate des banques | bank cash ratio |
| coefficient de liquidité immédiate des banques | quick asset ratio |
| coefficient de réserves obligatoires des banques | bank legal reserve ratio |
| Comité consultatif européen des banques | European Banks Advisory Committee |
| comité de banque | Bank Committee |
| Comité de la Banque FED | Bank Committee |
| comité des gouverneurs des banques centrales | Committee of Central Bank Governors |
| Comité du Système européen de banques centrales | Committee of the European System of Central Banks |
| Comité du Système européen de banques centrales | ESCB committee |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Development Committee |
| Comité ministériel conjoint des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Development Committee |
| Comité ministériel mixte des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds pour le transfert de ressources réelles aux pays en développement | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| Comités de direction des banques centrales de région | Managing Boards of Land Central Banks |
| commissaire au contrôle des banques | Banking Commissioner Luxembourg |
| Commissaire royal auprès de la Banque | Royal Bank Commissioner |
| commissariat au contrôle des banques à Luxembourg | Luxembourg banking commissioner |
| commissariat au contrôle des banques à Luxembourg | Luxembourg banking commission |
| commission de banque | front-end fee |
| Commission fédérale des banques suisses | Swiss federal banking commission |
| Commission fédérale des banques suisses | Federal Banking Commission |
| composants d'interconnexion des banques centrales | Interlinking components of the central banks |
| compte courant du Trésor auprès des grandes banques | treasury tax and loan account |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | central bank |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | balance with the National Bank |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | clearing account |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | giro account |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | current account |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | giro |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | clearing account with the National Bank |
| compte de virements auprès de la Banque Nationale | balance with the central bank |
| compte des banques centrales auprès de la BIRD | Central Bank Facility CBF |
| conditions de banque | bank conditions |
| conditions de banque | bank charges |
| Conseil de banque | Bank Council |
| conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | Supervisory Board of the ECB |
| conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | Single Supervisory Mechanism Supervisory Board |
| conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | Supervisory Board of the European Central Bank |
| conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | SSM Supervisory Board |
| Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Board of Governors of the World Bank |
| Conseil des gouverneurs de la Banque mondiale | Board of Governors IBRD |
| Conseil général de la Banque centrale européenne | General Council of the ECB |
| Conseil général de la Banque centrale européenne | General Council |
| Conseil général de la Banque centrale européenne | General Council of the European Central Bank |
| consortium de banques | bank syndicate |
| contrepartie de la banque centrale | counterparty of the central bank |
| contributions des banques centrales de l'UE | contributions from EU central banks |
| Convention concernant la Banque des règlements internationaux | Convention respecting the Bank for International Settlements |
| coopérative de banque | cooperative credit bank |
| cotisation en faveur de la Banque centrale | Central Bank levy |
| coupure de billet de banque | banknote denomination |
| courtier de banque | broker |
| couvrir les frais de la banque | cover the expenses of the Bank |
| coût du sauvetage de la banque | cost of rescuing the bank |
| créance de banque | liability of bank |
| crédit irrévocable de banque | irrevocable bank credit |
| diagnostic des banques | bank assessment |
| directeur de la banque centrale de Suède | Director of the Swedish central bank |
| directeur de la banque centrale de Suède | Director of the Riksbank |
| directives générales sur la politique de crédit de la Banque européenne d'investissement | General Directives for the Credit Policy of the European Investment Bank |
| Dispositions Administratives Applicables au Personnel de la Banque | Staff Rules |
| distributeur automatique de billets de banque | cashpoint |
| distributeur automatique de billets de banque | banknote dispenser |
| distributeur automatique de billets de banque | cash dispensing machine |
| distributeur de billets de banque | cash dispenser |
| distributeur de billets de banque | cashpoint |
| distributeur de billets de banque | cash dispensing machine |
| distributeur de billets de banque | banknote dispenser |
| Division de la réglementation et du contrôle des banques | Banking Supervision and Regulation Division |
| découvert total en devises des banques | banks open positions in foreign currencies |
| déficit de caisse ou de banque | cash or bank shortage |
| dépôt à la banque centrale au titre du coefficient de trésorerie | cash ratio deposit |
| dépôt à vue des banques commerciales | bankers' deposit |
| dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| dépôts qui constituent des créances pour les banques | deposit claims |
| dépôts qui constituent des engagements pour les banques | deposit liabilities |
| effectuer des missions pour le compte de la Banque | to perform missions for the Bank |
| effet de première banque | prime bill |
| effet de première banque | prime trade bill |
| effet de première banque | first-class bill |
| effet de première banque | fine bill |
| effet de première banque | fine trade bill |
| employés de banque et agents d'assurance | financial and insurance salesmen |
| emprunt auprès de la banque des lettres de gage | mortgage bond loan |
| emprunt auprès de la banque des lettres de gage | loan granted by central mortgage bond institution |
| emprunt auprès de la banque des lettres de gage | loan of central mortgage bond institution |
| emprunts des banques | bank borrowing |
| en CAS de liquidation de la banque | should the Bank go into liquidation |
| exécuter les obligations de la banque | meet the obligations of the Bank |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development |
| Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Global Environment Facility |
| Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne de la Banque mondiale | World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa |
| forme autre que billets de banque et pièces | non-cash form |
| formulaire de communication des données des banques | bank call report form |
| Forum de développement de la Banque mondiale | World Bank Development Forum |
| frais de banque | bank charge |
| Fédération des banques hypothéquaires allemandes | German Mortgage Banks Federation |
| gestion des affaires courantes de la Banque | day-to-day business of the Bank |
| Gouverneur de la Banque centrale | Governor of the Central Bank |
| gouverneur de la banque centrale | Central Bank Governor |
| gouverneur de la banque centrale de Suède | Governor of the Swedish central bank |
| gouverneur de la banque centrale de Suède | Governor of the Riksbank |
| Groupe ad hoc "Mandat de négociation surveillance des banques sur base consolidée" | ad hoc Working Party on negotiating directives concerning the supervision of banks on a consolidated basis |
| groupe de banques | group of banks |
| groupe de banques gestionnaires | instructing group of banks |
| groupe de la Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| groupe de la Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote |
| Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Working Group on "European Banknote" |
| holding majoritaire de banques | majority holding of banks |
| imprimerie de billets de banque | banknote printing works |
| Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Gold initiative |
| Institut central de financement et de banque | Central Institute of Finance and Banking |
| Institut de Formation de l'Association des Banques et Banquiers, Luxembourg | Luxembourg Institute for Training in Banking |
| Institut de la Banque mondiale | World Bank Institute |
| intervention de la banque centrale | central bank intervention |
| introduction de billets de banque libellés en écus | introduction of ECU banknotes |
| introduction des banques commerciales sur le segment de la microfinance | downscaling |
| journal de banque | bank book |
| la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé | the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed |
| La banque des projets européens | The Bank promoting European objectives |
| la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux | the European Investment Bank has recourse to the capital market |
| la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,... | the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate... |
| La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales. | The |
| la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned |
| le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale | the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank |
| le président est le représentant légal de la Banque | the President shall be the legal representative of the Bank |
| les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime rate The lowest rate of interest that a financial institution charges its best low-risk business loan borrowers |
| les définitions de "prime rate" et de "taux de base bancaire" sont aujourd'hui très proches. Le TBB est le taux d'intérêt directeur du coût du crédit fixé par les grandes banques commerciales. C'est un taux minimum accordé aux meilleurs clients. | prime lending rate |
| les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies | the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached |
| les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque | special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled |
| libération des services des banques et des assurances | liberalisation of banking and insurance services |
| livre de banque | bank book |
| mandat de banque | bank post bill |
| mandat de banque | bank giro credit |
| mandat de banque | bank money order |
| mandat de banque | bank credit transfer |
| mandat de la Banque | Bank's mandate |
| mandataire "trustee" de la Banque | trustee for the Bank |
| mandataire de la Banque | trustee for the Bank |
| marge forfaitaire de la banque | the bank's fixed spread |
| mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | introduction of euro notes and coins |
| mission de la banque | task of the Bank |
| modèle de banque centrale correspondante | correspondent central banking model |
| modèle de la banque centrale correspondante | correspondent central banking model |
| monnaie de banque | bank money |
| monnaie de banque | representative money |
| monnaie de banque | scriptural money |
| monnaie de banque | money of account |
| monnaie de banque | deposit money |
| monnaie de banque centrale | central bank money |
| monnaie de la banque centrale | central bank money |
| monnaie de la banque centrale | primary money |
| montant des prêts des banques | Bank exposure |
| niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international | minimum levels of capital for internationally active banks |
| notification de la banque chargée d'aviser | advising bank's notification |
| numéro de référence de la banque demandant le remboursement | claiming bank's reference number |
| numéro interne de la banque remettante | remitting bank's internal number |
| obligation de banque hypothécaire | mortgage bank debenture |
| obligations sécurisées de banques | covered bank bonds |
| opérations ambulantes de banque,de change ou d'épargne | mobile banking, exchange or savings transactions |
| opérations de banque | banking |
| orientation de la Banque centrale européenne | Guideline of the European Central Bank |
| orientation de la Banque centrale européenne | guideline of the European Central Bank |
| panel de banques | basket of banks |
| panel de banques de référence | basket of reference banks |
| papier timbré, billets de banque, titres d'actions ou d'obligations | stamp-impressed paper, banknotes, stock, share and bond certificates |
| partenaire privilégié de la Banque | privileged partner of the Bank |
| pièce de banque | document supplied by the bank |
| politique de crédit de la Banque | credit policy of the Bank |
| politique de prêt de la banque centrale | central bank lending policy |
| pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition | weighting of a national central bank in the key |
| position de liquidités des banques | bank liquidity position |
| principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier. | "Bank first" principle |
| Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Président de la Banque nationale de Pologne | President of the National Bank of Poland |
| prêt de la Banque sur ses ressources propres | loan from the Bank from its own resources |
| prêts bonifiés de la banque | subsidised loans |
| quantité de monnaie de la banque centrale | central bank money stock CBM |
| rapport annuel de la Banque | Bank's annual report |
| ratio de liquidité des banques | bank liquidity ratio |
| ratio de liquidité immédiate des banques | quick asset ratio |
| ratio de liquidité immédiate des banques | bank cash ratio |
| recapitalisation des banques | recapitalisation of banks |
| recapitalisation des banques | bank recapitalisation |
| recapitalisation directe des banques | direct bank recapitalisation |
| registre des banques | register of banks |
| relevé des comptes en banque | bank certificates of balances |
| responsabilité de la banque chargée d'aviser | advising bank's responsibility |
| ressources ordinaires de la Banque | ordinary capital resources of the Bank |
| retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | withdrawal of banknotes and coins |
| revenu monétaire dégagé dans le cadre du Système européen de banques centralesSEBC | monetary income of the European System of Central Banks ESCB |
| règlement intérieur de la banque | rules of procedure of the Bank |
| règlement intérieur de la Banque Européenne d'Investissement | Rules of Procedure of the European Investment Bank |
| règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank |
| règles applicables aux fonds propres des banques | bank capital rules |
| référence de la banque domiciliataire du compte | account servicing bank's reference |
| répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales | allocation of monetary income of national central banks |
| réserves auprès de la banque centrale | reserves held in the central bank |
| réserves des banques commerciales | bankers' reserves |
| Service des conférences banque-fonds | Bank-Fund Conferences Office |
| situation de banque | bank return |
| situation de la banque | bank return |
| situations de banque | bank returns |
| société coopérative de banque non affiliée à un organe central | "société coopérative de banque" non affiliated to a central body |
| Société de Banque Suisse | Swiss Bank Corporation |
| Société de Banque suisse | Swiss Bank Corporation |
| statuts de la Banque centrale européenne | Statute of the European Central Bank |
| succursale de banque transfrontalière | cross-border bank branch |
| suspendre l'activité de la banque | suspend the operations of the Bank |
| syndicat de banques | banking syndicate |
| syndicat de banques | banking pool |
| syndicat de banques | banking consortium |
| système de banques centrales décentralisé | decentralised central bank system |
| système de notification de la dette à la Banque mondiale | Debtor Reporting System |
| taux d'intervention de la Banque | Bank's intervention rate |
| traite de banque | cashier's check |
| traite de banque | cashiers cheque |
| traite de banque | bank draft |
| traite de banque | bank cheque |
| transparence des conditions de banque | transparency of banking conditions |
| Tribunal administratif de la Banque mondiale | World Bank Administrative Tribunal |
| Union africaine et mauricienne des banques de développement | African and Mauritian Union of Development Banks |
| Union de Banques Suisses | Union Bank of Switzerland |
| Union des banques cantonales suisses | ASCB |
| Union des banques cantonales suisses | Association of Swiss Cantonal Banks |
| Union des banques suisses | Union Bank of Switzerland |
| veiller à la saine administration de la Banque | to see that the Bank is properly run |
| vice-président de la Banque centrale européenne | Vice-President of the European Central Bank |
| vice-président de la Banque centrale européenne | Vice-President of the ECB |
| vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque | verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner |
| émission de billets de banque | issuing banknotes |
| état certifié des comptes de la Banque | audited statement of the accounts |
