 |
| French | English |
| atelier de formation | training workshop Area within an undertaking reserved for provision of practical training and specially staffed and equipped for this purpose (e.g. training office, training plot, training kitchen). Do not confuse with SEMINAR |
| atelier de formation | training workshop |
| atelier de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation workshop vocational rehabilitation centre (centre de réadaptation professionnelle) |
| atelier de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation workshop |
| atelier de réparation | repair shop |
| atelier flexible | flexible manufacturing system An arrangement of machines and a connecting transport system under the control of a central computer which permits handling and processing of several assemblies simultaneously (Un groupe de machines conjugué à un système de transport sous le contrôle d'un ordinateur central permettant l'assemblage et le traitement simultanés de plusieurs unités de production) |
| atelier flexible | flexible manufacturing system |
| atelier protégé | sheltered workshop |
| atelier syndical | union shop A form of union security allowing the employer to engage non-union members on condition that they join the union within a specified period of time (Clause de sécurité syndicale autorisant un employeur à embaucher des ouvriers non syndiqués à condition que ces derniers s'engagent à adhérer au syndicat dans un délai prescrit) |
| atelier syndical | union shop |
| délégué d'atelier | union steward shop steward (délégué du personnel) |
| délégué d'atelier | union steward |
| niveau de l'atelier | shop floor level |
| plan de l'atelier | workshop layout Design or arrangement of a workshop (Disposition de tous les éléments matériels d'un atelier) |
| plan de l'atelier | workshop layout |
| usines et ateliers | factories and workshops |