Terms for subject Government, administration and public services containing AU

French	English
actifs au titre des pensions	assets from the pension fund
adjoint au directeur	Deputy to the Director
allocation accordée au titre de l'enfant	allowance payable in respect of the child
au cours de l'assurance	during the insurance period
carnet d'affiliation au RCAM	sickness insurance carnet
fonctionnaire au service des Communautés	serving Community official
la charge de faire la preuve incombe au pensionné	the burden of proof rests with the pensioner
le droit à la pension prend naissance au moment où	the pension is payable from
le droit à la pension prend naissance au moment où	entitlement to the pension commences when
les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
personnel inscrit au tableau des effectifs	establishment plan staff
pour le compte et au nom du fonctionnaire	in the name and on behalf of the official
règlement intérieur applicable au personnel du Centre pour le développement industriel	internal regulation applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
transferts au taux de change officiel	transfers at the official exchange rate
visite au domicile du malade, visite de nuit, visite d'urgence	call at the patient's home, call at night, emergency call
être admis au bénéfice d'une pension	to become eligible for a pension
être affilié au régime de pension	to contribute to the pension scheme