| French | English |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Toy Safety Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Safety of Toys Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Committee for the Directives on Toy Safety |
| Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| Convention des verreries à vitres, 1934 C43 | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| crible à barres | separating screen |
| Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | HLG on Gender Mainstreaming |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Community greenhouse gas inventory |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| malaxeur à plâtre | gypsum mixer |
| Marché à terme d'instruments financiers | French international futures market |
| numéro unique d'identification valable à vie | unique life number |
| numéro unique d'identification valable à vie | Universal Equine Life Number |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | chemical subject to the PIC procedure |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria |
| présidence à trois | three-Presidency team |
| présidence à trois | trio Presidency |
| présidence à trois | pre-established group of three Member States |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel flu virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus A H1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | influenza A H1N1 v virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | swine influenza virus A H1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | Mexican influenza virus |
