| French | English |
| abeille à culottes | hairy-legged mining bee (Dasypoda hirtipes, Dasypoda plumipes) |
| agrion à larges pattes | white-legged damselfly (Platycnemis pennipes) |
| altise à bandes | striped flea beetle (Phyllotreta nemorum) |
| altise à bandes | large striped flea beetle (Phyllotreta nemorum) |
| altise à bandes pâles | pale-striped flea beetle (Systena blanda) |
| altise à tête dorée | cabbage stem flea beetle (Psylliodes chrysocephala) |
| altise à tête rouge | red-headed flea beetle (Systena frontalis) |
| alypie à huit points | eight-spotted moth (Alypia octomaculata) |
| alypie à huit points | eight-spotted forester (Alypia octomaculata) |
| anthrène à bandes | variegated carpet beetle (Anthrenus verbasci) |
| anthrène à bandes | varied carpet beetle (Anthrenus verbasci) |
| aphrophore à quatre points | four-spotted spittlebug (Aphrophora quadrinotata) |
| argus à bandes brunes | large blue (Maculinea arion) |
| argus à bandes noires | holly blue (Celastrina argiolus) |
| autographe à rectangle | angulated moth (Syngrapha rectangula) |
| blatte à bandes brunes | furniture cockroach (Supella supellictilium) |
| blatte à bandes brunes | brown-banded roach (Supella supellictilium) |
| blatte à bandes brunes | brown-banded cockroach (Supella supellictilium) |
| bombyx à houppes blanches | white-marked tussock moth (Orgyia leucostigma) |
| bombyx à houppes du sapin Douglas | Douglas fir tussock moth (Orgyia pseudotsugata) |
| bêtes à bon Dieu | ladybirds |
| bêtes à bon Dieu | lady beetles |
| charanâon à stries rugueuses | rough strawberry weevil (Otiorrhynchus rugosostriatus) |
| chenille à bosse rouge du chêne | red-humped prominent (Spatalia albifrons) |
| chenille à col jaune | walnut prominent (Datana integerrima) |
| chenille à corne du noyer | regal moth |
| chenille à corne du noyer | hickory horned devil |
| chenille à raies vertes | green caterpillar (Feralia jocosa) |
| chenille à tente | green caterpillar (Feralia jocosa) |
| chlorops à pieds annelés | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis) |
| chlorops à pieds annelés | straw fly (Chlorops pumilionis) |
| chlorops à pieds annelés | gout fly (Chlorops pumilionis) |
| chlorops à pieds articulés | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis) |
| chlorops à pieds articulés | straw fly (Chlorops pumilionis) |
| chlorops à pieds articulés | gout fly (Chlorops pumilionis) |
| cicadelle à six points | six-spotted leafhopper (Macrosteles fascifrons) |
| cicadelle à six points | aster leafhopper (Macrosteles fascifrons) |
| cicadelle à trois bandes | three-banded leafhopper (Erythroneura tricincta) |
| cicadelle à tête jaune | yellow-headed leafhopper (Carneocephala flaviceps) |
| cigale à anneaux rouges | vineyard cicada (Tibicen haematodes) |
| cigale à taches rouges | red and black froghopper (Cercopis sanguinolenta) |
| clairon à bandes rouges | beet wolf (Trichodes apiarius) |
| clairon à bandes rouges | bee beetle (Trichodes apiarius) |
| coccinelle à bandes transversales | transverse lady beetle |
| coccinelle à deux points | two-spotted lady beetle (Adalia bipunctata) |
| coccinelle à quatorze taches | fourteen-spotted lady beetle (Anisocalvia quatuordecimguttata) |
| coccinelles à sept points | seven-spotted ladybird |
| cochenille coquille à l'huître | ostreiform scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | oystershell scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | pear-tree oyster scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | oystershell bark scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille coquille à l'huître | European fruit scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille de la canne à sucre | pink sugarcane mealybug (Trionymus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | sugarcane mealybug (Trionymus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink mealybug (Trionymus sacchari) |
| coquille à l'huître | oystershell bark scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | pear-tree oyster scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | oystershell scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | ostreiform scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coquille à l'huître | European fruit scale (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| criocère à cinq points | five-spotted asparagus beetle (Crioceris quinquepunctata) |
| criocère à douze points | twelve-spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| criquet à ailes bleues | blue-winged locust (Sphingonotus coerulans) |
| criquet à ailes claires | clear-winged grasshopper (Camnula pellucida) |
| criquet à ailes rouges | red-winged grasshopper (Psophus stridulus) |
| criquet à ailes rouges | German grasshopper (Oedipoda germanica) |
| criquet à corselet allongé | slender ground hopper (Tetrix subulata) |
| criquet à pattes rouges | red-legged grasshopper (Melanoplus femur-rubrum) |
| dermeste à deux points blancs | fur beetle (Attagenus pellio) |
| diloba à tête bleue | blue-headed moth (Diloba coeruleocephala) |
| diloba à tête bleue | blue head (Diloba coeruleocephala, Episema coeruleocephala) |
| fourmi à parasol | leaf-cutting ant (Atta) |
| fourmi à parasol | parasol ant (Atta) |
| fourmi à parasol | fungus-growing ant (Atta) |
| fourmi à parasol | leaf cutter (Atta) |
| fourmis à aiguillons | bull ants (Myrmecinae) |
| fourmis à aiguillons | bulldog ants (Myrmecinae) |
| fourmis à aiguillons | archaic ants (Myrmecinae) |
| fourmis à aiguillons | ponerine ants (Ponerinae) |
| fourmis à nœuds | myrmicinae ants (Myrmicinae) |
| grillon à cornes noires | black-horned tree cricket (Oecanthus nigricornis) |
| grillon à quatre points | four-spotted tree cricket (Oecanthus quadripunctatus) |
| guêpe à taches blanches | bald-faced hornet (Vespula maculata) |
| géomètre à barreau | heath lattice moth (Semiothisa clathrata) |
| kermès de la bruyère à quatre angles | heather scale (Acanthococcus devoniensi) |
| kermès à coquille d'huître | elm bark louse (Lepidosaphes ulmi) |
| kermès à coquille d'huître | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi) |
| kermès à coquille d'huître | mussel scale (Lepidosaphes ulmi) |
| kermès à coquille d'huître | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi) |
| lasiocampe à épaulettes | velleda lappet moth (Tolype velleda) |
| libellule à quatre taches | four-spotted libella (Libellula quadrimaculata) |
| libellule à treillis | black-lined orthetrum (Orthetrum cancellatum) |
| lithosie à quatre points | four-dotted footman (Cybosia mesomella) |
| lycte à conplat | southern lyctus beetle (Lyctus planicollis) |
| lyde à tête rouge | pine falsesawfly (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| lécanie à bandes noires | terrapin scale (Lecanium nigrofasciatum) |
| minime à bandes | oak moth (Lasiocampa quercus) |
| minime à bandes | oak eggar (Lasiocampa quercus) |
| minime à bandes jaunes | oak moth (Lasiocampa quercus) |
| minime à bandes jaunes | oak eggar (Lasiocampa quercus) |
| mouche grise à viande | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| mouche grise à viande | grey blowfly (Sarcophaga) |
| mouche à chien | horse louse fly (Hippobosca equina) |
| mouche à chien | forest fly (Hippobosca equina) |
| mouche à ordure | common yellow dung fly (Scatophaga stercoraria) |
| mouche à ordure | cowdung fly (Scatophaga stercoraria) |
| mouche à scie | sawfly (Tenthredo) |
| mouche à scie de la rave | turnip sawfly (Athalia rosae) |
| mouche à scie des prairies | pine falsesawfly (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| mouche à scie des pruniers | plum fruit sawfly (Hoplocampa minuta) |
| mouche à scie du bouleau | hazel sawfly (Croesus septentrionalis) |
| mouche à scie du groseillier | common gooseberry sawfly (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| mouche à scie du mélèze | larch sawfly (Lygaeonematus erichsonii, Nematus erichsonii) |
| mouche à scie du pin | pine sawfly (Diprion pini) |
| mouche à scie du poirier | social pear sawfly (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| mouche à scie septentrionale | hazel sawfly (Croesus septentrionalis) |
| mouche à selle | saddle gall midge (Haplodiplosis equestris) |
| mouche à tête blanche | banded blowfly |
| mouche à viande de Terre-Neuve | blackbottle fly (Protophormia terranovae) |
| mouche à viande de Terre-Neuve | northern blowfly (Protophormia terranovae) |
| mouches à damiers | blowflies (Calliphoridae) |
| mouches à scie | sawflies (Tenthredinidae) |
| mouches à viande | scavenger flies (Sarcophagidae) |
| mouches à viande | blowflies (Calliphoridae) |
| mouches à viande | flesh flies (Sarcophagidae) |
| nègre à bandes fauves | Scotch argus (Erebia aethiops) |
| nègre à bandes fauves | northern brown (Erebia aethiops) |
| nécrobie à col rouge | red-shouldered ham beetle (Necrobia ruficollis) |
| nécrobie à pattes rousses | red-legged ham beetle (Necrobia rufipes) |
| némate à abdomen noir | poplar leaf-folding sawfly (Nematus bozemani, Phyllocolpa bozemani) |
| némate à abdomen noir | aspen sawfly (Nematus bozemani, Phyllocolpa bozemani) |
| orgye à houppes rousses | rusty tussock moth (Orgyia antiqua) |
| orgye à houppes rousses | common scarce vapourer (Orgyia antiqua) |
| orgye à houppes rousses | antique tussock moth (Orgyia antiqua) |
| palingénie à longue queue | long-tailed mayfly (Palingenia longicauda) |
| pamphilie tisseuse à lignes orangées | orange-striped false sawfly (Cephalcia fascipennis) |
| petit damier à taches fauves | scarce fritillary (Melithaea maturna) |
| petit minime à bandes | grass eggar (Lasiocampa trifolii) |
| petite punaise à avirons | lesser water boat man (Plea atomarius) |
| phalarope à bec large | grey phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| phalarope à bec large | red phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| phalarope à bec large | flat-billed phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| phalène à avirons | alder dagger moth (Acronicta alni) |
| phénuse à pattes blanches | white-legged cherry sawfly |
| puce à tête anguleuse | rabbit flea (Spilopsyllus cuniculi) |
| puce à tête anguleuse | European rabbit flea (Spilopsyllus cuniculi) |
| puceron de la betterave à sucre | sugar beet root aphid (Pemphigus betae) |
| puceron à galle allongée de l'épinette | spruce gall aphid (Pineus similis) |
| puceron à galle conique de l'épinette | spruce gall adelges (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| puceron à galle conique de l'épinette | spruce gall aphid (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| puceron à galle conique de l'épinette | eastern spruce gall aphid (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| puceron à galle de l'orme | elm cockscomb gallfly |
| puceron à galle de l'orme | elm cockscomb gall aphid |
| punaise commune à avirons | common water boat man (Notonecta glauca) |
| punaise des bois à pattes fauves | red-legged bug (Pentatoma rufipes) |
| punaise des bois à pattes fauves | forest bug (Pentatoma rufipes) |
| punaise à aiguille | water stick insect (Ranatra linearis) |
| punaise à croix rouge | red-crossed stink bug (Elasmostethus cruciatus) |
| punaise à pattes fauves | red-legged bug (Pentatoma rufipes) |
| punaise à pattes fauves | forest bug (Pentatoma rufipes) |
| punaise à quatre raies | four-lined plant bug (Poecilocapsus lineatus) |
| punaise à queue | water stick insect (Ranatra) |
| punaise à trois taches | dusky stink bug (Euschistus tristigmus) |
| punaises à bouclier | stink bugs (Pentatomidae) |
| pyrale de la canne à sucre | sugarcane borer (Diatraea saccharalis) |
| rayure à trois lignes | slender treble-bar moth (Anaitis plagiata) |
| sauterelles à longues antennes | long-horned grasshoppers (Dolichocera, Ensifera) |
| sauterelles à longues antennes | bush-crickets (Dolichocera, Ensifera) |
| scarabées à ressort | click beetles (Elateridae) |
| sphinx à lignes blanches | white-lined sphinx (Celerio lineata) |
| sphinx à lignes blanches | striped hawk (Celerio lineata) |
| staphylin à grandes mâchoires | hairy rove beetle (Creophilus maxillosus) |
| Sylvain à deux bandes blanches | common glider (Neptis aceris) |
| teigne du chiendent à bosselles | cocksfoot moth (Glyphipteryx fischeriella) |
| teigne du chiendent à bosselles | allied fanner (Glyphipteryx fischeriella) |
| tenthrède à ceinture | curled rose sawfly (Allantus cinctus) |
| tenthrède à ceinture | banded rose sawfly (Allantus cinctus) |
| tenthrède à tête jaune de l'épinette | yellow-headed spruce sawfly (Nematus alaskensis, Pikonema alaskensis) |
| tenthrède à tête noire du bouleau | dusky birch sawfly (Croesus latitarsus) |
| tenthrède à tête rouge du pin gris | red-headed jack-pine sawfly (Neodiprion virginiana) |
| tenthrède à tête verte de l'épinette | green-headed spruce sawfly (Nematus dimmockii, Pikonema dimmockii) |
| termite à cou jaune | yellow-necked termite (Kalotermes flavicollis) |
| termite à cou étroit | Pacific coast termite (Zootermopsis angusticollis) |
| termite à pattes jaunes | subterranean termite (Reticulitermes flavipes) |
| termite à pattes jaunes | eastern subterranean termite (Reticulitermes flavipes) |
| tordeuse à bandes grises | grey-banded leaf roller (Argyrotaenia mariana) |
| tordeuse à bandes obliques | oblique-banded leaf roller (Choristoneura rosaceana) |
| tordeuse à bandes rouges | red-banded leaf roller (Argyrotaenia velutinana) |
| tordeuse à galle du robinier | locust twig borer (Ecdytolopha insiticiana) |
| tordeuse à tri angle blanc | white-triangle leaf roller |
| tordeuse à tête jaune | yellow-headed tortricid (Acalla minuta) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | black-headed leaf roller (Acleris variana) |
| urocère à cornes blanches | black horntail sawfly (Urocerus albicornis) |
| urocère à cornes jaunes | banded horntail sawfly (Urocerus flavicornis) |
| vert gris à dos rouge | red-backed noctuid moth (Euxoa ochrogaster) |
| vert gris à tête jaune | yellow-headed moth (Apamea amputatrix) |
| vrillette à galeries linéaires | true powderpost beetle (Lyctus linearis) |
| vrillette à galeries linéaires | cosmopolitan powderpost beetle (Lyctus linearis) |
| écaille à bordure ensanglantée | yellow diacrisia moth (Diacrisia sannio) |
