| French | English |
| Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | Agenda DG 1 / Agenda of the sitting |
| antisérum anti-A1 | anti-A1 antiserum |
| appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | P1 filter respirator for inert particles |
| apporter des dérogations aux dispositions des paragraphes 1 et 2 | to derogate from paragraphs 1 and 2 |
| arnaquer quelqu'un de 1 000 euros | do somebody out of 1, 000 euros |
| au quatrième top il sera exactement 1 h | at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely |
| avec effet rétroactif au 1super/sup janvier | backdated to January 1st |
| avoir un cheptel de 1 000 têtes | have 1, 000 head of cattle |
| CE1 | second year of primary school |
| CM1 | fourth year of primary school |
| Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Committee set up by Article K.4 |
| Commandement logistique du 1er Corps d'armée | Army Corps Logistic Command |
| compartiment de 1supere/sup classe | first-class compartment |
| composant de la classe 1 | class 1 component |
| 10 contre 1 qu'ils vont gagner! | ten to one they'll win! |
| Core Tier 1 | common equity tier 1 capital |
| Core Tier 1 | core Tier 1 capital |
| Core Tier 1 | CET1 capital |
| couche audio II de la norme MPEG-1 | MPEG-1 audio layer II |
| Croix de Commandeur de 1ere classe | Commander Cross First Class |
| dans le rapport de 1 à 5 | in a ratio of 1 to 5 |
| droit 1/2 du droit du TDC | duty equal to 1/2 of the CCT duty |
| du 1super/sup au 10 exclusivement | from the 1st to the 10th exclusive |
| du 1super/sup au 12 juin inclus | from June 1st to June 12th inclusive |
| Déclaration du 1er Conseil européen sur la CSCE Dublin, 11/3/75 | Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975 |
| déclaration T 1 | T 1 declaration |
| Département thématique A1: Politiques économiques et monétaires | Policy Departement A1: Economic and Monetary Policy |
| enseigne de vaisseau de 1e classe | Sub-Lieutenant |
| enseigne de vaisseau 1e classe | Sub-Lieutenant |
| 1er corps d'armée | 1Corps |
| 1er corps d'armée germano-néerlandais | 1st GE-NL Army Corps |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| 1 000 est un nombre centuple de 10 | 1, 000 is a hundred times 10 |
| 3 est égal à 2 plus 1 | 3 is equal to 2 plus 1 |
| esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| ET1 | terminal equipment 1 |
| ET1 | TE1 |
| Europe 1 | radio station broadcasting popular entertainment and general interest programmes |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were done! |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were had! |
| 1 500 euros pour ce buffet? tu t'es fait avoir! | 1, 500 euros for that dresser? you were conned! |
| faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 | to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides |
| FCE 1A | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| FCE 1A | CFE 1A |
| Fondation pour l'aide néerla1daise à l'enfance | Dutch Childrens' Aid Organization |
| format D1 | D1 format |
| François 1super/sup | Francis I |
| gagner 1 500 euros brut | earn 1, 500 euros gross |
| Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | First of October Anti-Fascist Resistance Groups |
| Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Antifascist Resistance Groups First of October |
| il doit bien faire 1 m 90 | he must be 1 m 90 tall |
| initiative "1 000 jours" | 1,000 Days initiative |
| initiative "1 000 jours" | 1,000 Days partnership |
| je ne cracherais pas sur 1 000 euros! | I wouldn't say no to 1,000 euros! |
| je ne cracherais pas sur 1 000 euros! | I wouldn't turn my nose up at 1,000 euros! |
| je plafonne à 1 500 euros depuis un an | my monthly income hasn't exceeded 1, 500 euros for over a year |
| je pose 2 et je retiens 1 | put down 2, carry 1 |
| je relance de 1 000 euros | I raise the bid by 1, 000 euros |
| j'en ai eu pour 1 000 euros — ben mon vieux! | it cost me 1, 000 euros — good heavens! |
| 1 jeté | make 1 |
| j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil | I'll go up to 1, 000 euros for the armchair |
| j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil | I'll pay up to 1, 000 euros for the armchair |
| la livre fait 1,6 euros à l'achat | the buying rate for sterling is 1.6 euros |
| La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. |
| la voiture a 1 000 kilomètres au compteur | the car has 1, 000 kilometres on the clock |
| le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro | the dollar fell below the 1 euro level |
| le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier | the dollar is trading at 1.02 euros against 1.07 yesterday |
| le dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier | the dollar is trading at 1.02 euros compared to 1.07 yesterday |
| le dollar vaut 1 euro à la vente | the selling rate for the US dollar is 1 euro |
| le propriétaire me le loue pour 1 000 euros | the landlord rents it out to me for 1, 000 euros |
| les coupons doivent être envoyés avant le 1super/sup septembre, le cachet de la poste faisant foi | the coupons must be postmarked no later than September 1st |
| les dispositions du paragraphe 1 ne préjugent pas la possibilité de | Paragraph 1 shall not preclude the possibility of |
| levé de niveau 1 | level one general survey |
| levé de niveau 1 | level 1 survey |
| l'hôpital peut accueillir 1 000 malades | the hospital can accommodate 1,00 patients |
| Listings pour DG 1 et DG 2 | DG 1 and DG 2 listings |
| loi applicable à partir du 1super/sup mars | law to be applied as of March 1st |
| ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraphs and Telephones Act 1904 |
| Loi du 1.11.1948 fixant de nouvelles dispositions relatives à la perception des droits de chancellerie | Chancery Fees Act |
| maréchal des logis de 1ère classe de la Police Nationale | Constable 1st Class |
| mon compte a été crédité de 1 500 euros | 1, 500 euros were credited to my account |
| MPEG-1 | MPEG-1 standard |
| MPEG-1 | MPEG 1 |
| ne va pas au-delà de 1 000 euro | don't spend more than 1, 000 euros |
| norme MPEG-1 | MPEG-1 standard |
| norme MPEG-1 | MPEG 1 |
| obtenir 1 500 voix | get 1,500 votes |
| obtenir 1 500 voix | win 1,500 votes |
| Office d'armement 1 | Defense Procurement Group 1 |
| onde porteuse T1 | T1 |
| onde porteuse T1 | T-1 carrier |
| opérations susceptibles de produire l'effet visé au paragraphe 1 | transactions liable to produce the effect referred to in paragraph 1 |
| par derogation au paragraphe 1 | notwithstanding paragraph 1 |
| porteur T1 | T1 |
| porteur T1 | T-1 carrier |
| pression de 1 atmosphère | pressure of 1 atmosphere |
| 1,2-propanediol | E 490 |
| Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| quand on passe les 1 000 mètres d'altitude | when you go over 1, 000 metres high |
| quartier-maître de 1ère classe | Petty Officer Third Class |
| quartier-maître de 1ère classe | Leading Rating |
| Questions - DG 1 : Questions orales | Questions - DG 1 : Oral questions |
| Questions - DG 1 : Questions écrites | Questions - DG 1 : Written questions |
| R1 | explosive when dry |
| région de l'objectif 1 | Objective 1 region |
| réunion à 16+1 | meeting at 16+1 |
| S1/2 | keep locked up and out of reach of children |
| S1 | keep locked up |
| se livrer à des pratiques contraires aux dispositions du paragraphe 1 | to engage in practices prohibited by paragraph 1 |
| second maître de 1ère classe | Petty Officer |
| second maître de 1ère classe | Petty Officer First Class |
| sensibilitf1e aux interférences | susceptibility to interference |
| soldat de 1re classe | Private |
| soldat de 1ère classe | Senior Aircraftsman |
| soldat de 1ère classe | Leading Aircraftsman |
| soldat de 1ère classe | Airman |
| terminaison de réseau 1 | network termination type 1 unit |
| terminaison de réseau 1 | network terminator 1 |
| terminaison de réseau 1 | NT1 |
| TR1 | network terminator 1 |
| TR1 | network termination type 1 unit |
| TR1 | NT1 |
| tu pourrais me prêter 1 500 euros? — ça pourrait se faire | could you lend me 1, 500 euros? — that should be possible |
| un coefficient d'élasticité/revenu de la consommation de x qui pourrait se situer au voisinage de 1 | income elasticity of demand for "x" of about 1 |
| un homme d'1 m 80 | a man who is 1 m 80 tall |
| un modèle au 1/10 | a 1 to 10 scale model |
| un parking de 1 000 places | a car park with space for 1, 000 cars |
| une autorisation de 1 000 euros | a temporary overdraft of up to 1, 000 euros |
| une carte à l'échelle 1/10 000 | a map on a scale of 1/10,000 |
| vers les 1 800 mètres la végétation se raréfie | around 1, 800 metres the vegetation becomes sparse |
| virus A/H1N1 | influenza A virus subtype H1N1 |
| virus A/H1N1 | A H1N1 virus |
| ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ | ‘no roadmarkings for 1 km’ |
| ‘voie non matérialisée pendant 1 km’ | ‘no markings for 1 km’ |
| à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | effective from March 1st, you are no longer on the staff |
| à dater du 1super/sup mars, vous ne faites plus partie du service | as of from March 1st, you are no longer on the staff |
| avion à fuselage étroit et à 1 seul couloir | single aisle |
| à partir du 1 janvier | from |
| à partir du 1 janvier | as from 1 January |
| à 0,1% près | to the nearest 0.1 % |
| échelle 1/1 | full size |
| échelle 1/1 | full scale |
| équipement terminal,type 1 | terminal equipment 1 |
| équipement terminal,type 1 | TE1 |
| état de préparation non amorcé - stade 1 | state of readiness - state 1 - safe |
| état de préparation non amorcé-stade 1 | state of readiness-state l-safe |
