| Subject | French | English |
| gen. | administration d'émission | issuing administration |
| avia., Canada | ADS-B émission | ADS-B out |
| avia., Canada | ADS-B émission | automatic dependent surveillance – broadcast out |
| comp. | afficheur à émission | emissive display |
| gen. | ainsi s'achève notre émission | this concludes our programme |
| gen. | angle d'émission des particules | angle of the emitted particles |
| patents. | appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| nat.res. | assainissement de la source d'émission | sanitation of emission source |
| радиоакт. | bande d'émission | emission band (of a scintillator) |
| tech., el. | bande normalisée à l'émission | standardized bandwidth of emission |
| tech., el. | bande normalisée à l'émission | standardised bandwidth of emission |
| gen. | banque d'émission | issuing bank |
| радиоакт. | caractéristique d'émission | emission characteristic (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | caractéristique d'émission de la cathode | cathode emission characteristic (of an X-ray tube) |
| tech., el. | caractéristique d'émission secondaire | secondary-emission characteristic |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | secondary-emitting electrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | secondary-emission electrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | secondary-emission cathode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | dynode electrode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | secondary-emitting dynode |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | electron mirror |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | dynode |
| gen. | c'est cette émission qui l'a lancé | this programme made him famous |
| gen. | c'est une émission à ne pas rater | this programme is a must |
| gen. | cette émission est destinée à faire connaître des artistes étrangers | this programme is aimed at introducing foreign artists |
| gen. | cette émission se regarde en famille | this show is family viewing |
| gen. | cette émission se regarde en famille | this is a family show |
| antenn. | chaleur d'émission | heat of emission |
| comp. | clavier émission-réception | keyboard send-receive |
| earth.sc., life.sc. | coefficient d'émission | radiant emittance |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | secondary emission coefficient |
| avia., Canada | Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs | Aircraft Noise and Emissions Committee |
| nat.res. | comportement chronologique de l'émission | chronological behaviour of emission |
| energ.ind., el. | Compteur d'émission de neutrons | Neutron counting |
| nat.res. | concentration maximale d'émission | maximum state-limited emission concentration |
| antenn. | contre-émission | back-emission |
| nat.res. | contrôle catalytique de l'émission | catalytic emission control (exhaust gas) |
| gen. | contrôle d'émission | emission control |
| nat.res. | contrôle d'émission sonore | acoustic emission monitoring |
| nat.res. | contrôle des émissions | check-up of emission (US) |
| earth.sc., el. | courant d'émission | emission current |
| earth.sc., el. | courant d'émission d'une surface | emission current |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | secondary emission current |
| tech. | courbe d'émission | emission curve |
| earth.sc. | courbe d'émission de photons | photon emission curve |
| радиоакт. | courbe d'émission de photons | photon emission curve (of a scintillator) |
| gen. | cours d'émission | rate of issue |
| gen. | couverture de l'émission par le maintien de réserves métalliques | issuing covers in metal |
| gen. | dans notre prochaine émission, il sera question de l'architecture romane | in our next programme, we will examine Roman architecture |
| antenn., opt. | DEL à émission frontale | Burrus diode |
| antenn., opt. | DEL à émission frontale | surface emitting light emitting diode |
| antenn., opt. | DEL à émission longitudinale | edge-emitting light emitting diode |
| nat.res. | densité d'émission | emission density |
| tech. | densité d'émission d'une source | source density |
| gen. | des manifestants sont venus saboter l'émission | demonstrators came to disrupt the programme |
| gen. | des manifestants sont venus saboter l'émission | demonstrators came to sabotage the programme |
| gen. | des émissions pour tous | programmes suitable for all (audiences) |
| gen. | des émissions qui atteignent un large public | programmes reaching a wide audience |
| chem., el. | diagramme d'émission | sendout chart |
| antenn., opt. | diode électroluminescente à émission frontale | Burrus diode |
| antenn., opt. | diode électroluminescente à émission frontale | surface emitting light emitting diode |
| antenn., opt. | diode électroluminescente à émission longitudinale | edge-emitting light emitting diode |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | EU Emissions Trading Directive |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | EAT Directive |
| comp. | disponible à l’émission | clear to send |
| nat.res. | dispositif d'émission de chaleur | heat sink |
| gen. | doctrine de contrôle d'émission | emission control policy |
| nat.res. | données des émissions | emission data |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | photostimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | dosimètre à émission électronique | EEE dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à émission électronique | exoelectron emission dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à émission électronique | EE dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à émission électronique | exoelectron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозим. | dosimétrie par émission exoélectronique | EE dosimetry |
| дозим. | dosimétrie par émission exoélectronique | EEE dosimetry |
| дозим. | dosimétrie par émission exoélectronique | exoelectron emission dosimetry |
| дозим. | dosimétrie par émission exoélectronique | exoelectron dosimetry |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique photostimulée | photostimulated exoelectron emission dosimetry |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique thermostimulée | thermally stimulated exoelectron emission dosimetry |
| nat.res. | durée d'émission | duration of emission |
| earth.sc., met. | durée de l'émission élémentaire | spike duration |
| nat.res. | dépoussiérage d'électrodes d'émission | cleaning of the discharge electrodes |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | negatron beta decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | negative beta decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | negatron decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | β- decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | β~-decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | negative β decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | beta-minus decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | β~-decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | negatron beta decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | β- decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | negative β decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | negative beta decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | negatron decay |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | beta-minus decay |
| earth.sc. | détecteur à émission de charge | charge emission detector |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique | EE detector |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique | EEE detector |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique | exoelectron emission detector |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique | exoelectron detector |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique photostimulée | photostimulated exoelectron emission detector |
| earth.sc. | détecteur à émission secondaire | secondary emission detector |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire contrôlable | CSEE detector |
| tech. | détection de fissures par émission acoustique | acoustic crack detection |
| gen. | eh bien regarde-la, ton émission! | all right then, watch your damned programme! |
| life.sc., environ. | emission meteorologique | weather broadcast |
| fishery | ensemble émission-réception | transmitter/receiver unit |
| chem. | essai d'émission | emission test |
| tech. | essai d'émission diurne | diurnal emission test |
| tech. | essai d'émission par évaporation | evaporative emission test |
| tax., environ., energ.ind. | Etude prévisionnelle sur les émissions de CO2 dans la Communauté en l'an 2000 | Assessment of the expected CO2 emissions from the Community in the year 2000 |
| energ.ind., el. | facteur d'émission | emissivity |
| tech. | fréquence d'émission spectrale | spectral emission rate |
| med. | gamma tomographie d'émission à photon unique | single photon emission type gamma tomography |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| nat.res. | hauteur de la source d'émission | source height (emission) |
| gen. | image d'émission | emission image |
| tech., met. | impulsion d'émission | initial pulse indication |
| gen. | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles | incontinence |
| nat.res. | indication des émissions | emission figure (by numbers) |
| avia., Canada | initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud | Asia and South Pacific initiative to reduce emissions |
| avia., Canada | initiatives concertées pour la réduction des émissions | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions |
| nat.res. | installation de régulation d'une émission | outlet channel installation and control |
| energ.ind. | intensité d'émission de chaleur | heat release rate |
| gen. | interception aérienne basée sur émission en l'air | broadcast-controlled air interception |
| nat.res. | inventaire d'émissions | emission inventory (air quality measurement) |
| gen. | je suis un fidèle de votre émission | I never miss one of your shows |
| gen. | l'émission a été rapprochée à cause des événements | the programme has been brought forward because of what's happened |
| gen. | l'émission d'hier ne valait pas grand-chose | yesterday's programme wasn't up to much |
| gen. | l'émission d'hier soir nous a valu une avalanche de coups de téléphone | we were deluged with telephone calls after last night's programme |
| gen. | l'émission passe tard la nuit | it's a late-night programme |
| gen. | l'émission passe tard la nuit | the programme is on late at night |
| tech. | largeur d'émission neutronique | neutron width |
| nat.sc. | laser à cavité verticale et à émission par la surface | vertical-cavity surface-emitting laser |
| gen. | les spectateurs plébiscitent notre émission | viewers overwhelmingly support our programme |
| gen. | les émissions sont momentanément interrompues | we will be temporarily off the air |
| nat.res. | limitation des émissions | emission limitation |
| nat.res. | limite d'émission | emission limit |
| nat.res. | limite d'émission de poussières | dust emission limit |
| nat.res. | limite d'émission du bruit | noise emission limit |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| patents. | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| tech., chem. | longueur d'onde d'émission | emission wavelength |
| ecol. | marché mondial des émissions de CO2 | global carbon market |
| nat.res. | mesure d'émission de poussières | dust emission measurement |
| earth.sc. | mesure en émission | emission measurement |
| nat.sc. | microscope à émission d'électrons de champ | Field-Electron Emission Microscope |
| nat.res. | modèle de précipitation des émissions | emission precipitation model |
| gen. | montant maximum de l'émission de papier-monnaie | note issue ceiling |
| comp. | mémoire à accès partagé en réception et en émission | piggyback memory |
| nat.sc. | méthode de détection par émission acoustique | acoustic emission method |
| nat.res. | niveau maximal acceptable d'émission de bruit | allowable noise-emission level |
| gen. | norme d'émission de bruit | noise standard |
| gen. | notre émission offre une tribune aux écologistes | our program provides a platform for the green party |
| gen. | opération d'émission | transaction involving the issue |
| nat.res. | paramètre des émissions | emission parameter |
| nat.res. | partie de l'émission | emission part |
| gen. | perte sur émission d'obligations | discount on bonds |
| радиоакт. | pic d'émission de la thermoluminescence | thermoluminescence emission peak |
| gen. | plafond d'émission de primes | allocated capacity |
| gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances |
| chem., el. | pointe d'émission | peak sendout |
| chem., el. | pointe d'émission | maximum sendout |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | secondary electron yield |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | secondary yield |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | secondary emission ratio (factor) |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | secondary emission coefficient |
| gen. | premier jour d'émission | first day of issue |
| chem., el. | pression d'émission | sendout pressure |
| gen. | prime d'émission | premium on option to buy shares |
| gen. | prime sur émission d'obligations | bond agio |
| gen. | privilège d'émission | right to issue (banknotes) |
| nat.res. | procédé d'émission | emission process |
| gen. | prospectus d'émission | pathfinder prospectus |
| life.sc. | protection par émission de fumée | frost control by smoke screening |
| chem., el. | prévision d'émission | projected demand |
| comp. | puissance d'émission | power output |
| construct. | pylône d'émission | radio mast |
| agric., fin. | période considérée pour l'attribution des crédits d'émission | crediting period |
| nat.res. | quantité des émissions | emission quantity |
| ecol. | quota d'émission | European Union Allowance |
| ecol. | quota d'émission | EUA |
| avia., Canada | Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions | CIFER Report |
| avia., Canada | Rapport d'état sur les initiatives concertées pour la réduction des émissions | Collaborative Initiatives for Emissions Reductions Report |
| tech., met. | rayon axial d'émission | beam centre |
| antenn. | recul de l'émission | deterioration of emission |
| gen. | retransmettre une émission en différé | broadcast a recorded programme |
| gen. | retransmettre une émission en direct | broadcast a programme live |
| nat.res. | réduction de l'emission | reduction of emission |
| nat.res. | réduction de l'emission | emission reduction |
| nat.res. | réduction de l'émission de poussières | reducing of dust emission |
| nat.res. | réduction des émissions de poussières | reduction of the dust emission |
| nat.res. | source d'émission | emission place |
| nat.res. | source d'émission | emission spot |
| chem. | source d'émission | source of release |
| nat.res. | source principale des émissions | emission main source |
| gen. | souscripteurs d'obligations en cours d'émission | subscribers awaiting receipt of loans in issue |
| tech. | spectre d'émission | emission spectrum |
| chem. | spectre d’émission | emission spectrum |
| радиоакт. | spectre d'émission | emission spectrum (of a scintillator) |
| радиоакт. | spectre d'émission de photons | photon emission spectrum (of a scintillator material) |
| earth.sc. | spectre d'émission ionique | ionic emission spectrum |
| tech. | spectrographie d'émission analytique | emission spectrographic analysis |
| nat.sc. | spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement | inductively coupled plasma emission spectrometer |
| earth.sc., chem. | spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence | high-frequency plasma emission spectrometer |
| earth.sc. | spectromètre à émission optique | spectrometer with optical emission |
| chem. | spectrométrie d'émission | emission spectroscopy |
| chem. | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma optical emission spectrometry |
| chem. | spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie d'émission de flamme | flame emission spectrometry |
| nat.sc. | spectrométrie d'émission moléculaire | Molecule Emission Spectrometry |
| tech. | spectrométrie d'émission optique dans l'ultraviolet | ultraviolet optical emission spectrometry |
| nat.res. | spectrométrie par émission | emission spectrometry |
| nat.res. | spectrophotométrie d'émissions à flamme | flame emission spectrophotometry |
| chem. | spectroscopie d'émission | emission spectroscopy |
| tech., met. | spectroscopie d'émission atomique | atomic emission spectroscopy |
| nat.res. | spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| nat.res. | spectroscopie de l'émission atomique | atomic emission spectroscopy |
| nat.sc. | spectroscopie à émission de photoélectrons induite par rayons X | X-ray photoelectron spectroscopy |
| nat.sc. | spectroscopie à émission de photoélectrons induite par rayons X | X-ray induced photoelectron emission spectroscopy |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission | ADS-B out |
| avia., Canada | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission | automatic dependent surveillance – broadcast out |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | EU Emissions Trading Scheme |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| gen. | système mobile d'émission-réception-enregistrement | mobile transmit-receiver-record system |
| comp. | séquence d'émission | sending sequence |
| tech., el. | taux d'émission secondaire | secondary-emission rate |
| nat.sc. | technique d'émission acoustique | acoustic emission technique |
| nat.res. | technique des procédés pour la dispersion d'émission | emission dispersal techniques |
| tech., met. | technique à émission et réception séparées | double crystal technique |
| ecol., industr. | technologie à faible émission de dioxyde de carbone | low-carbon technology |
| gen. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | low-carbon technology |
| mater.sc. | température d'émission | output temperature |
| gen. | titre compensatoire international d'émission de carbone | international carbon emission offset |
| med., el. | tomodensitométrie par émission | positron emission tomography |
| med. | tomographie d'émission | emission tomography |
| med., el. | tomographie d'émission | positron emission tomography |
| med., el. | tomographie d'émission de positrons | positron emission tomography |
| med. | tomographie d'émission gamma | single photon emission computed tomography |
| med. | tomographie d'émission monophotonique | single photon emission computed tomography |
| med. | tomographie d'émission à positons | positron-emitting tomograph |
| med. | tomographie par émission de photons uniques | single photon emission computed tomography |
| med. | tomographie par émission de positons | positron-emitting tomograph |
| med., el. | tomographie par émission de positons | positron emission tomography |
| med., el. | tomographie par émission de positrons | positron emission tomography |
| gen. | tous ceux désirant participer à l'émission | all those who wish to take part in the show |
| gen. | tous ceux désirant participer à l'émission | all those wishing to take part in the show |
| gen. | trajectoire d'émission | emissions pathway |
| gen. | trajectoire d'émission | emission reduction trajectory |
| gen. | trajectoire d'émission | emission trajectory |
| gen. | trajectoire d'émission | emission reduction pathway |
| gen. | tranche d'émission | issue |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | multiplier |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | multiplier tube |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | secondary emission multiplier |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | secondary electron multiplier |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | electron multiplier tube |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | electron multiplier |
| antenn. | tube d'émission | transmitting valve |
| радиоакт. | tube radiogène d'émission par champ | field emission X-ray tube (électrique) |
| gen. | un clip termine l'émission | the programme ends with a pop video |
| gen. | une émission destinée à instruire en distrayant | a programme designed to be both entertaining and educational |
| gen. | une émission pleine de trouvailles | a programme full of good ideas |
| gen. | une émission pour les tout-petits | a programme for the very young |
| gen. | une émission qui colle à l'actualité | a programme that keeps up with current events |
| gen. | une émission à large audience | a very popular programme |
| earth.sc., transp. | unité de densité d'émission lumineuse | transmission density unit |
| nat.res. | valeur d'émission | emission figure |
| gen. | voilà une émission qui promet d'être intéressante | it sounds like an interesting programme |
| gen. | voilà une émission qui promet d'être intéressante | this programme should be interesting |
| gen. | volume de l'émission de pièces | volume of coins issued |
| gen. | volume de l'émission de pièces | volume of coin issuance |
| gen. | à partir de la semaine prochaine nous allons retrouver nos émissions littéraires | our book programmes will be back on as from next week |
| avia., Canada | échange des droits d'émission | emissions trading |
| nat.res. | électrode d'émission | emission electrode (electrical precipitator) |
| chem. | électrode d'émission | discharge electrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | dynode electrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | secondary-emission electrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | secondary-emitting dynode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | secondary-emitting electrode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | secondary-emission cathode |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | electron mirror |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | dynode |
| nat.sc. | émission acoustique | acoustic emission |
| earth.sc. | émission adiabatique | adiabatic emission |
| chem. | émission alpha | alpha change |
| chem. | émission alpha | alpha emission |
| chem. | émission alpha | alpha radiation |
| радиоакт. | émission alpha retardée | delayed alpha emission |
| радиоакт. | émission anisotropique | anisotropic emission |
| ecol. | émission anthropique | anthropogenic greenhouse gas emission |
| ecol. | émission anthropique | anthropogenic emission |
| earth.sc. | émission biogénique | biogenic emission |
| earth.sc. | émission biotique | biogenic emission |
| радиоакт. | émission de particules bêta | beta-particle emission |
| радиоакт. | émission bêta double | double beta emission |
| construct. | émission calorifique | thermal radiation |
| nat.res. | émission constante | steady emission |
| nat.res. | émission constante | constant emission |
| med. | émission contre espèces | allotment |
| earth.sc. | émission corpusculaire | particle emission |
| earth.sc. | émission corpusculaire | corpuscular emission |
| earth.sc. | émission corpusculaire associée | associated corpuscular emission |
| радиоакт. | émission corpusculaire associée | associated corpuscular emission -released by ionizing radiation, esp. X- and γ-rays |
| nat.res. | émission d'acide chlorhydrique | hydrochlorine emission |
| nat.res. | émission d'acide chlorhydrique | hydrochloric acid emission |
| earth.sc. | émission dans l'infrarouge lointain | far infrared emission |
| gen. | émission de bons de valeur | issue of tokens of value |
| patents. | émission de cartes de crédits | issuing of credit cards |
| construct. | émission de chaleur | thermal radiation |
| chem. | émission de chaleur | heat emission |
| earth.sc., el. | émission de champ | field emission |
| nat.res. | émission de chlorure | chlorine emission |
| patents. | émission de chèques de voyage | issuing of travellers cheques |
| gen. | émission de chèques de voyage | issuing of travellers' checks cheques |
| patents. | émission de chèques de voyage et de lettres de crédit | issuing of travellers cheques and letters of credit |
| nat.res. | émission de cokeries | coke work emission |
| gen. | émission de convention | extension issue |
| tech. | émission de corps noir | blackbody emission |
| comp. | émission de données | data output |
| comp. | émission de données | data out |
| nat.res. | émission de fluor | fluor output |
| nat.res. | émission de fluor | fluor emission |
| gen. | émission de fumée | smoke emission |
| gen. | émission de fumée | emission of fumes |
| nat.res. | émission de gaz | disinflating of gas |
| fishery | émission de gaz d'échappement | exhaust gas emission |
| life.sc., environ. | émission de gaz à effet de serre | GHG emissions |
| life.sc., environ. | émission de gaz à effet de serre | greenhouse gas emissions |
| avia., Canada | émission de GES | GHG emission |
| avia., Canada | émission de GES | greenhouse gas emission |
| antenn. | émission de grille | grid emission |
| construct. | émission de la chaleur | heat transfer |
| construct. | émission de la chaleur | heat output |
| patents. | émission de lettres de crédit | issuing of letters of credit |
| agric. | émission de liquide | liquid ejection |
| agric. | émission de liquide | liquid emission |
| agric. | émission de liquide | liquid delivery |
| med. | émission de liquide hydatique par la toux | hydatidoptoe |
| nat.res. | émission de matières polluantes | emission of air polluting materials |
| nat.res. | émission de matières toxiques | emission of dirt |
| nat.res. | émission de matières toxiques | emission of noxious material |
| med. | émission de méconium | meconium emission intrauterine |
| chem., el. | émission de nuit | night sendout |
| chem., el. | émission de nuit | night load |
| earth.sc. | émission de particules | particle emission |
| earth.sc. | émission de particules | corpuscular emission |
| радиоакт. | émission de photons | photon emission |
| nat.res. | émission de poussières | dust output |
| relig., commun. | émission de radiodiffusion ou de transmission par fil | radio broadcasts or wire transmission |
| earth.sc. | émission de rayons X induite par particules | particle induced X-ray emission |
| tech., el. | émission de signaux horaires | standard-time-signal |
| tech., el. | émission de signaux horaires | standard time-signal emission |
| nat.res. | émission de SO₂ | SO₂ emission |
| nat.res. | émission de SO₂ | sulphur dioxide emission |
| nat.res. | émission de son | acoustic emission |
| nat.res. | émission de son | sound radiation |
| nat.res. | émission de son | sound output |
| gen. | émission de voix | utterance |
| comp. | émission des données graphiques | graphic data output |
| gen. | émission diffusée en différé | prerecorded broadcast |
| gen. | émission diffusée en direct | live broadcast |
| gen. | émission d'interviews-portraits | human interest |
| gen. | émission directe | live |
| fishery | émission directive | searchlight emission |
| gen. | émission d'obligations | issue of debentures |
| gen. | émission d'obligations | to offer an issue of stocks or bonds |
| gen. | émission d'obligations | issue of bonds |
| gen. | émission d'obligations | debenture issue |
| gen. | émission d'obligations sériées | serial bond issue |
| радиоакт. | émission β double | double ß-emission |
| радиоакт. | émission β double | double beta emission |
| gen. | émission doublement différentielle | double-differential emission |
| earth.sc. | émission du bruit | noise emission |
| earth.sc. | émission du bruit | noise radiation |
| gen. | émission du bruit | radiated noise |
| med. | émission d'urine | passing of urine |
| gen. | émission d'urine contenant du sang | haematuria |
| gen. | émission d'urine contenant du sang | blood in the urine |
| med. | émission d'urine à tension superficielle constante | isostalacturia |
| gen. | émission-débat | talk show |
| chem. | émission d’électrons | electron emission |
| радиоакт. | émission d'électrons de conversion | conversion electron emission |
| gen. | émission d'énergie | energy emission |
| gen. | émission d'énergie | emission of energy |
| радиоакт. | émission γ en cascade | successive γ-rays |
| радиоакт. | émission γ en cascade | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | émission γ en cascade | γ-ray cascade |
| радиоакт. | émission γ en cascade | cascade gamma rays |
| радиоакт. | émission γ en cascade | successive gamma rays |
| радиоакт. | émission γ en cascade | cascade γ-rays |
| радиоакт. | émission γ en cascade | γ cascade |
| радиоакт. | émission γ en cascade | gamma cascade |
| gen. | émission en différé | recorded broadcast |
| gen. | émission en direct | live |
| avia., Canada | émission en visibilité directe | line-of-sight transmission |
| tech., met. | émission exoélectrique à stimulation optique | optically stimulated electron emission |
| радиоакт. | émission exoélectronique photo-stimulée | photostimulated exoelectron emission |
| радиоакт. | émission exoélectronique thermo-stimulée | thermally stimulated exoelectron emission |
| радиоакт. | émission gamma | gamma-ray emission |
| gen. | émission gamma en cascade | successive gamma rays |
| gen. | émission gamma en cascade | gamma cascade |
| gen. | émission gamma en cascade | cascade gamma rays |
| gen. | émission grand public | programme designed to appeal to a wide audience |
| chem., el. | émission horaire de pointe | peak hourly sendout |
| chem., el. | émission horaire de pointe | maximum hourly sendout |
| earth.sc., el. | émission incandescente | thermionic emission |
| nat.res. | émission industrielle | industrial emission |
| gen. | émission initiale | first issue |
| gen. | émission intrinsèque d'ions | intrinsic ion emission |
| gen. | émission intérieure | internal issue |
| antenn. | émission ionique de champ | field ion emission |
| chem., el. | émission journalière de pointe | peak day sendout |
| chem., el. | émission journalière de pointe | maximum day sendout |
| chem., el. | émission journalière minimale | minimum day sendout |
| construct. | émission lumineuse | light radiation |
| earth.sc., el. | émission modulée par un bruit blanc | transmission modulated with white noise |
| construct. | émission monochromatique | monochromatic radiation |
| earth.sc. | émission mono-énergétique | mono-energetic emission |
| earth.sc. | émission monoénergétique | mono-energetic emission |
| construct. | émission optique | optical radiation |
| tech., chem. | émission ou absorption non spécifique | non-specific emission or attenuation |
| tech., chem. | émission ou absorption par les tiers constituants | emission or absorption by concomitants |
| tech., met. | émission panoramique | panoramic distribution |
| antenn. | émission par champ électrique | field emission |
| earth.sc. | émission par effet de champ | field emission |
| nat.res. | émission poussiéreuse | powdered emission |
| nat.res. | émission poussiéreuse | dust-like emission |
| радиоакт. | émission primaire | primary emission (of electrons) |
| antenn. | émission primaire | primary emission |
| gen. | émission privée | private issue |
| радиоакт. | émission α retardée | delayed a emission |
| радиоакт. | émission α retardée | delayed alpha emission |
| gen. | émission réservée | private offering |
| gen. | émission réservée | privately placed issue |
| gen. | émission réservée | private issue |
| nat.res. | émission résiduaire | residual emission |
| earth.sc. | émission secondaire | secondary emission |
| earth.sc. | émission secondaire | secondary electron emission |
| earth.sc. | émission secondaire | background emission |
| радиоакт. | émission électronique secondaire contrôlable | controllable secondary electron emission |
| avia., Canada | émission spontanée | squitter |
| avia., Canada | émission spontanée allongée | extended squitter |
| gen. | émission spontanée de neutrons de fission | spontaneous fission neutron emission |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | k-factor |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | gamma constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific γ-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | specific gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray output |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | k-factor |
| earth.sc., tech. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma ray constant |
| earth.sc., tech. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma ray emission |
| earth.sc., tech. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma ray output |
| earth.sc., tech. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | gamma-ray dose rate constant |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific gamma-ray emission (Г, related to exposure rate, sometimes to absorbed dose rate, in C m2/kg) |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | specific γ-ray constant |
| nat.res. | émission thermique | emission of heat |
| construct. | émission thermique | thermal radiation |
| chem. | émission thermo-ionique | thermionic emission |
| antenn. | émission thermo-électrique | thermionic emission |
| earth.sc. | émission thermoélectronique | thermionic emission |
| nat.res. | émission totale | whole emission |
| nat.res. | émission toxique | toxic emission |
| antenn. | émission vagabonde | stray emission |
| antenn. | émission vagabonde | side emission |
| earth.sc. | émission à effet tunnel | tunnel emission |
| mater.sc., el. | émission à modulation d'amplitude | amplitude modulated transmission |
| mater.sc., el. | émission à modulation d'amplitude | AM transmission |
| gen. | émission à petit budget | low-budget programme |
| avia., Canada | émission à portée optique | line-of-sight transmission |
| earth.sc., el. | émission électronique par champ électrique | field electron emission |
| earth.sc. | émission électronique primaire | primary emission |
| earth.sc., el. | émission électronique primaire | primary-electron emission |
| радиоакт. | émission électronique primaire | primary emission (of electrons) |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | secondary emission |
| earth.sc. | émission électronique secondaire | secondary electron emission |
| gen. | émission énergétique | energy emission |
| gen. | émission énergétique | emission of energy |
| nat.res. | émissions volatiles | fugitive emissions (uncontrolled) |
| gen. | équipement d'émission | transmitting equipment |
