Terms containing à terre

Subject	French	English
interntl.trade., agric.	Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées	Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land
social.	accès des femmes à la terre	women’s access to land
polit.	accès à la terre	access to land
sociol.	accès à la terre	right of access
environ.	accès à la terre	land access
sociol.	accès à la terre et à d'autres biens	access to land and other property
sociol.	accès à la terre et à d'autres biens	access to land and other property
welf.	agriculteur qui a un accord de revenu et qui cultive des récoltes sur la terre d'un autre	share farmer
social.sc.	Aide au relèvement et à la reconstruction de la Turquie après les tremblements de terre	Turkish Earthquake Rehabilitation and Reconstruction Assistance
agric.	aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires	specific aid for the use of arable land for non-food purposes
environ., agric.	aide à l'abandon de terres à des fins environnementales	aid for the release of land for environmental purposes
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	yellow potato cyst nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	potato root eelworm (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
life.sc., agric.	anguillule a kyste de la pomme de terre	golden nematode (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis)
commun., transp.	antenne mise à la terre	earthed antenna
el.	antenne verticale mise à la terre	shunt fed antenna
el.	antenne verticale mise à la terre	shunt fed aerial
el.	appareil de mise à la terre	grounding switch
el.	appareil de mise à la terre	earthing switch
agric.	arracheuse de pommes de terre à fourches	fork-type potato spinner
agric.	arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes	shaking sieve digger
agric.	arracheuse de pommes de terre à socs oscillants	potato spinner
agric.	arracheuse de pommes de terre à tablier rotatif	potato elevator-digger
agric.	Association Marché à terme des pommes de terre de consommation	Dutch Potato Futures Market Association
org.name.	Atelier FAO/Finlande sur la participation populaire à la conservation des hautes terres	FAO/Finland Workshop on People's Participation in Upland Conservation
law, min.prod.	autorisation de descendre à terre	shore-leave
gen.	autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres	other constructions with the exception of soil improvements
el.	bande de mise à la terre	ground strip
construct.	barrage en terre à zones	multiple-zoned earth dam
construct.	barrage en terre à zones	zoned earth dam
construct.	barrage en terre à zones	composite earth dam
el.	barre de mise à la terre	earth bar
el.	barre omnibus de mise à la terre	earth spike
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	single-wall earth-fill coffer dam
gen.	bloc de terre moulé à la main	"thrown" adobe brick
gen.	bloc de terre moulé à la main	not compressed adobe brick
el.	bobine de mise à la terre	grounding reactor
el.	bobine de mise à la terre	earthing reactor
el.	bobine d'inductance triphasée de mise à la terre	three-phase neutral reactor
el.	bobine d'inductance triphasée de mise à la terre	3-phase neutral reactor
el.	borne de mise à la terre	earthing plate
el.	borne de mise à la terre	ground terminal
el.	borne de mise à la terre	earth terminal
energ.ind.	borne de mise à la terre de protection du matériel	equipment protective earthing terminal
food.serv.	bouillon dextrosé à la pomme de terre	potato dextrose broth
food.serv.	bouillon dextrosé à la pomme de terre	potato-dextrose-broth
industr.	cabinet d'aisance à terre	earth closet
health.	cabinet d'aisances à terre	earth closet
earth.sc., el.	canalisation de mise à la terre	ground conduit
el., sec.sys.	canne de mise à la terre	lance earthing
gen.	capacité par rapport à la terre	capacitance to earth
industr., construct., chem.	case à terre	clay bin
cables	circuit de câbles unipolaires à écrans directement reliés à la terre	solidly bonded single-core cable system
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	grounded output
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	single-ended output
el., meas.inst.	circuit de sortie relié à la terre	earthed output circuit
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	grounded output
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	single ended output
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	earthed output
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	grounded input
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	single-ended input
el., meas.inst.	circuit d'entrée relié à la terre	earthed input circuit
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	grounded input
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	single ended input
tech.	circuit d'entrée à la terre de mesure	earthed input
pwr.lines.	circuit fantôme à retour par la terre	earth -return phantom circuit
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	land-use-capacity classes
gen.	cloison métallique reliée à la terre	earthed metal barrier
earth.sc., el.	collier de mise à la terre	ground clamp
construct.	colonne de refoulement à terre	dredging-pipe bridge
el.	conducteur de mise à la terre	earthing lead
el.mach.	conducteur de mise à la terre de protection	protective grounding conductor
el.mach.	conducteur de mise à la terre de protection	equipment grounding conductor
el.mach.	conducteur de mise à la terre de protection	protective earthing conductor
isol.	conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle	protective grounding and functional bonding conductor
isol.	conducteur de mise à la terre de protection et de liaison équipotentielle fonctionnelle	protective earthing and functional bonding conductor
isol.	conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles	protective grounding and functional grounding conductor
isol.	conducteur de mise à la terre de protection et de mise à la terre fonctionnelles	protective earthing and functional earthing conductor
el.mach.	conducteur de mise à la terre fonctionnelle	functional grounding conductor
el.mach.	conducteur de mise à la terre fonctionnelle	functional earthing conductor
el.	conducteur à la terre	ground wire
el.	conducteur à la terre	earth wire
earth.sc., el.	connexion de mise à la terre	grounding connection
telecom.	connexion interautomatique a/b terre	tie line circuit a/b earth
org.name.	Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient	Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East
org.name.	Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture	Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems
org.name.	Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres	Expert Consultation on Case Studies of Land Use Planning
el.	contact de mise à la terre	grounding contact
el.	contact de mise à la terre	earthing contact
earth.sc., el.	contact à la terre	earth fault
earth.sc., el.	contact à la terre	ground fault
earth.sc., el.	contact à la terre	disturbance by earthing
el.tract.	contacteur de mise à la terre	earthing contactor
fin.	contrat d'achat de terres affectées à l'agriculture	contract for the purchase of agricultural land
gen.	coupe à terre	backshift
el., sec.sys.	courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
el.	courant de court-circuit à la terre	short-circuit ground current
el.	courant de court-circuit à la terre	short-circuit earth current
el.	courant de défaut à la terre	ground fault current
el.	courant de défaut à la terre	earth fault current
el.	courant de fuite à la terre	leakage current
el.	courant de fuite à la terre	earth current
el.	courant à la terre	leakage current
el.	courant à la terre	earth leakage current
el.	courant à la terre	earth current
el.	court-circuit à la terre	short-circuit to earth
agric., industr., construct.	croc à pommes de terre	potato hook
mun.plan., tech.	cuiller à pommes de terre	potato serving spoon
earth.sc., el.	câble de mise à la terre	grounding bus
agric., el.	câble de mise à la terre	earthing wire
el.	câble à terre	earth strip
el.	câble à terre	ground wire
el.	câble à terre	ground lead
el.	câble à terre	ground cable
el.	câble à terre	earth wire
el.	câble à terre	earth cable
gen.	diamètre à terre nue	excavated diameter
org.name.	Directives volontaires pour la réalisation nationale du droit à la terre	Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land
econ.	Directives volontaires relatives à l'accès à la terre	Voluntary Guidelines on Access to Land
el.	disjoncteur-détecteur de fuites à la terre	ground fault circuit interrupter
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	earthing system
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	grounding system
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	ground system
energ.ind.	dispositif de mise à la terre	earth system
el.	dispositif de mise à la terre d'un four à arc	arc furnace grounding device
el.	dispositif de mise à la terre d'un four à arc	arc furnace earthing device
el., sec.sys.	dispositif de mise à la terre et en court-circuit	earthing and short-circuiting device
tech., industr., construct.	dispositif de mise à terre automatique	automatic beam doffer
el.	dissymétrique par rapport à la terre	unbalanced-to-ground
el.	distance d'isolement à la terre	clearance to earth
agric.	distributeur à pots de terre	soil block laying mechanism
el.	double mise à la terre	double ground fault
el.	double mise à la terre	double earth fault
environ.	déchargement à terre	offloading to shore
el.	défaut biphasé à la terre	two-phase-to-earth fault
el.	défaut biphasé à la terre	double line to ground fault
el.	défaut monophasé à la terre	single line to ground fault
el.	défaut monophasé à la terre	phase-to-earth fault
el.	défaut à la terre	frame fault
el.	défaut à la terre	ground fault
el.	défaut à la terre	earth fault
gen.	défrichement des terres à l'abandon	reclamation of derelict land
earth.sc., el.	dérangement par mise à la terre	earth fault
earth.sc., el.	dérangement par mise à la terre	ground fault
earth.sc., el.	dérangement par mise à la terre	disturbance by earthing
el.	dérivation à la terre	earthing
el.	dérivation à la terre	grounding
el.	dérivation à la terre	connecting to earth
el., meas.inst.	détecteur de courant de fuite à la terre	ground leakage detector
tech.	détecteur de courant de fuite à la terre	earth leakage detector
el.	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre	antenna footprint on the earth's surface
el.	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre	aerial footprint on the earth's surface
el.	extinction du courant de défaut à la terre par compensation	extinction of ground fault current by compensation
el.	extinction du courant de défaut à la terre par compensation	extinction of earth fault current by compensation
coal.	extraction de matériaux de construction et terres à feu	extraction of building materials and refractory clays
isol.	facteur de court-circuit à la terre	ground fault factor
isol.	facteur de court-circuit à la terre	earth fault factor
el.	facteur de défaut à la terre	ground fault factor
el.	facteur de défaut à la terre	earth fault factor
gen.	farine de pommes de terre à usage alimentaire	potato flour for food
industr., construct., met.	ferret à mors en terre	dolly
el.	fiche avec borne de mise à terre	EURO moulded plug
el.	fiche avec borne de mise à terre	protective plug
el.	fiche avec borne de mise à terre	earthed plug
el.	fiche à contact de terre	protective plug
el.	fiche à contact de terre	EURO moulded plug
el.	fiche à contact de terre	earthed plug
agric., industr., construct.	fourche à pommes de terre	potato fork
IT, transp., construct.	fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	piping
agric.	germoir à pommes de terre	chitting house
econ.	gestion des conflits liés à la terre	land conflict management
life.sc.	glace soudée à la terre	land ice
chem.	gélose à la pomme de terre	potato agar
gen.	il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête	he knocked him down with a hook to the head
el., meas.inst.	impédance de mise à la terre	impedance to ground
el.mach.	impédance de mise à la terre	impedance to earth
tech.	impédance par rapport à la terre	impedance to ground
tech.	impédance par rapport à la terre	impedance to earth
environ.	incinération à terre	incineration on land
el.	indicateur de pertes à la terre	earth detector
el.tract.	inductance de mise à la terre	earthing reactor
el.	inductance triphasée de mise à la terre	three-phase neutral reactor
el.	inductance triphasée de mise à la terre	3-phase neutral reactor
IT, transp., construct.	infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre	piping
energ.ind.	installation de mise à la terre	earthing system
el.mach.	installation de mise à la terre	earthing arrangement
el.mach.	installation de mise à la terre	grounding arrangement
energ.ind.	installation de mise à la terre	grounding system
energ.ind.	installation de mise à la terre	ground system
energ.ind.	installation de mise à la terre	earth system
el.	installation de mise à la terre de protection	equipment earth
el.	installation de mise à la terre de service	system earth
el.	installation de mise à la terre pour travaux	temporary earth
UN	installation à terre	shore facility
environ., min.prod.	installations d'accueil basées à terre	shore reception facilities
el.	interface entre le système de Terre et le système à satellite	terrestrial satellite system interface
el.	interrupteurou commutateurde mise à la terre	grounding switch
el.	interrupteurou commutateurde mise à la terre	earthing switch
el.mach.	intrinsèquement protégé contre les court-circuits et les défauts à la terre qualificatif	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier
environ.	la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique	high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
gen.	la Terre a la forme d'une sphère	the Earth is spherical
brit.	l'appareil n'a pas de prise de terre	the appliance is not earthed
amer.	l'appareil n'a pas de prise de terre	the appliance is not grounded
commun., IT	latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite latitude
gen.	l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres	the enemy progressed inland
gen.	l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres	the enemy advanced inland
el.	liaison de terre à grande distance	long-haul terrestrial system
commun.	liaison descendante jusqu'à terre	downward transmission
commun.	liaison descendante jusqu'à terre	downlink
el.	liaison à la terre	earth connection
agric., industr., construct.	lin roui à terre	dew retted flax
commun., IT	longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre	sub-satellite longitude
mun.plan.	machine à couper les pommes de terre	cutter for potatoes
construct.	machine à creuser et à enlever les terres	elevating grader
polit., fin., construct.	machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres	machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth
agric., el.	mariculture à terre	mariculture
agric., el.	mariculture à terre	mari-culture
nat.sc.	mariculture à terre	mari-culture on land
agric., el.	mariculture à terre	land
earth.sc.	matériau à terres rares	rare earth material
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	earthed capacitance vs.voltage measurement
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	grounded C-V measurement
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	grounded capacitance vs.voltage measurement
earth.sc., el.	mesure capacité-tension à la terre	earthed C-V measurement
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	earthed capacitance vs.voltage measurement
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	grounded capacitance vs.voltage measurement
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	grounded C-V measurement
earth.sc., el.	mesure C-V à la terre	earthed C-V measurement
hobby	mettre pied à terre	to dismount
el.	mettre à la terre	to ground
el.	mettre à la terre	to earth
min.prod.	mettre à terre	to land
forestr.	meule à charbon de bois couverte de terre	pit kilm
forestr.	meule à charbon de bois couverte de terre	earth cover kiln
h.rghts.act., social.sc., agric.	militant pour le droit à la terre	land activist
el.	mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques	electrically grounded to prevent electrostatic effects
el.	mise à la terre	earthing
el.	mise à la terre	connecting to earth
el.	mise à la terre	grounding
health.	mise à la terre	protective grounding
health.	mise à la terre	protective earthing
el.	mise à la terre automatique	static ground
construct.	mise à la terre dans les fondations	foundation earthing
gen.	mise à la terre de protection	protective earth
el.	mise à la terre de service	operational grounding
el.	mise à la terre de service	operational earthing
el.	mise à la terre du neutre	neutral ground
el.	mise à la terre du neutre	neutral earth
el.mach.	mise à la terre du réseau	power system grounding
el.mach.	mise à la terre du réseau	power system earthing
el.	mise à la terre en un point unique	single point ground circuit
cables	mise à la terre en un seul point	single-point bonding
el.	mise à la terre fonctionnelle	operational grounding
el.	mise à la terre fonctionnelle	operational earthing
chem., el.	mise à la terre générale	protective multiple earthing
chem., el.	mise à la terre générale	p.m.e.
el.mach.	mise à la terre pour des raisons de protection	protective grounding
el.mach.	mise à la terre pour des raisons de protection	protective earthing
el.mach.	mise à la terre pour des raisons fonctionnelles	functional grounding
el.mach.	mise à la terre pour des raisons fonctionnelles	functional earthing
el.	mise à la terre pour travaux	grounding for work
el.	mise à la terre pour travaux	earthing for work
IT, el.	mise à la terre séparée de réseau et de signal	floating ground
IT, el.	mise à la terre séparée de signal et de circuit	floating ground
health.	mise à la terre temporaire	temporary earthing
chem.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.	Ground/bond container and receiving equipment.
el.	mise à terre	grounding
el.	mise à terre	connection to ground
el.	mise à terre	earthing
el.	mises à la terre multiples	multiple ground faults
el.	mises à la terre multiples	multiple earth faults
gen.	mortier de terre légère à projeter	light clay sprayed render
gen.	moyens basés à terre	ashore assets
el.	neutre directement à la terre	solidly earthed neutral
el.	neutre à la terre au travers d'une impédance de limitation de courant	neutral earthed through a current-limiting device
el.	non relié à la terre	absence of ground
el.	non relié à la terre	absence of earth
commun.	numéro télex de l'abonné à terre	land subscriber's telex number
agric.	nématode à kystes de la pomme de terre	white cyst nematode (Globodera pallida)
agric.	nématode à kystes de la pomme de terre	white cyst eelworm (Globodera pallida)
nat.sc.	oiseau qui niche à terre	ground nesting bird
nat.sc.	oiseau qui niche à terre	ground nester
commun.	orbite à une seule projection sur la surface de la terre	single earth track orbit
commun., geogr.	par rapport à la terre	in relation to earth
agric., tech.	pelle à terre	earth scoop
agric.	pelle à terre	pointed shovel
agric.	pelle à terre	ground shovel
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	earth scoop
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	Fresno scraper
agric., tech.	pelle à terre à traction animale	animal-drawn earth scoop
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	slip scraper
agric., construct.	pelle à terre à traction animale	drag pan
agric., construct.	pelle à terre à traction mécanique	earth scoop
el., sec.sys.	perche de mise à la terre	earth application stick
el., sec.sys.	perche de mise à la terre	earthing stick
commer., transp., nautic.	permis d'aller à terre	shore leave
el.	perte à la terre	earth leakage current
gen.	plafond à fuseaux de terre	timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw
agric.	plante en pot à terre comprimée	soilblock plant
agric.	plante à cultiver sur terre de bruyère	bog-soil plant
med.	pneumoconiose de la terre à foulon	Fuller's earth pneumoconiosis
med.	pneumoconiose de la terre à foulon	fuller's earth dust disease of the lung
med.	pneumoconiose à la terre de Fuller	Fuller's earth pneumoconiosis
med.	pneumoconiose à la terre de Fuller	fuller's earth dust disease of the lung
el.	point de mise à la terre	earthing point
agric.	poissons surgelés à terre	fish frozen on land
environ., min.prod.	pollution des mers à partir des terres	marine pollution from land-based sources
environ., min.prod.	pollution des mers à partir des terres	land-based marine pollution
environ.	pollution des mers à partir des terres pollution des mers à partir des rivages	land-based marine pollution
agric., industr.	pomme de terre destinée à l'industrie	ware potato for industrial processing
nat.sc., agric.	pomme de terre à semences véritables	real seed potato
agric.	pomme de terre à semences véritables	true potato seed
mun.plan.	pommes de terre hachées brunes à l'américaine	hashed brown potatoes
mun.plan.	pommes de terre hachées brunes à l'américaine	hashed-brown
mun.plan.	pommes de terre hachées brunes à l'américaine	hash browns
agric.	pot trayeur à terre	standing milking bucket
agric.	pot trayeur à terre	floor-type milker
agric.	pot à terre comprimée	soilblock
el.mach.	potentiel du sol par rapport à la terre	ground-surface voltage to ground
el.mach.	potentiel du sol par rapport à la terre	earth-surface voltage to earth
gen.	presse à blocs de terre	earth block press
agric., polit.	prime de compensation à l'obligation de gel des terres	compensation for set-aside
isol.	prise de terre enterrée associée à un câble	uninsulated earth conductor
isol.	prise de terre enterrée associée à un câble	underground cable-route ground electrode
isol.	prise de terre enterrée associée à un câble	underground cable-route earth electrode
el.mach.	prise de terre à fond de fouille	foundation earth electrode
gen.	producteur à terre	land producer
el.	protection contre les mises à la terre accidentelles	protection against accidental earthing
el., sec.sys.	protection de défaut à la terre	ground-fault protection
el., sec.sys.	protection de défaut à la terre	earth-fault protection
el., sec.sys.	protection différentielle de défaut à la terre	ground differential protection
el., sec.sys.	protection différentielle de défaut à la terre	restricted earth-fault protection
immigr., UN	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
UN, police	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
immigr., UN	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	Palermo Protocol
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	LBS Protocol
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Land-Based Sources Protocol
gen.	présentation graphique du plan de mise à terre	landing diagram
entomol.	puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.)	tomato aphid
entomol.	puceron à strie verte de la pomme de terre Macrosiphum euphorbiae (Thos.)	potato aphid
agric.	puceron à strie verte de la pomme de terre	potato aphid (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii)
entomol.	puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.)	green potato aphid
entomol.	puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.)	floxglove aphid
entomol.	puceron à taches vertes de la pomme de terre Aulacorthum solani (Kalt.)	glasshouse potato aphid
UN, geol.	rapport de la superficie des eaux à celle des terres	water to land ratio
environ.	rejet d'effluents à partir des terres	discharge of effluents from land
el., meas.inst.	relais de défaut à la terre	earth fault relay
el.tract.	relais de mise à la terre	earth fault relay
el.	relais de mise à la terre	earthing relay
gen.	relatif à la construction en terre	concerning the technique of building with earth
IT, transp., construct.	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre	blowing
IT, transp., construct.	renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre	blow
el.	renflement de la Terre à l'équateur	earth's equatorial bulge
agric.	retour à la terre	remigration to the land
agric.	retour à la terre	urban-rural migration
agric.	retour à la terre	rural resettlement
agric.	retour à la terre	remigration to the country
agric.	retour à la terre	"back to the land" movement
agric., industr.	retrait de terres à des fins de productions industrielles	industrial set-aside
industr.	rouissage à terre	dew retting
industr., construct.	rouissage à terre	dew-retting
industr.	rouissage à terre	ground retting
agric.	rouissage à terre	retting on ground
agric.	ruissellement à partir des terres agricoles	run-off from agricultural land
agric.	réaffectation des terres à culture	re-allocation of land
econ.	région à terre pauvre	poor land area
el.	réseau avec retour à la terre	earth return system
el.	réseau compensé pour le défaut à la terre	compensated network for ground faults
el.	réseau compensé pour le défaut à la terre	compensated network for earth faults
commun., el.	réseau neutre relié à la terre	network with earth-connected neutral
el.	réseau à neutre directement à la terre	network with directly earthed neutral
el.	réseau à neutre directement à la terre	network with directly grounded neutral
gen.	réseau à neutre directement à la terre	system with neutral point solidly connected to earth
gen.	réseau à neutre non directement à la terre	system with impedance earthed neutral point
el.	réseau à neutre à la terre	network with earthed neutral
isol.	réseau à neutre à la terre	solidly grounded neutral system
el.	réseau à neutre à la terre	earthed neutral system
el.	réseau à neutre à la terre	grounded-neutral network
isol.	réseau à neutre à la terre	solidly earthed neutral system
el.	résistance de dispersion à la terre	resistance to dispersion
el.mach.	résistance de mise à la terre	resistance to ground
el.	résistance de mise à la terre	earthing resistor
el.	résistance de mise à la terre	grounding resistor
el.mach.	résistance de mise à la terre	resistance to earth
el.	résistance de propagation à la terre	resistance to dispersion
el., construct.	résistance globale de mise à la terre	total grounding resistance
el., construct.	résistance globale de mise à la terre	total earthing resistance
el.	résistance liquide de mise à la terre du neutre	liquid neutral earth resistor
industr.	secteur à terre	onshore sector
el.	sectionneur de mise à la terre	earthing switch
el.	sectionneur de mise à la terre	grounding disconnector
el.	sectionneur de mise à la terre	grounding switch
el.	sectionneur de mise à la terre	earthing disconnector
min.prod.	signalisation des chenaux à terre	fairway marks ashore
agric.	silo à pommes de terre	potato silo
agric.	silo à pommes de terre	potato clamp
insur.	sinistre incendie dû à un tremblement de terre	earthquake fire damage
commun., IT	sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	ground-return ringing
life.sc.	source à terrasses	terrace spring
telecom.	station terrienne installée à terre	land earth station
telecom.	station terrienne à terre	earth station on land
telecom.	station terrienne à terre	land earth station
IT	station à terre	ground-based station
el.	symétrique par rapport à la terre	balanced-to-ground
el.	symétrique par rapport à la terre	balanced to earth
avia., Canada	système de mise à la terre	grounding system
el.	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre	inductor coil ground leakage protection
el.	système de protection contre les défauts d'isolement à la terre	inductor coil earth leakage protection
nat.sc., transp.	système d'observation mutuelle des contrôles à terre	mutual observation system for shore-based control
UN, polit.	Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
forestr.	techniques d'observation de la terre à partir de l'espace	space-based earth observation technology
law	tenir une terre à ferme	to hold a farming lease
isol.	tension de court-circuit à la terre	voltage to ground during a short-circuit
isol.	tension de court-circuit à la terre	voltage to earth during a short-circuit
isol.	tension de défaut à la terre	voltage to ground during a ground fault
isol.	tension de défaut à la terre	voltage to earth during an earth fault
el.	tension par rapport à la terre	voltage to earth
el.	tension à la terre	voltage to earth
law	terre appartenant à l'Etat	state-owned area
life.sc., agric.	terre impropre à la culture	waste land
life.sc.	terre à anones	Custard-apple land
law	terre à bail	leasehold land
gen.	terre à bauge	special loam used for WELLER cob walls
gen.	terre à bauge	mud
econ., agric.	terre à blés	wheatland
econ., agric.	terre à blés	wheat soil
geogr.	terre à boli Guinée et Sierra Leone	boliland Guinea and Sierra Leone
environ., agric.	terre à brique	loamy
environ., agric.	terre à brique	loam
chem.	terre à brique	brick earth
soil.	terre à briques	brick earth
soil.	terre à briques	adobe soil
life.sc.	terre à briques	curf
gen.	terre à briques	earth for bricks
environ., agric.	terre à bruyère	heath soil
gen.	terre à bâtir	clayey soil suitable for use as building material
gen.	terre à compacter	rammed earth
gen.	terre à construire	clayey soil suitable for use as building material
gen.	terre à copeaux de bois	wood-chip clay
life.sc.	terre à coton	regur
environ., agric.	terre à coton	block cotton soil
environ., agric.	terre à coton	vertisol
life.sc., agric.	terre à coton	black cotton soil
agric., construct.	terre à culture	farmland
agric.	terre à culture	cropland
soil.	terre à diatomées	kieselgur
soil.	terre à diatomées	diatomite
soil.	terre à diatomées	diatomaceous earth
coal.	terre à foulon	fullers'earth
chem.	terre à foulon	bleaching clay
chem.	terre à foulon	fuller's earth
earth.sc.	terre à porcelaine	kaolin
earth.sc.	terre à porcelaine	china-clay
earth.sc.	terre à porcelaine	kaolin clay
earth.sc.	terre à porcelaine	kaolinite clay
earth.sc.	terre à porcelaine	porcelain clay
earth.sc.	terre à porcelaine	china clay
cultur., life.sc.	terre à potier	pottery clay
cultur., life.sc.	terre à pots	pottery clay
gen.	terre à torchis	clay straw
gen.	terre à torchis	clay mixed with straw
life.sc.	terres inondées à la marée haute	tide land
agric.	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire	land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
agric.	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire	land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage
earth.sc., chem.	terres à diatomées	diatomite
earth.sc., chem.	terres à diatomées	Kieselguhr
earth.sc., chem.	terres à diatomées	Kieselgur
earth.sc., chem.	terres à diatomées	infusorial earth
earth.sc., chem.	terres à diatomées	diatomaceous earth
avia., Canada	tige de mise à la terre	grounding rod
avia., Canada	tige de mise à la terre	ground rod
agric.	traitement au moyen de terre à foulon	treatment with fuller's earth
coal.	traitement à la terre activée à l'acide	acid clay treatment
chem.	traitement à la terre décolorante	clay treatment
tech., coal.	traitement à l'acide et à la terre	acid and earth treatment
transf.	transformateur de tension mis à la terre	grounded voltage transformer
transf.	transformateur de tension mis à la terre	earthed voltage transformer
transf.	transformateur de tension non mis à la terre	ungrounded voltage transformer
transf.	transformateur de tension non mis à la terre	unearthed voltage transformer
el.	transformateur triphasé de mise à la terre	3-phase earthing transformer
el.	transformateur triphasé de mise à la terre	three-phase earthing transformer
transf.	transformateur triphasé de mise à la terre	grounding transformer
earth.sc., el.	tresse de mise à la terre	ground lead
gen.	véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
gen.	zone de mise à terre	landing area
gen.	à proximité de la Terre	near the Earth
commun.	écartement entre une mise à la terre et une ligne	separation between an earth- connected point and a line
agric.	écrémeuse à terre	stand-mounted cream separator
el., construct.	électrode de mise à la terre	ground electrode
el., construct.	électrode de mise à la terre	earth electrode
earth.sc., el.	électrode de mise à la terre	grounding electrode
environ., industr.	élimination à terre	disposal on land
environ.	émissaire à terre	underground outlet channel
el., sec.sys.	équipement portable de mise à la terre et en court-circuit	portable equipment for earthing and short-circuiting
agric.	établissement à terre	hose lay
agric.	établissement à terre	establishment on land
gen.	être de service à terre	be on shore duty, to
gen.	être à cent pieds sous terre	die