Terms for subject General containing à ordre

French	English
addendum à l'ordre du jour provisoire	Addendum ... to provisional agenda
au moment d'aborder l'ordre du jour	on the orders of the day
billet à ordre	note of hand
c'est à quel ordre?	who shall I make it payable to?
chèque payable à l'ordre de	cheque payable to
citation à l'ordre du jour	mention in dispatches
citer un soldat à l'ordre du jour	mention a soldier in dispatches
cité à l'ordre du jour	mentioned in dispatches
conformément à l'ordre des priorités qui a été approuvé	in accordance with approved priorities
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public	information the disclosure of which would be contrary to public policy
donner à quelqu'un l'ordre de faire	give somebody the order to do something (quelque chose)
donner à quelqu'un l'ordre de faire	order somebody to do something (quelque chose)
détachement pour mise aux ordres	attach
elle a été radiée de l'ordre des médecins	she was struck off the register
elle a été radiée de l'ordre du barreau	she was struck off
en ordre des documents nous a pris du temps	sorting out the papers again took us some time
encaisser un billet à ordre	to encash a promissory note
ETRE AUX ORDRES DE	invite advice from/to
faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre	to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement
il a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise	he had to be called to order three times before he stopped talking
il a laissé ses comptes en ordre avant de partir	he left his accounts in order before leaving
il a laissé ses papiers en ordre avant de partir	he left his papers in order before leaving
il a pénétré dans l'enceinte malgré les ordres	he entered the area against orders
il a reçu l'ordre de rejoindre son régiment	he was ordered to rejoin his regiment
ils ont demandé sa radiation de l'ordre des médecins	they asked that he should be struck off the register
ils ont demandé sa radiation de l'ordre du barreau	they asked that he should be struck off
ils ont l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge	they've been ordered to fire at anything that moves
ils ont l'ordre de tirer sur tout ce qui bouge	they've been ordered to shoot at anything that moves
inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	inclusion of an item on the draft agenda
inscription d'une question à l'ordre du jour	inclusion of an item in the agenda
inscription à l'ordre du jour	inclusion on the agenda
inscrire une affaire à l'ordre du jour	raise a matter on the floor of the House/to
inscrire une question à l'ordre du jour	put a question on the agenda
inscrire une question à l'ordre du jour	place a question on the agenda
inscrire une question à l'ordre du jour	place an item on the agenda/to
inscrire à l'ordre du jour du Parlement	-to place on the agenda of Parliament
inscrire à l'ordre du jour du Parlement	-to place on Parliament's agenda
intimer à quelqu'un l'ordre de rester	tell somebody to stay
intimer à quelqu'un l'ordre de se taire	tell somebody to be quiet
jusqu'à nouvel ordre	until further notice
le point de l'ordre du jour à l'examen	the item of the agenda being dealt with
le second point à l'ordre du jour	the second item on the agenda
mettre bon ordre à	sort something out (quelque chose)
mettre quelque chose à l'ordre du jour	place something on the agenda
mettre quelque chose à l'ordre du jour	put something on the agenda
motion tendant à la lecture de l'ordre du jour	motion for reading the orders of the day
obtempérer à un ordre	obey an order
ordres "à terme sec"	uncovered exchange dealings
par ordre d'apparition à l'écran	in order of appearance
parmi les sujets inscrits à l'ordre du jour	among the subjects on the agenda
passons à l'ordre du jour	let us turn to the business on the agenda
point inscrit au projet d'ordre du jour	question which is on the draft agenda
point à l'ordre du jour	item on the agenda
porter atteinte à l'ordre public	disturb the peace
porter atteinte à l'ordre public	commit a breach of peace
porter une question à l'ordre du jour	raise a matter on the floor of the house/to
question à l'ordre du jour	item on the agenda
rappel à l'ordre	call to order
rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal	call to order recorded in the minutes
rappeler l'orateur à l'ordre du jour	call the speaker to order
rappeler à l'ordre	to call to order
rappeler quelqu'un à l'ordre	call somebody to order
rappeler à l'ordre	call to order/to
revenir à l'ordre du jour relatif aux motions	revert to motions/to
rubrique à l'ordre du jour	item on the agenda
répartition des questions inscrites à l'ordre du jour	allocation of agenda items
réponse à l'ordre de la Chambre	return
secrétaire d'Etat à l'ordre public	State Secretary for Public Order
structure d'interface au multiplex de premier ordre	primary rate B-channel interface structure
sur les ordres de qui avez-vous agi?	on whose orders did you act?
à l'ordre de	_to the order of
à l'ordre de	payable to
être contraire à l'ordre des choses parlementaires	be out of order/to
être lié à l'ordre juridique communautaire	to be linked with the Community legal order