| Greek | French |
| άμυλο για το κολλάρισμα πουκάμισων | amidon pour empeser les chemises |
| αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο | gaz dont on élimine le soufre |
| αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire |
| ανόπτηση μετά το καλούπωμα | recuit après démoulage |
| αξιολόγηση της επικινδυνότητας για το περιβάλλον | évaluation des dangers pour l'environnement |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο | résultat analytique haut |
| αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο | estimation supérieure |
| Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| γλυκίνη και το άλας της με νάτριο | glycine et son sel de sodium |
| γλυκίνη και το άλας της με νάτριο | E640 |
| γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα | verre mat |
| γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα | verre dépoli |
| γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα με αμμοβολή | verre dépoli au jet de sable |
| γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα με σμύρισμα | verre dépoli à l'émeri |
| δέσμη καθοδήγησης για το REACH | paquet d'orientations sur REACH |
| διακόσμηση κάτω από το υάλωμα | décoration sous-émail |
| δοκιμασία απλώματος με το δάχτυλο | essai par touche effectué au doigt |
| Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα. | Nocif par contact cutané. |
| επικίνδυνο για το περιβάλλον | dangereux pour l'environnement |
| εφυάλωση με το χέρι | émaillage à la main |
| Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα. | Mortel par contact cutané. |
| θερμική κατεργασία μετά το καλούπωμα | recuit après démoulage |
| Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
| κατιονικό στοιχείο το οποίο επιδρά στην επιφανειακή τάση | produit tensio-actif cationique |
| καύση φλόγας μακρυά από το ακροφύσιο | décollement de la flamme |
| κοσκίνισμα με το χέρι | tamisage à la main |
| κόλλα με βάσιν το άμυλον,αλευρόκολλα | adhésif à base d'amidon |
| κόλλα με βάσιν το ελαστικόν κόμμι | adhésif à base de caoutchouc |
| λευκή επιφανειακή απόθεση στα κεραμικά,εμφανιζόμενη κατά το ψήσιμο | blanc de four |
| Μην το χρησιμοποιήσετε πριν διαβάσετε και κατανοήσετε τις οδηγίες προφύλαξης. | Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. |
| Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. |
| Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο. | Peut nuire à la fertilité ou au fœtus. |
| Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. | Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. |
| Ξεπλύνετε το στόμα. | Rincer la bouche. |
| ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό | laver le liquide répandu abondamment à l'eau |
| οξείδιο το ιριδίου | oxyde d'iridium |
| ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables |
| Ουσία που αντιδρά με το βισμούθιο; ουσίες που αντιδρούν με το βισμούθιο | substance active au bismuth |
| ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables |
| παραμόρφωση κατά το ψήσιμο | déformation à la cuisson |
| πληροφορίες σχετικά με το μηχανισμό δράσης | informations mécanistiques |
| Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό. | Se laver … soigneusement après manipulation. |
| προϊόν για το ξεκαλούπωμα | produit de démoulage |
| προϊόν για το ξεκαλούπωμα | agent de démoulage |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | produit pour rincer la bouche |
| προϊόν για το πλύσιμο του στόματος | eau buccale |
| πύραυλος για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών | fusée paragrêle |
| σαπούνι που επιπλέει για το μπάνιο | savon léger |
| σαπούνι που επιπλέει για το μπάνιο | ou savon flottant pour bains |
| Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. |
| Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. |
| Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
| ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. |
| στεγνωτήρας με πλαίσιο πάνω στο οποίο τεντώνεται το ύφασμα | séchoir à rame |
| στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με το υλικό εν διασπορά | élément combustible en dispersion |
| στόκος με βάση το θείο | mastic à base de soufre |
| στόκος με βάση το καουτσούκ | mastic à base de caoutchouc |
| στόκος με βάση το κερί | mastic à base de cire |
| στόκος με βάση το κερί | cire à luter |
| στόκος με βάση το λάδι | mastic à base d'huile |
| στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine |
| στόκος με βάση το οξυχλωριούχο μαγνήσιο | mastic à base d'oxychlorure de magnésium |
| συγκολλητικόν ανθεκτικόν εις το ύδωρ | adhésif résistant à l'eau |
| συγκόλληση κατά την οποία το κονίαμα καλύπτει ολικά την πίσω πλευρά των πλακιδίων | pose à bain soufflant |
| συμπιεσμένα τεμάχια από το κέλυφος του περιβλήματος | coques de dégainage comprimées |
| συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο | porter jusqu'au trait |
| συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο | ajuster au trait de jauge |
| τάλλ-οξύ λιπαρό λαμβανόμενο από το ταλλέλαιον | tall-acide gras extrait du tall-oil |
| Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. |
| ταξινόμηση του κάρβουνου ανάλογα με το μέγεθός του | calibrage du charbon |
| το εύτηκτο της τέφρας | fusibilité des cendres |
| Το περιεχόμενο αποθηκεύεται σε … | Stocker le contenu sous … |
| το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants |
| το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ | la solution dans l'eau est un acide faible |
| το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση | la solution dans l'eau est une base moyenne |
| το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ | la solution dans l'eau est un acide moyen |
| Τοξικό σε επαφή με το δέρμα. | Toxique par contact cutané. |
| υγρό το οποίο χρησιμοποιείται για τον καταδυτικό φακό | liquide pour immersion |
| υποβρύχιος αγωγός κατά το περίγραμμα του πυθμένα | siphon à baïonnette |
| Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. |
| χρόνια τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον | toxicité aquatique chronique |
| χρώμα υπό το υάλωμα | couleur sous-glaçure |
