| Greek | French |
| δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στον τομέα της βιοτεχνολογίας | brevet dans le domaine de la biotechnologie |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | Recherche dans les transports en Europe |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών | action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents |
| επιστήμονας του αλιευτικού τομέα | halieuticien |
| επιστήμονας του αλιευτικού τομέα | halieutiste |
| επιστήμονας του αλιευτικού τομέα | halieute |
| Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας | programme européen submicronique avancé |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| κοινοτικό σύστημα υποτροφιών στον τομέα της έρευνας | système communautaire de bourses de recherche |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | programme ETAP |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme ETAP |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | Sciences et technologies marines |
| σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| συμφωνία για την αμοιβαία παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης στον τομέα της τεχνολογίας | accord de concession réciproque de licences technologiques |
| τεχνικός τομέας εφαρμογής | domaine technique d'application |
| τεχνικός τομέας εφαρμογής | domaine d'application |
| τεχνολογικός τομέας εφαρμογής | domaine technologique d'utilisation |
| τομέας υψηλού κινδύνου | secteur à haut risque |
| τομέας χρησιμοποίησης | domaine technique d'application |
| τομέας χρησιμοποίησης | domaine d'application |
