| Subject | Greek | French |
| life.sc. | άνεμος ταχύτητας 1 έως 3 κόμβων | très légère brise |
| life.sc. | άνεμος ταχύτητας 1 έως 3 κόμβων | air léger |
| gen. | έλεγχος με σταθερές ταχύτητες | essai en régimes stabilisés |
| tech., industr., construct. | έλεγχος ταχύτητας | contrôle de la vitesse |
| agric. | έλεγχος της ταχύτητας άμελξης | contrôle de la vitesse de traite |
| tech., industr., construct. | αδράκτι μεταβλητής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | broche à vitesse de rotation variable d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | αδράκτι σταθερής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | broche à vitesse de rotation constante d'un continu à retordre à anneau |
| earth.sc., transp. | αεροδυναμική ταχύτητα | vitesse aérodynamique |
| industr., construct., chem. | ακροφύσιο για συγκολλήσεις υψηλών ταχυτήτων | buse pour le soudage rapide |
| nat.sc. | ακτινική ταχύτητα | vitesse radiale |
| chem. | αλλαγή ταχυτήτων | engrenage commutable |
| chem. | αλλαγή ταχυτήτων | changement de vitesses |
| earth.sc., transp. | αλλαγή ταχύτητας | variation de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | ανάστροφη ταχύτητα διαφυγής | vitesse d'emballement en turbine normale |
| earth.sc., mech.eng. | ανάστροφη ταχύτητα διαφυγής | vitesse d'emballement en rotation inverse |
| chem. | αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας | turbine |
| chem. | αναδευτήρας υψηλής ταχύτητας | agitateur rapide |
| life.sc. | αναστροφή ταχύτητας | inversion de la vitesse d'ondes |
| energ.ind., mech.eng. | ανεμογεννήτρια χαμηλής ταχύτητας | éolienne lente |
| tech. | ανεμόμετρο ταχύτητας | vélomètre et -messer |
| tech. | ανοδική ταχύτητα | vitesse ascensionnelle |
| earth.sc. | αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας | résistance à l'avancement progressif du véhicule |
| life.sc., el. | αξιοποιήσιμη ταχύτητα ανέμου | vent productif |
| mun.plan., earth.sc. | αξονική ταχύτητα | vitesse axiale |
| earth.sc., tech. | αποθήκευση μεγεθών ταχύτητας επιταχυμέτρου | emmagasinage de données de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | απόδοση ταχύτητας | rendement de vitesse |
| industr., construct. | απόκλιση ταχύτητας | variation de vitesse |
| life.sc. | απόλυτη διαφορά μέγιστων ταχυτήτων δυο ριπών | écart absolu maximal des rafales |
| earth.sc., transp. | απόλυτη ταχύτητα | vitesse absolue |
| agric. | απόλυτη ταχύτητα ανέμου | vitesse vraie du vent |
| earth.sc. | αρτηριακό δίκτυο υψηλής ταχύτητας | réseau en ossature à grande vitesse |
| gen. | αρχική κοσμική ταχύτητα | première vitesse cosmique |
| earth.sc., mech.eng. | αυξανόμενη ταχύτητα | vitesse accélérée |
| tech., industr., construct. | αυτόματη ρύθμιση ταχύτητας | réglage automatique de la vitesse |
| earth.sc., transp. | αύξηση της ταχύτητας για την επίτευξη ελιγμού | supplément de vitesse |
| gen. | γραμμές δεδομένων υψηλής ταχύτητας | bus haute vitesse |
| life.sc. | γραμμή ασυνέχειας της ταχύτητας του ανέμου | ligne de discontinuité de vitesse du vent |
| phys.sc. | γραμμή ταχύτητας ήχου | ligne sonique |
| gen. | γραμμική ταχύτητα | vitesse linéaire |
| gen. | γραμμική ταχύτητα | vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | γραφική αναπαράσταση ταχυτήτων ροής | profil des vitesses |
| life.sc. | γυροσκόπιο στρεφόμενο με μεγάλη ταχύτητα | gyroscope à grande vitesse |
| earth.sc. | δείκτης ταχύτητας | indice de rapidité |
| earth.sc. | δείκτης ταχύτητας | degré sensitométrique |
| gen. | δειγματοληψία με σταθερή ταχύτητα | échantillonnages à vitesse constante |
| gen. | δεύτερη κοσμική ταχύτητα | seconde vitesse cosmique |
| life.sc. | διάρκεια απόλυτης διαφοράς μέγιστων ταχυτήτων ριπών | durée de l'écart absolu maximal des rafales |
| gen. | διαβιβάσεις δυαδικών ψηφίων σε υψηλές ταχύτητες | transmissions à grand débit binaire |
| tech., construct. | διαμήκης διατομή για τη μέτρηση της ταχύτητας | section de flottage |
| earth.sc., mech.eng. | διανυσματικό τρίγωνο ταχυτήτων | triangle des vitesses |
| life.sc. | διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| earth.sc. | διηχητική ταχύτητα | transsonique |
| earth.sc. | διηχητική ταχύτητα | vitesse transsonique |
| nat.sc. | εγκάρσια ταχύτητα | vitesse latérale |
| earth.sc., transp. | ειδική ταχύτητα | vitesse spécifique |
| chem. | εκθέτης ταχύτητας καύσης | exposant de vitesse de combustion |
| industr., construct. | εκκίνηση με χαμηλότερη ταχύτητα | mise en marche à basse vitesse |
| earth.sc., transp. | ελάχιστη ταχύτητα | vitesse minimale |
| agric. | ελάχιστη ταχύτητα έλξης φορτίου | vitesse très lente sous charge |
| agric. | ελάχιστη ταχύτητα έλξης φορτίου | vitesse d'accostage |
| life.sc., transp. | εμβαδική ταχύτητα | vitesse aréolaire |
| earth.sc., transp. | ενδεικνύμενη ταχύτητα | vitesse indiquée |
| earth.sc. | ενεργός ταχύτητα σωματιδίου | vitesse efficace d'une particule |
| law, transp. | ενιαίος Κανονισμός Διεθνούς Σιδηροδρομικής Μεταφοράς δεμάτων μεγάλης ταχύτητας | Règlement uniforme concernant le Transport international des Colis Express par Chemins de Fer TIEx. |
| law | εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων | assurer la rapidité dans la transmission des exploits |
| nat.sc. | εξοπλισμός μέτρησης υποβρύχιας ταχύτητας | vélocimètre sous-marin |
| earth.sc. | επαγόμενη ταχύτητα | vitesse induite |
| earth.sc. | επιβράδυνση από υπερηχητική σε υποηχητική ταχύτητα | désamorçage |
| gen. | επιβράδυνση με το κιβώτιο ταχυτήτων στο νεκρό σημείο | décélération en roue libre |
| life.sc. | επιτάχυνση και ταχύτητα της γης | accélération et vitesse du sol |
| earth.sc., mech.eng. | επιταχυνόμενη ταχύτητα | vitesse accélérée |
| tech. | εσωτερικός γύρος του δακτυλίου, εντός του οποίου καταγράφεται η ταχύτητα φύλλα καταγραφής | le bord intérieur de la couronne circulaire délimitant la zone d'enregistrement de la vitesse feuille d'enregistrement |
| life.sc., el. | ετήσια μεταβολή ταχύτητας ανέμου | variation annuelle de la vitesse du vent |
| gen. | ευρωπαϊκό δίκτυο τρένων μεγάλης ταχύτητας | réseau européen de trains à grande vitesse |
| gen. | Ευρώπη δύο ταχυτήτων | Europe à deux vitesses |
| nat.sc. | εφαπτομενική ταχύτητα | vitesse périphérique |
| nat.sc. | εφαπτομενική ταχύτητα | vitesse circonférentielle |
| earth.sc. | η κύρια κατεύθυνση της ροής βρίσκεται αθροίζοντας όλα τα ανύσματα της ταχύτητας | la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse |
| phys.sc. | ηχητική ταχύτητα | vitesse du son |
| phys.sc. | ηχητική ταχύτητα | célérité du son |
| tech. | ηχοβολιστικό δρομόμετρο με συσχετισμό ταχύτητας | enregistrement sonar à corrélation de vitesse |
| earth.sc. | θερμική ταχύτητα | vitesse thermique |
| earth.sc., transp. | θεωρητική ταχύτητα | vitesse théorique |
| earth.sc., transp. | θεωρητική ταχύτητα | avance par tour |
| life.sc. | θλιπτική ταχύτητα κυμάτων | vitesse des ondes de compression |
| earth.sc. | ισοδύναμη ταχύτητα πτήσης | équivalent de vitesse |
| earth.sc., transp. | ισχύς στην ονομαστική ταχύτητα | puissance à la vitesse nomimale |
| earth.sc., transp. | ισχύς στην ονομαστική ταχύτητα | puissance au régime nominal |
| phys.sc. | καθηλωμένη ταχύτητα ήχου | vitesse gelée du son |
| tech. | καθορισμένη ταχύτητα | vitesse fixée |
| mun.plan., earth.sc. | καθορισμός διαστάσεων των αγωγών με την μέθοδο μείωσης των ταχυτήτων | dimensionnement des conduits par la méthode de réduction des vitesses |
| econ. | καθορισμός ορίων ταχύτητας | réglementation de la vitesse |
| energ.ind., mech.eng., el. | καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου | courbe vitesse-durée du vent |
| energ.ind., mech.eng., el. | καμπύλη διάρκειας ταχύτητας του ανέμου | courbe annuelle des vitesses classées |
| life.sc., tech. | καμπύλη διανομής ταχυτήτων επί κατακορύφου | parabole des vitesses |
| life.sc., tech. | καμπύλη διανομής ταχυτήτων επί κατακορύφου | courbe de répartition des vitesses suivant une verticale |
| earth.sc., mech.eng. | καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας | courbe débit-hauteur à vitesse non constante |
| earth.sc., mech.eng. | καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας | courbe débit-hauteur à vitesse naturelle |
| earth.sc., mech.eng. | καμπύλη της ταχύτητας της βαλβίδας | courbe de vitesse de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | καμπύλη της ταχύτητας της βαλβίδας | courbe de vitesse de clapet |
| earth.sc., transp. | κανονική ταχύτητα | vitesse standard |
| earth.sc., transp. | κανονική ταχύτητα | vitesse normale |
| earth.sc., transp. | κανονική ταχύτητα | régime normal |
| earth.sc., transp. | κανονική ταχύτητα | vitesse normalisée |
| earth.sc., transp. | κανονική ταχύτητα πορείας | vitesse normale de marche |
| earth.sc. | κανόνας των διατομών σώματος σε υπερηχητικές ταχύτητες | loi des aires en supersonique |
| earth.sc. | κανόνας των διατομών σώματος στην ταχύτητα του ήχου | loi des aires en transsonique |
| earth.sc. | κατά μάζα ταχύτητα συμπύκνωσης | taux massique de la condensation |
| earth.sc. | κατακόρυφος διανομή ταχυτήτων | répartition des vitesses suivant une verticale |
| life.sc. | κατανομή ταχυτήτων | distribution des vitesses |
| life.sc., el. | κατανομή ταχυτήτων ανέμου | répartition des vitesses de vent |
| life.sc., el. | κατανομή ταχυτήτων ανέμου | distribution des vitesses du vent |
| mater.sc., met. | καταπόνηση σε συνάρτηση του λογάριθμου της δευτερεύουσας ταχύτητας ερπυσμού | contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire |
| life.sc. | κατηγορία ταχύτητας | classe de vitesse |
| chem., el. | καυστήρας υψηλής ταχύτητας εξόδου | brûleur à impulsion |
| chem., el. | καυστήρας υψηλής ταχύτητας εξόδου | brûleur-jet |
| chem., el. | καυστήρας υψηλής ταχύτητας εξόδου | brûleur à grande vitesse de sortie |
| agric. | κρίσιμη ταχύτητα | vitesse critique |
| earth.sc., mech.eng. | κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής | vitesse critique |
| earth.sc., mech.eng. | κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής λόγω κάμψης | vitesse critique de flexion |
| earth.sc., mech.eng. | κρίσιμη ταχύτητα περιστροφής λόγω ροπής στρέψεως | vitesse critique de torsion |
| earth.sc. | κρίσιμη ταχύτητα ροής | vitesse critique de flux |
| earth.sc., transp. | κραδασμοί υψηλής ταχύτητας | buffètement à grande vitesse |
| gen. | κριτήριο ταχύτητας είσδυσης | critère de viscosité |
| earth.sc. | κρυσταλλοτρίοδος υψηλότερης ταχύτητας | transistor ultra-rapide |
| life.sc., el. | κυκλική μεταβολή ταχύτητας ανέμου | variations cycliques de la vitesse du vent |
| tech. | κυκλική ταχύτητα | vitesse circulaire |
| earth.sc. | κυματική ταχύτητα | vitesse d'onde |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας | circuit de réglage du débit |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλωμα ελέγχου ταχύτητας | circuit de réglage de la vitesse |
| tech., mech.eng. | λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα | prise de force à vitesse normalisée |
| earth.sc., life.sc., transp. | λόγος ταχυτήτων | similitude |
| chem. | λόγος ταχύτητας απόχυσης και κλίσης | échelle de coupe |
| med. | μέγιστη ταχύτητα | vitesse maximale |
| med. | μέγιστη ταχύτητα | régime maximal |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι | vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau |
| mater.sc., mech.eng. | μέγιστη ταχύτητα μηχανής | machine à rendement maximum |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα περιέλιξης αδελφωτικής-στριπτικής | vitesse maximale de réception d'un moulin |
| tech., industr., construct. | μέγιστη ταχύτητα περιστροφής αδρακτιών αδελφωτικής-στριπτικής | vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin |
| life.sc. | μέγιστη ταχύτητα ριπής ανέμου | vitesse de pointe d'une rafale |
| earth.sc. | μέγιστη ταχύτητα σωματιδίου | vitesse de crête d'une particule |
| tech. | μέθοδος δοκιμής υπό σταθερή ταχύτητα | méthode d'essai à vitesse constante |
| earth.sc. | μέση ετήσια ταχύτητα ανέμου | vitesse moyenne annuelle du vent |
| earth.sc., mech.eng. | μέση ταχύτητα ενεργού διατομής | vitesse moyenne d'écoulement dans une section |
| earth.sc., mech.eng. | μέση ταχύτητα ροής | vitesse moyenne d'écoulement dans une section |
| life.sc. | μέση ταχύτητα του ρεύματος | vitesse moyenne du courant |
| life.sc. | Μέση ταχύτητα υπερκειμένων | vitesse moyenne du recouvrement |
| earth.sc., mech.eng. | μέσος όρος οριακής ταχύτητας | vitesse moyenne critique |
| tech., construct. | μέτρηση της ταχύτητας ρεύματος | mesurage de la vitesse du courant |
| earth.sc., mech.eng. | μανομετρικό ύψος ταχύτητας | hauteur équivalente de la vitesse |
| nat.sc. | μεγάλη ταχύτητα περιστροφής | grande vitesse de rotation |
| earth.sc., transp. | μεταβαλλόμενη ταχύτητα | vitesse variable |
| earth.sc., transp. | μεταβλητή ταχύτητα | vitesse variable |
| gen. | μεταδότης κίνησης σταθερής ταχύτητας | entraînement à vitesse constante |
| energ.ind., mech.eng. | μετασχηματισμός της ενέργειας υγρού λόγω ταχύτητας και μόνο | transformation de la vitesse |
| chem. | μετατροπέας ταχύτητας καύσης | modérateur de vitesse de combustion |
| chem. | μετατροπέας ταχύτητας καύσης | catalyseur balistique |
| econ. | μεταφορές μεγάλης ταχύτητας | transport à grande vitesse |
| tech. | μετρητής ταχύτητας | compteur à turbine |
| tech. | μετρητής ταχύτητας | compteur de vitesse |
| mun.plan., earth.sc. | μετωπική ταχύτητα | vitesse frontale |
| gen. | μετωπική ταχύτητα εκρηκτικού κύματος | vitesse frontale de l'onde de choc |
| environ. | Μη χλωριωμένα έλαια μηχανής κιβωτίου ταχυτήτων και λίπανσης | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées |
| tech., industr., construct. | μηχανή τυλίγματος με έλεγχο ταχύτητας του άξονα του ρόλου | enrouleur fixe à commande axiale |
| gen. | μηχανισμός ένδειξης ταχύτητας και απόστασης | indicateur de vitesse et de distance parcourue |
| tech., industr., construct. | μηχανισμός κίνησης διάστρας ελεγχόμενης ταχύτητας και πυκνότητας στημονιού | commande de l'ensouple |
| tech., industr., construct. | μηχανισμός μεταβολής ταχύτητας | variateur de commande |
| gen. | μηχανισμός περιορισμού και ρύθμισης της ταχύτητας | limiteur et régulateur de vitesse |
| fin., polit. | οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της ταχύτητας | engrenages et roues de friction, réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse |
| mater.sc., met. | οκταεδρική ταχύτητα ε | vitesse de fluage dans un système octaédrique |
| chem. | ολική ταχύτητα ροής | débit total |
| nat.sc., agric. | ομάδα ταχυτήτων αργής κίνησης | groupe de marche rampante |
| earth.sc., mech.eng. | ομαλή κατανομή της ταχύτητας | répartition uniforme des vitesses |
| gen. | ονομαστική ταχύτητα ανέμου | vitesse nominale du vent |
| agric. | ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου | vitesse nominale du treuil |
| agric. | ονομαστική ταχύτητα βαρούλκου | vitesse nominale |
| environ. | οριακή ταχύτητα | limitation de vitesse |
| earth.sc. | οριακή ταχύτητα | vitesse limite |
| earth.sc., mech.eng. | οριακή ταχύτητα λειτουργίας χωρίς χτύπημα | vitesse limite de fonctionnement sans choc |
| earth.sc., transp. | οριακή ταχύτητα υδροολίσθησης | vitesse limite d'hydroplanage |
| earth.sc., mech.eng. | πίεση ταχύτητας σώματος | pression dynamique |
| earth.sc., mech.eng. | πίεση ταχύτητας σώματος | pression due à la vitesse |
| phys.sc. | παγωμένη ταχύτητα ήχου | vitesse gelée du son |
| earth.sc., transp. | πεδίο ταχύτητας | gamme des vitesses |
| earth.sc., transp. | πεδίο ταχύτητας | gamme de vitesses |
| earth.sc. | περιμετρική ταχύτητα | vitesse tangentielle |
| earth.sc. | περιμετρική ταχύτητα | vitesse circonférentielle |
| earth.sc. | περιοριστική ταχύτητα | vitesse limite |
| earth.sc. | περιοριστική ταχύτητα | vitesse d'équilibre |
| earth.sc. | περιοχή διηχητικής ταχύτητας | domaine transsonique |
| earth.sc., transp. | περιοχή ταχύτητας | gamme des vitesses |
| earth.sc., transp. | περιοχή ταχύτητας | gamme de vitesses |
| earth.sc. | περιοχή του χώρου των ταχυτήτων | domaine de l'espace des vitesses |
| earth.sc., mech.eng. | περιστροφική ταχύτητα δοκιμής | vitesse d'essai |
| earth.sc., mech.eng. | περιφερειακή ταχύτητα | vitesse périphérique |
| nat.sc. | περιφερειακή ταχύτητα | vitesse tangentielle |
| nat.sc. | περιφερειακή ταχύτητα | vitesse circonférentielle |
| earth.sc., mech.eng. | πιεζομετρικό ύψος ταχύτητας | hauteur équivalente de la vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | πραγματική ταχύτητα | vitesse réelle |
| earth.sc., mech.eng. | πραγματική ταχύτητα | vitesse effective |
| agric. | πραγματική ταχύτητα ανέμου | vitesse vraie du vent |
| industr., construct. | πραγματική ταχύτητα αργαλειού | vitesse effective du métier |
| tech., mech.eng. | πραγματική ταχύτητα παραμόρφωσης κατά μορφοποιήσεις με διάτμηση ή παραμόρφωση υλικού | vraie vitesse de découpage ou de formage |
| earth.sc., mech.eng. | προτιμώμενη ταχύτητα | vitesse préférentielle |
| life.sc., transp. | πρώτη κοσμική ταχύτητα | vitesse de satellisation |
| life.sc., transp. | πρώτη κοσμική ταχύτητα | première vitesse cosmique |
| tech. | πυρομετρία υψηλής ταχύτητας εξαπλού μήκους κύματος | pyrométrie grande vitesse à six longueurs d'onde |
| environ. | ρεύμα αέρα μεγάλης ταχύτητας | jet d'air très rapide |
| earth.sc., mech.eng. | ροπή της ταχύτητας,του στροβιλισμού | intensité de tourbillon |
| earth.sc. | ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας | gradient de changement de vitesse |
| earth.sc., industr. | σεισμογράφος μέτρησης ταχύτητας | sismographe de mesure des vitesses |
| life.sc., el. | σημειακή ταχύτητα βροχόπτωσης | taux de précipitation ponctuel |
| environ. | σιδηρόδρομος συρμός υψηλής ταχύτητας | train à grande vitesse |
| earth.sc. | στάθμη ηχητικής ταχύτητας | niveau de vitesse acoustique |
| chem. | σταθερά ταχύτητας αντίδρασης ψευδοπρώτης τάξης | constante de vitesse de pseudo-premier ordre |
| life.sc. | σταθερά ταχύτητας απομάκρυνσης | constante de vitesse de perte |
| life.sc. | σταθερά ταχύτητας απομάκρυνσης | constante de vitesse d'élimination |
| chem. | σταθερά ταχύτητας καύσης | constante de vitesse de combustion |
| life.sc. | σταθερά ταχύτητας πρόσληψης | constante de vitesse d'absorption |
| earth.sc., transp. | σταθεροποιημένη ταχύτητα | vitesse stabilisée |
| life.sc., el. | στιγμιαία ταχύτητα ανέμου | vitesse instantanée du vent |
| earth.sc. | στιγμιαία ταχύτητα σωματιδίου | vitesse instantanée d'une particule |
| earth.sc. | στιγμιαία ταχύτητα σωματιδίου | vitesse acoustique |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση υψηλής ταχύτητας με θερμό αέρα | soudage rapide au gaz chaud |
| nat.sc. | συμβολόμετρο ταχύτητας | interféromètre vélocimètre |
| nat.sc. | συμβολόμετρο ταχύτητας | interféromètre de mesure de vitesse |
| tech. | συμβολόμετρο ταχύτητας | interféromètre de mesure de la vitesse |
| fin. | συναλλακτική ταχύτητα | vitesse-transactions |
| fin. | συναλλακτική ταχύτητα | vitesse de transformation en transactions |
| life.sc. | συνεχής καταγραφή ταχυτήτων | carottage continu des vitesses |
| earth.sc., mech.eng. | συνιστώσα γωνιακής ταχύτητας | composante de la vitesse angulaire |
| nat.sc. | συντελεστές ταχυτήτων αντιδράσεων | coefficient cinétique |
| earth.sc., mech.eng. | συντελεστής ταχύτητας εισόδου | coefficient de vitesse d'entrée |
| tech. | συσκευή ένδειξης της διαφορικής ταχύτητας | indicateur de vitesse différentiel |
| life.sc. | συσκευή ένδειξης της ταχύτητας | indicateur de vitesse |
| tech. | συσκευή ένδειξης της ταχύτητας ελαχίστου | indicateur de vitesse à minimum |
| tech. | συσκευή ένδειξης της ταχύτητας μεγίστου | indicateur de vitesse à maximum |
| earth.sc., transp. | συσκευή περιορισμού ταχύτητας | limiteur de vitesse |
| phys.sc. | σφάλμα μετάδοσης της ταχύτητας του ήχου | erreur de propagation de la vitesse du son |
| earth.sc., transp. | σχέση αποπολλαπλασιαμού του κιβωτίου ταχυτήτων | rapport de démultiplication de la transmission |
| nat.sc., agric. | σχέση συχνότητας τινάγματος:ταχύτητα προώθησης | relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement |
| earth.sc. | σχετική ταχύτητα | vitesse relative |
| nat.sc., mater.sc. | σχετική ταχύτητα εξάτμισης | vitesse relative d'évaporation |
| agric. | σχετική ταχύτητα του ανέμου | vitesse apparente du vent |
| industr., construct., chem. | σχετική ταχύτητα των εξαρτημάτων για συγκόλληση τριβής | vitesse de friction |
| gen. | σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας | symbole de catégorie de vitesse |
| gen. | σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας | système à canon à grande vitesse |
| agric. | σώμα αρότρου ταχύτητας | corps à versoir rapide |
| agric. | σώμα αρότρου ταχύτητας | corps à versoir court |
| nat.sc., agric. | τάξη ταχυτήτων | étagement des rapports de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | ταμπλό ταχύτητας περιστροφής | tableau de vitesse de rotation |
| earth.sc., construct. | τανυστής ταχύτητας παραμορφώσεων | tenseur vitesse de déformation |
| mater.sc., met. | τανυστής της ταχύτητας ερπυσμού | tenseur de la vitesse de fluage |
| gen. | ταχύτητα έκπλυσης | taux de lixiviation |
| environ. | ταχύτητα έκπλυσης | taux de lavage |
| environ. | ταχύτητα έκπλυσης | taux d'élimination |
| gen. | ταχύτητα έκπλυσης | taux de lessivage |
| chem. | ταχύτητα έκρηξης | vitesse de detonation |
| phys.sc. | Ταχύτητα ήχου | vitesse des ondes acoustiques |
| phys.sc. | Ταχύτητα ήχου | vitesse du son |
| earth.sc. | ταχύτητα ήχου | vitesse sonique |
| hobby, mun.plan., earth.sc. | ταχύτητα αέρα | vitesse d'air |
| earth.sc., tech. | ταχύτητα αέρα | vitesse par rapport al aire |
| earth.sc. | ταχύτητα αίσθησης ενός φωτεινού ερεθίσματος | vitesse de sensation d'un stimulus lumineux |
| phys.sc. | Ταχύτητα ακουστικού κύματος | vitesse du son |
| phys.sc. | Ταχύτητα ακουστικού κύματος | vitesse des ondes acoustiques |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου | écoulement libre de l'air |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου | écoulement non perturbé |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου | vitesse du vent |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου | vitesse du vent incident |
| life.sc. | ταχύτητα ανέμου:15-55 KNOTS | tempête |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής | écoulement libre de l'air |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής | écoulement non perturbé |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής | vitesse du vent incident |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα | écoulement libre de l'air |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα | écoulement non perturbé |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα | vitesse du vent incident |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου | écoulement non perturbé |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου | écoulement libre de l'air |
| earth.sc. | ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου | vitesse du vent incident |
| environ., ecol. | ταχύτητα ανακυκλοφορίας | taux de recirculation |
| econ., fin. | ταχύτητα ανακύκλωσης | vitesse de rotation |
| econ., fin. | ταχύτητα ανακύκλωσης | taux de rotation |
| econ., fin. | ταχύτητα ανανέωσης | vitesse de rotation |
| econ., fin. | ταχύτητα ανανέωσης | taux de rotation |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα αναρρόφησης | vitesse à l'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα αναρρόφησης | vitesse d'entrée |
| agric., mech.eng. | ταχύτητα αναρρόφησης αντλίας | vitesse d'aspiration de la pompe |
| earth.sc., transp. | ταχύτητα αναστροφής δράσης πηδαλίων | vitesse d'inversion de commande |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ανατροπής | vitesse de renversement |
| chem. | ταχύτητα αντίδρασης | vitesse d'une réaction |
| chem. | ταχύτητα αντίδρασης πρώτης τάξεως | cinétique de premier ordre |
| earth.sc. | ταχύτητα αντίληψης | vitesse de perception |
| earth.sc. | ταχύτητα αντίληψης αντίθεσης | vitesse de perception des contrastes |
| earth.sc., transp. | ταχύτητα αντιστάθμισης | vitesse d'équilibre |
| gen. | ταχύτητα αποδέσμευσης | vitesse de désorption |
| environ. | ταχύτητα απομάκρυνσης | taux de lavage |
| environ. | ταχύτητα απομάκρυνσης | taux d'élimination |
| agric., construct. | ταχύτητα απορρόφησης | vitesse d'absorption |
| mater.sc. | ταχύτητα απορρόφησης νερού | vitesse d'absorption d'eau |
| gen. | ταχύτητα αποσύνδεσης | vitesse dite hors service |
| gen. | ταχύτητα αποσύνδεσης | vitesse de décrochage |
| gen. | ταχύτητα απόκρισης | vitesse de réponse |
| chem. | ταχύτητα ατμού | vitesse de la vapeur |
| environ. | ταχύτητα αυτοκαθαρισμού | vitesse d'auto-nettoyage |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα βαλβίδας | vitesse de soupape |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα βαλβίδας | vitesse de clapet |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα βαλβίδας στο κλείσιμο | vitesse de soupape en fin de fermeture |
| nat.sc., agric. | ταχύτητα βλάστησης | rapidité de germination |
| industr., construct. | ταχύτητα βουλκανισμού | vitesse de cuisson |
| chem. | ταχύτητα βρασμού | taux de rebouillage |
| hobby | ταχύτητα βυθίσεως | vitesse de descente |
| hobby | ταχύτητα βυθίσεως | vitesse de chute |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα βύθισης | vitesse de sédimentation |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα βύθισης | vitesse de décantation |
| gen. | ταχύτητα διά μέσου του νερού | vitesse à travers de l'eau |
| earth.sc., environ. | ταχύτητα διάδοσης | célérité de propagation |
| earth.sc. | ταχύτητα διάδοσης κύματος | vitesse de propagation d'une onde |
| gen. | ταχύτητα διαβίβασης | rapidité de transmission |
| gen. | ταχύτητα διαβίβασης δεδομένων | débit de données |
| stat., transp. | ταχύτητα διαδρομής | vitesse de transport |
| earth.sc., met. | ταχύτητα διαλύσεως | vitesse de dissolution |
| earth.sc. | ταχύτητα διαμήκων κυμάτων | vitesse d'onde longitudinale |
| tech., industr., construct. | ταχύτητα διασίματος | vitesse d'ensouplage |
| tech., industr., construct. | ταχύτητα διασίματος | vitesse d'ourdissage |
| agric. | ταχύτητα διασποράς | vitesse d'épandage |
| life.sc., transp. | ταχύτητα διαφυγής από το ηλιακό σύστημα | vitesse d'évasion du système solaire |
| life.sc., transp. | ταχύτητα διαφυγής από το ηλιακό σύστημα | troisième vitesse cosmique |
| life.sc., transp. | ταχύτητα δορυφοροποίησης | vitesse de satellisation |
| life.sc., transp. | ταχύτητα δορυφοροποίησης | première vitesse cosmique |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα δρόμου | vitesse routière |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα δρόμου | vitesse de route |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα δυναμικής ροής | potentiel des vitesses |
| earth.sc. | ταχύτητα εγκαρσίων κυμάτων | vitesse d'onde de transversale |
| earth.sc. | ταχύτητα εγκαρσίων κυμάτων | vitesse d'onde de cisaillement |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα εισροής | vitesse à l'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα εισροής | vitesse d'entrée |
| gen. | ταχύτητα εισόδου | vitesse de fourniture |
| tech., industr., construct. | ταχύτητα εκκέντρου παλινδρόμησης | vitesse de came va-et-vient d'un moulin |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα εκκίνησης | vitesse de démarrage |
| agric. | ταχύτητα εκκοκισμού | vitesse à l'égrenage |
| earth.sc., el. | ταχύτητα εκροής | vitesse de l'écoulement |
| earth.sc., el. | ταχύτητα εκροής | vitesse d'échappement |
| work.fl., IT | ταχύτητα εκροών | temps de rendement |
| gen. | ταχύτητα εκτέλεσης εργασίας | allure |
| gen. | ταχύτητα εκτόξευσης | vitesse d'éjection |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα εκτόπισης | vitesse de refoulement |
| agric. | ταχύτητα εκφόρτωσης | vitesse de sortie |
| tech., mech.eng. | ταχύτητα ελέγχου | vitesse de régulation |
| earth.sc., met. | ταχύτητα εμβόλου | vitesse du poinçon |
| environ. | Ταχύτητα ρυθμός εμπλουτισμού | vitesse d'alimentation |
| environ. | ταχύτητα εναπόθεσης | vitesse de dépôt |
| environ. | ταχύτητα εναπόθεσης | vitesse de sédimentation |
| environ. | ταχύτητα εναπόθεσης | taux de dépôts |
| environ. | ταχύτητα εναπόθεσης | taux de dépôt |
| earth.sc. | ταχύτητα ενδόρηξης | vitesse d'implosion |
| chem., met. | ταχύτητα εξαεριώσεως | vitesse de gazéification du carbure |
| chem., met. | ταχύτητα εξαεριώσεως | vitesse de décomposition du carbure |
| work.fl., IT | ταχύτητα εξόδου | temps de rendement |
| chem., met. | ταχύτητα εξόδου αερίου | vitesse de sortie du mélange gazeux |
| earth.sc., met. | ταχύτητα εξόδου διέλασης | vitesse de filage |
| agric. | ταχύτητα επέμβασης | vitesse de travail |
| agric. | ταχύτητα επέμβασης | vitesse de traitement |
| gen. | ταχύτητα επέμβασης | rapidité d'intervention |
| environ. | ταχύτητα επεξεργασίας επιφανείας | vitesse de traitement de surface |
| mater.sc., industr., construct. | ταχύτητα επιμηκύνσεως | vitesse d'allongement |
| earth.sc. | ταχύτητα επιφανειακών κυμάτων | vitesse d'ondes de surface |
| nat.sc., agric. | ταχύτητα εργασίας | vitesse du travail |
| agric. | ταχύτητα εργασίας | vitesse de travail |
| agric. | ταχύτητα εργασίας | vitesse de traitement |
| earth.sc. | ταχύτητα ερπυσμού | vitesse de fluage |
| gen. | ταχύτητα θερμικής ροής | flux thermique |
| earth.sc. | ταχύτητα θρομβώσεως | taux de coagulation |
| earth.sc., transp. | ταχύτητα ισορροπίας δεδομένης αντιστάθμισης | vitesse d'équilibre |
| chem. | ταχύτητα ιόντος | vitesse d'un ion |
| environ. | ταχύτητα καθίζησης | vitesse de sédimentation |
| environ. | ταχύτητα καθίζησης | vitesse de dépôt |
| med. | ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων | V.S.G. |
| med. | ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων | vitesse de sédimentation globulaire |
| med. | ταχύτητα καθίζησης ερυθρών αιμοσφαιρίων | V.S. |
| earth.sc. | ταχύτητα καθιζήσεως | vitesse de sédimentation |
| earth.sc. | ταχύτητα καθιζήσεως | classe de taille discrète |
| hobby | ταχύτητα καθόδου | vitesse de descente |
| hobby | ταχύτητα καθόδου | vitesse de chute |
| tech. | ταχύτητα κατά την πρόσκρουση | vitesse au moment de l'impact |
| agric., mech.eng. | ταχύτητα κατάψυξης | vitesse de congélation |
| gen. | ταχύτητα/κατανάλωση ισχύος | produit vitesse/puissance |
| tech. | ταχύτητα καύσης | taux de combustion |
| industr., construct., mech.eng. | Ταχύτητα κοπής | vitesse de coupe |
| tech., mech.eng. | ταχύτητα κοπτικής αντοχής | vitesse type |
| fin. | ταχύτητα κυκλοφορίας | vitesse de circulation |
| fin., econ. | ταχύτητα κυκλοφορίας του χρήματος | vitesse de circulation |
| earth.sc., transp. | ταχύτητα κύλισης | vitesse de roulement |
| nat.sc. | ταχύτητα κύματος | vitesse de translation d'une vague |
| earth.sc. | ταχύτητα κύματος | vitesse d'onde |
| nat.sc. | ταχύτητα κύματος | vitesse de translation d'une onde |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα λειτουργίας | vitesse de champ |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα λειτουργίας | vitesse de travail |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα λειτουργίας | vitesse de travail aux champs |
| mater.sc. | ταχύτητα λειτουργίας | vitesse opérationnelle |
| earth.sc., transp. | ταχύτητα λειτουργίας | régime de fonctionnement |
| mater.sc. | ταχύτητα λειτουργίας | vitesse d'exécution |
| tech., mech.eng. | ταχύτητα μέγιστης ροπής | régime de couple maximal |
| gen. | ταχύτητα μερικών gigabit | débit de plusieurs gigabits |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα μεταβολή πίεσης | coup de bélier d'onde |
| chem., met. | ταχύτητα μεταδόσεως καύσεως | vitesse de propagation de la flamme |
| tech., chem. | ταχύτητα μεταναστεύσεως | vitesse de migration |
| environ. | ταχύτητα μετασχηματισμού | taux de transformation |
| environ. | ταχύτητα μετασχηματισμού | taux de conversion |
| environ. | ταχύτητα μετατροπής | taux de transformation |
| fin., tech., el. | ταχύτητα μετατροπής | vitesse de conversion |
| environ. | ταχύτητα μετατροπής | taux de conversion |
| fin., tech., el. | ταχύτητα μετατροπής | cadence de conversion |
| med. | ταχύτητα μετατόπισης του μορίου | vitesse de déplacement de la molécule |
| stat., transp. | ταχύτητα μεταφοράς | vitesse de transport |
| agric. | ταχύτητα ξήρανσης | vitesse de séchage |
| agric. | ταχύτητα ξήρανσης | taux d'évaporation |
| agric. | ταχύτητα ξήρανσης | pouvoir d'évaporation |
| earth.sc. | ταχύτητα ολίσθησης | vitesse de grimpage |
| earth.sc. | ταχύτητα ολίσθησης | vitesse de glissement |
| earth.sc. | ταχύτητα ομάδας | vitesse de groupe |
| agric. | ταχύτητα οργώματος | vitesse de labour |
| earth.sc. | ταχύτητα οριακή ολικής πρόσφυσης | vitesse limite d'adhérence totale |
| agric. | ταχύτητα παλμών | vitesse des pulsations |
| earth.sc., tech. | ταχύτητα παραμόρφωσης | vitesse de déformation |
| tech., met. | ταχύτητα παραμόρφωσης | vitesse du rapport logarithmique de déformation |
| agric., mech.eng. | ταχύτητα περιστροφής | vitesse de rotation |
| phys.sc., mech.eng. | ταχύτητα περιστροφής ακροπτερυγίου | vitesse périphérique de l'hélice |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο | vitesse de rotation à pleine charge |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα περιστροφής σε υπερφόρτωση | vitesse de rotation en surcharge |
| law, transp., agric. | ταχύτητα πραγματική | vitesse réelle |
| law, transp., agric. | ταχύτητα πραγματική | vitesse effective |
| fin. | ταχύτητα προπληρωμής | vitesse de remboursement anticipé |
| agric. | ταχύτητα προχώρησης | vitesse d'avance |
| chem. | ταχύτητα πρωτοταξικής αντίδρασης | cinétique de premier ordre |
| nat.sc., mech.eng. | ταχύτητα πρόσκρουσης | vitesse d'impact |
| tech., met. | ταχύτητα πρόσκρουσης | vitesse à l'impact |
| tech., mech.eng. | ταχύτητα πρώτης επαφής,ταχύτητα εισόδου | vitesse du poinçon |
| earth.sc. | ταχύτητα πτερυγισμού | vitesse de flottement |
| agric. | ταχύτητα πτώσης σταγονιδίων | vitesse de chute des gouttes |
| gen. | ταχύτητα πυραύλου στο τέλος της καύσης | vitesse en fin de combustion |
| tech., construct. | ταχύτητα ρεύματος | vitesse du courant |
| tech. | ταχύτητα ρεύματος αέρα | vitesse du courant d'air |
| tech. | ταχύτητα ρεύματος αέρα | vitesse d'air |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ροής | vitesse d'écoulement |
| chem. | ταχύτητα ροής | volume d'injection |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ροής μάζας | vitesse massique |
| agric. | ταχύτητα ροής νερού | vitesse du courant d'eau |
| chem. | ταχύτητα ροής της κινητής φάσης | débit de la phase mobile |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ροής υγρού διαμέσου οπής | vitesse d'écoulement à travers un passage étroit |
| tech., mech.eng. | ταχύτητα ρύθμισης | vitesse de régulation |
| life.sc. | ταχύτητα στροβιλοειδούς κινήσεως | vitesse turbulente |
| industr., construct. | ταχύτητα συμπίεσης | vitesse de la pressée |
| mater.sc., construct. | ταχύτητα συμπύκνωσης | taux de compactage |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα συνεχούς περιστροφής | vitesse de rotation continue |
| mater.sc., mech.eng. | ταχύτητα συρραφής | cadence d'agrafage |
| industr., construct., met. | ταχύτητα σχηματοδότησης | vitesse de figeage |
| gen. | ταχύτητα τέλους καύσης | vitesse en fin de combustion |
| gen. | ταχύτητα τήξης και αναστερεοποίησης | vitesse de fusion-resolidification |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ταξιδίου | vitesse de transport |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ταξιδίου | vitesse routière |
| earth.sc., mech.eng. | ταχύτητα ταξιδίου | vitesse de route |
| mun.plan., earth.sc. | ταχύτητα τελικού σημείου | vitesse terminale |
| phys.sc. | ταχύτητα του ήχου | vitesse du son |
| phys.sc. | ταχύτητα του ήχου | célérité du son |
| earth.sc. | ταχύτητα του ανέμου | vitesse du vent |
| earth.sc. | ταχύτητα του φωτός | vitesse de la lumière |
| life.sc. | ταχύτητα τριβής | vitesse de frottement |
| industr., construct. | ταχύτητα τροφοδοσίας | vitesse de l'avance |
| life.sc. | ταχύτητα τυρβώδους ροής | vitesse turbulente |
| fin. | ταχύτητα των εξασφαλίσεων | vitesse de rotation des sûretés |
| earth.sc., agric. | ταχύτητα υγρού | vitesse du liquide |
| earth.sc. | ταχύτητα φάσης | vitesse de phase d'une onde |
| chem. | ταχύτητα φωτολύσεως | vitesse de la photolyse |
| agric., mech.eng. | ταχύτητα ψύξης | vitesse de réfrigération |
| agric., mech.eng. | ταχύτητα ψύξης | vitesse de refroidissement |
| earth.sc. | ταχύτητες εγρήγορσης | limites de vitesse |
| earth.sc., mech.eng. | τελική ταχύτητα | vitesse finale |
| earth.sc. | τερματική ταχύτητα | vitesse limite |
| earth.sc., mech.eng. | τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης | triangle des vitesses à la sortie |
| earth.sc., mech.eng. | τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης | triangle de sortie |
| life.sc., transp. | τρίτη κοσμική ταχύτητα | vitesse d'évasion du système solaire |
| life.sc., transp. | τρίτη κοσμική ταχύτητα | troisième vitesse cosmique |
| nat.sc. | τροχιακή ταχύτητα | vitesse orbitale |
| nat.sc. | τροχιακή ταχύτητα | vitesse en orbite |
| earth.sc. | υπερηχητική ταχύτητα | vitesse hypersonique |
| earth.sc. | υπερηχητική ταχύτητα | vitesse supersonique |
| earth.sc., mech.eng. | υπερ-κρίσιμη ταχύτητα | vitesse de rotation supracritique |
| earth.sc., mech.eng. | υπο-κρίσιμη ταχύτητα | vitesse de rotation infracritique |
| phys.sc. | φασική ταχύτητα | vitesse de phase |
| earth.sc., mech.eng. | χαρακτηριστική καμπύλη σταθερής ταχύτητας | courbe d'étranglement |
| gen. | χαρακτηριστική ταχύτητα | vitesse caractéristique |
| chem., mech.eng. | χαρακτηριστική ταχύτητα πυραυλοκινητήρα | vitesse caractéristique |
| tech., industr., construct. | χειροκίνητη ρύθμιση ταχύτητας | réglage manuel de la vitesse |
| chem. | χημική αντίδραση με πεπερασμένη ταχύτητα | réaction chimique à vitesse finie |
| fin. | χώρα πρώτης ταχύτητας | pays en pointe |
| gen. | ψηφιακά κυκλώματα υψηλής ταχύτητας | circuits numériques à grande vitesse |
| earth.sc., transp. | ωριαία ταχύτητα | vitesse horaire |
| environ. | όριο ταχύτητας | limitation de vitesse |
| environ. | όριο ταχύτητας/οριακή ταχύτητα | limitation de vitesse |
