Terms for subject Transport containing γραμμή

Greek	French
άγονη γραμμή	liaison marginale
άφορτος ίσαλος γραμμή	flottaison lèger
έμφορτος ίσαλος γραμμή	ligne de flottaison en charge
έμφορτος ίσαλος γραμμή	flottaison en charge
έμφορτος ίσαλος γραμμή,γραμμή φορτώσεως	ligne de flottaison en charge
έμφορτος ίσαλος,γραμμή που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο βύθισμα υποδιαιρέσεως	ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement
έμφορτος ίσαλος γραμμή υποδιαιρέσεως	ligne de charge de compartimentage
ίσαλη γραμμή	ligne de flottaison
ίσαλη γραμμή	ligne d'eau
αεροδυναμική γραμμή	caréné
αεροδυναμική γραμμή	aérodynamique
αεροπορική γραμμή	service aérien
αεροπορική εταιρεία που εξυπηρετεί την ίδια γραμμή	compagnie aérienne desservant la même route
αλλάζω γραμμή	changer de voie
ανωτάτη έμφορτος ίσαλος γραμμή υποδιαιρέσεως	ligne de charge maximale de compartimentage
ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό	ligne de charge maximale en eau salée
απελευθερώνω την γραμμή	libérer la voie
αποσύνθεση βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση	triage en palier
αποσύνθεση βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση	débranchement en palier
αστική σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer urbain
βασική γραμμή αναφοράς	ligne de base
βασική γραμμή αναφοράς	ligne de référence
βασική γραμμή αναφοράς	ligne d'eau zéro
βασική γραμμή αναφοράς στο μέσον του πλοίου	tracé de la quille hors membres au milieu
βασική συγκοινωνιακή γραμμή	dans le trafic
βιομηχανική σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer industriel
γραμμή άρτιου αριθμού	voie paire
γραμμή άρτιου αριθμού	voie montante
γραμμή ανακύκλωσης	voie de contournement
γραμμή ανακύκλωσης	contournement
γραμμή αναμονής	ligne stop
γραμμή αναμονής	voie d'attente
γραμμή αναμονής	ligne de priorité
γραμμή αναστολής	ligne d'arrêt
γραμμή αναχώρησης	voie de départ
γραμμή ανοικτή για κυκλοφορία	voie praticable
γραμμή ανοιχτή	pleine voie
γραμμή ανταλλαγής	voie d'échange
γραμμή απλή	voie unique
γραμμή απλή	simple voie
γραμμή απλή προσωρινά	voie unique temporaire
γραμμή αποβάθρας	voie de quai
γραμμή αποσύνθεσης	voie de débranchement
γραμμή αποφυγής	voie en raquette
γραμμή αποφυγής	raquette
γραμμή απόθεσης	voie de remisage
γραμμή απόθεσης	voie de garage
γραμμή απόθεσης	voie d'écart
γραμμή απόθεσης με άμεση έξοδο	garage à sortie directe
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή	voie de garage en pointe
γραμμή απόθεσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα	voie de garage en talon
γραμμή απόθεσης με απευθείας είσοδο και από τις δύο άκρες	garage avec entrée directe des deux côtés
γραμμή απόκλισης	ligne d'écartement
γραμμή απώθησης	voie de manoeuvre au lancer
γραμμή απώθησης	voie de lancement
γραμμή αψίδων	apside
γραμμή βάσης	ligne d'eau zéro
γραμμή βοηθητική	voie secondaire
γραμμή βοηθητική	voie accessoire
γραμμή γειτονική	voie voisine
γραμμή γειτονική	voie adjacente
γραμμή για ίδιο λογαριασμό	transport pour compte propre
γραμμή για ίδιο λογαριασμό	service pour compte propre
γραμμή για ίδιο λογαριασμό μη ελευθερωμένη	service pour compte propre non libéralisé
γραμμή για την επιστροφή του ρεύματος	artère de retour
γραμμή δαπέδου	ligne de plancher
γραμμή δευτερεύουσα	voie secondaire
γραμμή δευτερεύουσα	voie accessoire
γραμμή διάσπασης συρμών	voie de débranchement
γραμμή διήθησης	ligne écran
γραμμή διαθέσιμη για περισσότερες ομάδες	voie de report
γραμμή διακλάδωσης	ligne de jonction
γραμμή διακλάδωσης	voie d'embranchement
γραμμή διακλάδωσης	voie de raccordement
γραμμή διακλάδωσης	embranchement
γραμμή διακοπής λειτουργίας	ligne de décrochage
γραμμή διαλογής	voie de triage
γραμμή διαμεταφοράς	voie de transfert
γραμμή διαμεταφοράς	voie de transbordement
γραμμή διασύνδεσης	interconnexion
γραμμή διασύνδεσης	interconnecteur
γραμμή διπλής κυκλοφορίας	voie banalisée
γραμμή διπλασιασμού	voie de dédoublement
γραμμή διπλού εύρους	voie à quatre files de rails
γραμμή διπλού εύρους	voie à trois files de rails
γραμμή διπλού εύρους	voie à double écartement
γραμμή δοκιμών	parcours d'essai
γραμμή δοκιμών	ligne d'essai
γραμμή δρομολογίου	tracé d'un horaire
γραμμή δρομολογίου	tracé d'une marche
γραμμή δρομολογίου	tracé d'un train
γραμμή δρομολογίου	profil de service
γραμμή δρομολόγησης	parcours d'acheminement
γραμμή δρομολόγησης	voie d'acheminement
γραμμή δρομολόγησης	itinéraire d'acheminement
γραμμή ειδικά διευθετημένη για μεγάλη ταχύτητα	ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse
γραμμή ειδικά κατασκευασμένη για μεγάλη ταχύτητα	ligne spécialement construite pour la grande vitesse
γραμμή εκτός εκμετάλλευσης	ligne non exploitée
γραμμή εκτός εκμετάλλευσης	ligne fermée à l'exploitation
γραμμή εκτός εκμετάλλευσης	ligne fermée au trafic
γραμμή εκτός υπηρεσίας	ligne non exploitée
γραμμή εκτός υπηρεσίας	ligne fermée à l'exploitation
γραμμή εκτός υπηρεσίας	ligne fermée au trafic
γραμμή εξακριβώσεως πλάτους σιδηροδρομικών γραμμών	ligne d'étalonnage de l'écartement
γραμμή εξοπλισμένη με σιδηροτροχιές Vignole	voie armée de rails Vignole
γραμμή επαφής	ligne de contact
γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς	ligne aérienne de contact
γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς	ligne de contact à suspension caténaire
γραμμή επαφής με αιώρηση αλυσοειδούς	caténaire
γραμμή επαφής χωρίς φέρον καλώδιο	ligne de contact sans câble porteur
γραμμή επισκευών	voie de réparations
γραμμή εργοστασίου	voie d'usine
γραμμή ευθύγραμμη	voie en alignement
γραμμή ευθύγραμμη	alignement droit
γραμμή ευθύγραμμη	alignement
γραμμή ηλεκτρικής τροφοδότησης	ligne d'alimentation électrique
γραμμή θαλασσίων μεταφορών μικρών αποστάσεων	ligne maritime à courte distance
γραμμή κάμψης	ligne de pliage
γραμμή καθυστερήσεως	piste de décélération
γραμμή κακής χάραξης	ligne à tracé difficile
γραμμή κακής χάραξης	ligne à mauvais tracé
γραμμή κακής χάραξης	ligne difficile
γραμμή κανονικού εύρους	ligne à voie normale
γραμμή κανονικού εύρους	écartement normal
γραμμή κανονικού εύρους	voie normale
γραμμή κανονικού πλάτους	ligne à voie normale
γραμμή καταστροφής	limite de destruction
γραμμή καταστρώματος	livet
γραμμή κατενέρ συστήματος γ	caténaire avec Y
γραμμή κατενέρ σύνθετη	caténaire compound
γραμμή κατερχομένων αμαξοστοιχιών	voie impaire
γραμμή κατερχομένων αμαξοστοιχιών	voie descendante
γραμμή κατερχόμενων αμαξοστοιχιών	côté impair
γραμμή κατευθύνσεως	ligne de direction
γραμμή κεφαλής	ligne de tête
γραμμή κινητή	voie transportable
γραμμή κινητή	voie portative
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne fermée à l'exploitation
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne non exploitée
γραμμή κλειστή στην κίνηση	ligne fermée au trafic
γραμμή κοινή	ligne omnibus
γραμμή κυκλοφορίας	voie de circulation
γραμμή κυκλοφορίας	voie courante
γραμμή κυκλοφορίας	ligne longitudinale
γραμμή κυκλοφορίας	bande de séparation du trafic
γραμμή κυκλοφορίας των μηχανών	voie de circulation des machines
γραμμή λεωφορείου με σύστημα καθοδήγησης	voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage
γραμμή λεωφορείου με σύστημα καθοδήγησης	couloir de bus équipé d'un dispositif de guidage
γραμμή λεωφορείου ταχείας μεταφοράς	système d'autobus express sur voie réservée
express γραμμή λεωφορείων	système d'autobus express sur voie réservée
γραμμή λωρίδας	ligne longitudinale
γραμμή λωρίδας	bande de séparation du trafic
γραμμή με έρμα	voie ballastée
γραμμή με αποβάθρα	voie de quai
γραμμή με αποβάθρα	voie a quai
γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	voie en déclivité
γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	voie en pente
γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	voie déclive
γραμμή με δύσκολη χάραξη	ligne à tracé difficile
γραμμή με δύσκολη χάραξη	ligne à mauvais tracé
γραμμή με δύσκολη χάραξη	ligne difficile
γραμμή με ηλεκτρική έλξη	ligne à traction électrique
γραμμή με ηλεκτρική έλξη	voie ferrée électrifiée
γραμμή με ηλεκτρική έλξη	ligne électrifiée
γραμμή με ηλεκτρική έλξη	ligne exploitée en traction électrique
γραμμή με καλή χάραξη	ligne à bon tracé
γραμμή με καλή χάραξη	ligne facile
γραμμή με κανονικό πλάτος	écartement normal
γραμμή με κανονικό πλάτος	voie normale
γραμμή με μεγάλες κατά μήκος κλίσεις	ligne à fortes rampes
γραμμή με μεγάλες κατά μήκος κλίσεις	ligne à fortes pentes
γραμμή με μεγάλη βύθιση	voie noyée
γραμμή με μεγάλη κίνηση	ligne à trafic intense
γραμμή με μεγάλη κίνηση	ligne à fort trafic
γραμμή με μεγάλη κυκλοφορία	ligne fréquentée
γραμμή με μικρή κίνηση	ligne à faible trafic
γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών	voie de tiroir
γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών	tiroir de manoeuvre
γραμμή με σύρτες αναστροφής πορείας των συρμών	tiroir
γραμμή με τρεις σιδηροτροχιές	voie à trois files de rails
γραμμή με τρεις σιδηροτροχιές	voie à double écartement
γραμμή μεγάλης ταχύτητας	ligne à grande vitesse
γραμμή μεγάλου εύρους	ligne à grand écartement
γραμμή μεγάλου εύρους	ligne à voie large
γραμμή μεγάλου εύρους	chemin de fer à voie large
γραμμή μεγάλου πλάτους	ligne à voie large
γραμμή μεγάλου πλάτους	ligne à grand écartement
γραμμή μετρικού εύρους	ligne à voie métrique
γραμμή μετρικού εύρους	voie de 1
γραμμή μετρικού εύρους	écartement de 1
γραμμή μετρικού εύρους	voie métrique anglaise
γραμμή μετρικού εύρους	067m
γραμμή μη σταθεροποιημένη	voie déconsolidée
γραμμή μη συμπυκνωμένη	voie déconsolidée
γραμμή μονή	voie unique
γραμμή μονή	simple voie
γραμμή μονή προσωρινά	voie unique temporaire
γραμμή ορίου βυθίσεως	ligne de surimmersion
γραμμή παράκαμψης με απ'ευθείας είσοδο και έξοδο	garage à entrée et sortie directes
γραμμή παράκαμψης της ράχης	voie évite-bosse
γραμμή παρακείμενη	voie voisine
γραμμή παρακείμενη	voie adjacente
γραμμή παροχέτευσης	voie d'acheminement
γραμμή παροχέτευσης	parcours d'acheminement
γραμμή παροχέτευσης	itinéraire d'acheminement
γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας	ligne à trafic restreint
γραμμή πολλαπλή	ligne à voies multiples
γραμμή που στηρίζεται σε κουζινέτα	voie sur coussinets
γραμμή προ-πτήσεως	ligne de prévol
γραμμή προσωρινής αποφυγής	évitement temporaire
γραμμή προσωρινής αποφυγής	voie d'évitement provisoire
γραμμή πρωτεύουσα	voie principale
γραμμή πτήσεως	ligne de vol
γραμμή ράχης	voie de bosse
γραμμή ροπών	ligne des moments
γραμμή σε εκμετάλλευση	ligne ouverte au trafic
γραμμή σε εκμετάλλευση	ligne ouverte à l'exploitation
γραμμή σε εκμετάλλευση	ligne exploitée
γραμμή σε καμπύλη	voie en courbe
γραμμή σε κατωφέρεια	voie en pente
γραμμή σε κατωφέρεια	voie en déclivité
γραμμή σε κατωφέρεια	voie déclive
γραμμή σε μορφή βρόχου	voie de contournement
γραμμή σε μορφή βρόχου	contournement
γραμμή σε παράκαμψη	voie déviée
γραμμή σε παράκαμψη	déviation
γραμμή σε σχήμα ρακέτας	voie en raquette
γραμμή σε σχήμα ρακέτας	raquette
γραμμή σημείων	ligne des points
γραμμή σημειούμενη με κόκκινους πλωτήρες	ligne marquée par les bouées rouges
γραμμή σημειούμενη με μαύρους σημαντήρες	ligne marquée par les bouées noires
γραμμή σημειούμενη με σημαντήρες	ligne marquée par les bouées
γραμμή σιδηροδρομική	voie ferrée
γραμμή σιδηροδρομική δευτερεύουσα	ligne secondaire
γραμμή σιδηροδρομική ξηλωμένη	ligne déposée
γραμμή σιδηροδρομική ορεινή	ligne de montagne
γραμμή σιδηροδρομική πεδινή	ligne de plaine
γραμμή σιδηροδρομική σημαντική	ligne importante
γραμμή στάθμευσης	voie de remisage
γραμμή στάθμευσης	voie de garage
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από αιχμή	voie de garage en pointe
γραμμή στάθμευσης με αλλαγή εισόδου από πτέρνα	voie de garage en talon
γραμμή στενού εύρους	ligne à voie étroite
γραμμή στενού πλάτους	ligne à voie étroite
γραμμή στρωμένη με άμμο	voie ensablée
γραμμή στρωμένη με σιδηροτροχιές τύπου Vignole	voie armée de rails Vignole
γραμμή συγκέντρωσης των κενών	voie de concentration des vides
γραμμή συμμετρίας της αεροτομής	ligne médiane du profil
γραμμή συμπίεσης	gouttière de pressurisation
γραμμή σχηματισμού των αμαξοστοιχιών	voie de formation
γραμμή σύρτη	voie de tiroir
γραμμή σύρτη	tiroir de manoeuvre
γραμμή σύρτη	tiroir
γραμμή σύρτη ασφαλείας	voie de sécurité
γραμμή σύρτη ασφαλείας	cul-de-sac de sûreté
γραμμή σύρτη ασφαλείας	voie de sûreté
γραμμή σύρτη ασφαλείας	cul-de-sac de sécurité
γραμμή τεσσάρων σιδηροτροχιών	voie à quatre files de rails
γραμμή της αμπώτιδας	laisse de basse mer
γραμμή της ρηχίας	laisse de basse mer
γραμμή της τρόπιδας	ligne de quille
γραμμή του κορμού	ligne de torse
γραμμή τριπλού εύρους	voie à triple écartement
γραμμή τρόπιδας	ligne de quille
γραμμή υπέρβασης	voie de dépassement
γραμμή υπέρβασης	voie de garage actif
γραμμή υπέρβασης	garage actif
γραμμή υπηρεσίας	voie de service
γραμμή υψηλής παραγωγικότητας	liaison à haut rendement
γραμμή φορτοεκφορτώσεων	voie de débord
γραμμή φόρτωσης	voie de chargement
γραμμή φόρτωσης	ligne de flottaison en charge
γραμμή φόρτωσης θέρους	ligne de charge d'été
γραμμή χαμηλής τάσης	ligne BT
γραμμή χορδής	ligne de corde
γραμμικός κινητήρας με πρωτεύοντα ενσωματωμένο στη γραμμή	voie active à moteur linéaire
γραμμικός κινητήρας με πρωτεύοντα ενσωματωμένο στη γραμμή	moteur linéaire à primaire incorporé à la voie
γωνία κλίσης ως προς τη γραμμή πορείας	angle de lacet
γωνία κλίσης ως προς τη γραμμή πορείας	angle d'embardée
δευτερεύουσα σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer secondaire
διάδρομος δίπλα στη γραμμή	accotement
διάρκεια παραμονής στη γραμμή	durée en voie
διάρκεια παραμονής στη γραμμή	durée de séjour en voie
διακεκομμένη γραμμή	ligne discontinue
διαλογή βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση	triage en palier
διαλογή βαγονιών σε γραμμή χωρίς κατά μήκος κλίση	débranchement en palier
διαμήκης γραμμή	ligne longitudinale
διαχωριστική γραμμή	ligne axiale
διαχωριστική γραμμή λεωφόρου	bande centrale
διαχωριστική γραμμή λωρίδων	séparateur de voies
διαχωριστική γραμμή μεταξύ λωρίδων κυκλοφορίας	ligne longitudinale
διαχωριστική γραμμή μεταξύ λωρίδων κυκλοφορίας	bande de séparation du trafic
διαχωριστική γραμμή συγκοινωνιακού διαδρόμου	gabarit dynamique d'un véhicule
εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή	installation en campagne
ειδική τακτική γραμμή	service régulier spécialisé
ειδική τακτική γραμμή μη ελευθερωμένη	service régulier spécialisé non libéralisé
εκπαίδευση κυβερνήτη σε γραμμή	adaptation en ligne en tant que commandant de bord
ελευθερώνω την γραμμή	libérer la voie
εμπορική αεροπορική γραμμή	transport aérien commercial
εναέρια γραμμή επαφής	ligne aérienne de contact
εναέρια γραμμή επαφής	ligne de contact à suspension caténaire
εναέρια γραμμή επαφής	ligne de contact
εναέρια γραμμή επαφής	ligne caténaire
εναέρια γραμμή επαφής	ligne à suspension caténaire
εναέρια γραμμή επαφής	système de lignes de contact
εναέρια γραμμή επαφής	caténaire
εναέρια γραμμή τροφοδότησης	ligne aérienne dite caténaire
εναέρια γραμμή τροφοδότησης	caténaire
εναέρια σιδηροδρομική γραμμή	voie en élévation
εναέρια σιδηροδρομική γραμμή	voie en surélévation
ενωτική σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer de jonction
επεκταμένη κεντρική γραμμή διαδρόμου	centrée sur le prolongement de la ligne centrale
επικουρική γραμμή	ligne de rabattement
ευθεία γραμμή	ligne
ευθεία γραμμή διάπλου	ligne droite de traversée
ζημιά κάτω από την ίσαλο γραμμή σκάφους	dommage au-dessus de la ligne de flottaison
ηλεκτροκίνητα οχήματα ορυχείων με εναέρια γραμμή ρεύματος	chariot à trolley
ηλεκτροκινούμενη γραμμή	ligne à traction électrique
ηλεκτροκινούμενη γραμμή	ligne électrifiée
ηλεκτροκινούμενη γραμμή	voie ferrée électrifiée
ηλεκτροκινούμενη γραμμή	ligne exploitée en traction électrique
ιδεατή γραμμή προσομοιάζουσα το σύρμα οδήγησης	ligne fictive simulant le fil de guidage
ιδιωτική παρακαμπτήρια γραμμή	embranchement particulier
ιδιωτική σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer privé
κίνηση αμαξοστοιχιών σε μονή γραμμή αντιθέτου φοράς	mouvements de nez-à-nez
κακής ποιότητας γραμμή	voie inconfortable
καμπύλη γραμμή	voie en courbe
κατειλημμένη γραμμή	voie occupée
κατεστραμένη γραμμή	voie impraticable
κατευθείαν είσοδος σε υπηρεσιακή γραμμή	entrée directe sur une voie de service
κεκαμμένη γραμμή επαφής	caténaire affaissée
κεκλιμένη γραμμή επαφής	caténaire ondulée
κεντρική γραμμή	grande ligne
κεντρική γραμμή	ligne principale
κεντρική γραμμή άξονας	axe de piste
κεντρική γραμμή	ligne axiale
κεντρική γραμμή αεροσκάφους	axe de l'avion
κεντρική γραμμή άξονας διαδρόμου	ligne centrale
κεντρική γραμμή συγκοινωνίας	ligne à grand trafic
κινητή σιδηροδρομική γραμμή	voie amovible
κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων	exploitation à voie unique
κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων	circulation à voie unique
κυκλοφορία σε μονή γραμμή	exploitation à voie unique
κυκλοφορία σε μονή γραμμή	circulation à voie unique
κυκλοφοριακή αρτηρία με διπλή γραμμή	artère à double voie
κόκκινο πλαίσιο με μια άσπρη οριζόντια γραμμή	panneau rouge avec une raie blanche horizontale
λεωφορείο κλειστής διαδρομής' γραμμή κλειστής διαδρομής	navette
λιμενική σιδηροδρομική γραμμή	voie ferrée portuaire
λοίπη εκτακτή γραμμή	service occasionnel résiduel
μέγιστη επιτρεπτή ίσαλος γραμμή	flottaison d'exploitation la plus élevée
μεθοδική συντήρηση της γραμμή	revision intégrale de la voie
μεθοδική συντήρηση της γραμμή	revision méthodique de la voie
μεθοδική συντήρηση της γραμμή	entretien méthodique de la voie
μεθοδική συντήρηση της γραμμή	entretien intégral de la voie
μετρική αγγλική γραμμή	voie de 1
μετρική αγγλική γραμμή	voie métrique anglaise
μετρική αγγλική γραμμή	écartement de 1
μετρική αγγλική γραμμή	067m
μετρική γραμμή	ligne à voie métrique
μη τακτική γραμμή σε νέα περιοχή	service non régulier desservant une nouvelle région
μονή γραμμή	ligne à voie unique
μονή γραμμή περιορισμένης κυκλοφορίας	voie unique à trafic restreint
μπάρτζα σε τακτική γραμμή	bateau en service fluvial régulier
νεκρή γραμμή	voie en impasse
νεκρή γραμμή	impasse
νεκρή γραμμή	voie en cul-de-sac
νεκρή γραμμή	cul-de-sac
νεκρή γραμμή ασφαλείας	voie de sécurité
νεκρή γραμμή ασφαλείας	cul-de-sac de sûreté
νεκρή γραμμή ασφαλείας	voie de sûreté
νεκρή γραμμή ασφαλείας	cul-de-sac de sécurité
ολική συντήρηση της γραμμή	entretien méthodique de la voie
ολική συντήρηση της γραμμή	revision intégrale de la voie
ολική συντήρηση της γραμμή	revision méthodique de la voie
ολική συντήρηση της γραμμή	entretien intégral de la voie
ορεινή σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer de montagne
οριακή διαχωριστική γραμμή	zone de dégagement
οριακή διαχωριστική γραμμή	gabarit
οτπική γραμμή	axe de vision
παράλληλη γραμμή	ligne secondaire
παρακαμπτήρια γραμμή	voie déviée
παρακαμπτήρια γραμμή	embranchement
παρακαμπτήρια γραμμή	déviation
παρακαμπτήρια γραμμή γεφύρωσης	feeder de pontage
παρακαμπτήρια γραμμή γεφύρωσης	feeder de contournement
παρακαμπτήρια γραμμή τροφοδότησης	feeder de pontage
παρακαμπτήρια γραμμή τροφοδότησης	feeder de contournement
περιμετρική γραμμή	bord d'un réservoir
πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή	rail à patin
πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή	rail à semelle plate
πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή	rail Vignole
πλωτή γραμμή	largeur navigable
πλωτή γραμμή	voie d'eau
πλωτή γραμμή	voie navigable
πλωτή γραμμή	cours d'eau
πολυσύχναστη γραμμή	ligne fréquentée
πορεία στη γραμμή αντίθετης κατεύθυνσης	marche à contre-voie
πράσινο πλαίσιο με λευκή κατακόρυφη γραμμή	panneau vert avec une raie blanche verticale
προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή	circulation temporaire à voie unique
προσωρινή παρακαμπτήρια γραμμή	évitement temporaire
προσωρινή παρακαμπτήρια γραμμή	voie d'évitement provisoire
προσωρινή σιδηροδρομική γραμμή	voie amovible
πρωτεύουσα σιδηροδρομική γραμμή	ligne principale
πτητική εκπαίδευση σε γραμμή δρομολογίων	entraînement au vol orienté vers la ligne
σε γραμμή πορείας	alignement de piste
σιδηροδρομική γραμμή	ligne ferroviaire
σιδηροδρομική γραμμή	ligne de chemin de fer
σιδηροδρομική γραμμή άφιξης	voie d'entrée
σιδηροδρομική γραμμή άφιξης	voie de réception
σιδηροδρομική γραμμή άφιξης	voie d'arrivée
σιδηροδρομική γραμμή διαμετακόμισης	chemin de fer intermédiaire
σιδηροδρομική γραμμή διαμετακόμισης	réseau intermédiaire
σιδηροδρομική γραμμή διαμετακόμισης	réseau de transit
σιδηροδρομική γραμμή διαμετακόμισης	chemin de fer de transit
σιδηροδρομική γραμμή δοκιμών	voie d'essai
σιδηροδρομική γραμμή δοκιμών	ligne expérimentale
σιδηροδρομική γραμμή εκτός λειτουργίας	ligne désaffectée
σιδηροδρομική γραμμή εργοταξίου	voie sur fosse
σιδηροδρομική γραμμή με ανώμαλη μηκοτομή	ligne à profil accidenté
σιδηροδρομική γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	ligne en déclivité
σιδηροδρομική γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	ligne en pente
σιδηροδρομική γραμμή με αρνητική κατά μήκος κλίση	ligne déclive
σιδηροδρομική γραμμή με εναλλαγές στη μηκοτομή	ligne à profil accidenté
σιδηροδρομική γραμμή με κατωφέρεια	ligne en déclivité
σιδηροδρομική γραμμή με κατωφέρεια	ligne en pente
σιδηροδρομική γραμμή με κατωφέρεια	ligne déclive
σιδηροδρομική γραμμή με κράσπεδο	voie à côté de bordure
σιδηροδρομική γραμμή με πολλές καμπύλες	ligne sinueuse
σιδηροδρομική γραμμή με ράμπα	voie à côté de bordure
σιδηροδρομική γραμμή μεγάλης ταχύτητας	ligne à grande vitesse
σιδηροδρομική γραμμή ορυχείων	chemin de fer minier
σιδηροδρομική γραμμή πάνω σε υποστυλώματα	estacade ferroviaire
σιδηροδρομική γραμμή περισυλλογής	ligne de ramassage
σιδηροδρομική γραμμή περισυλλογής	ligne affluente
σιδηροδρομική γραμμή περισυλλογής	ligne d'apport
σιδηροδρομική γραμμή περισυλλογής	antenne
σιδηροδρομική γραμμή που δε χρησιμοποιείται	ligne désaffectée
σιδηροδρομική γραμμή προσπέρασης	voie secondaire
σιδηροδρομική γραμμή προσπέρασης	évitement
σιδηροδρομική γραμμή προσπέρασης	voie de dépassement
σιδηροδρομική γραμμή προσπέρασης	voie d'évitement
σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση	voie exploitée
σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση	voie en service
σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία	voie exploitée
σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία	voie en service
σιδηροδρομική γραμμή σε μικρογραφία	réseau miniature
σιδηροδρομική γραμμή σε μικρογραφία	réseau réduit
σιδηροδρομική γραμμή σε μικρογραφία	chemin de fer modèle réduit
σιδηροδρομική γραμμή σε μικρογραφία	chemin de fer miniature
σιδηροδρομική γραμμή συνδέσεως	voie ferrée de raccordement
σιδηροδρομική γραμμή τύπου L	voie en forme de double L
σιδηροδρομική γραμμή υπό κλίμακα	réseau réduit
σιδηροδρομική γραμμή υπό κλίμακα	chemin de fer modèle réduit
σιδηροδρομική γραμμή υπό κλίμακα	réseau miniature
σιδηροδρομική γραμμή υπό κλίμακα	chemin de fer miniature
σιδηροδρομική γραμμή χωρίς έρμα	voie sans ballast
σιδηροδρομική γραμμή χωρίς στρωτήρες	voie sans traverses
σιδηρόδρομος με γραμμή κανονικού πλάτους	chemin de fer à voie normale
σιδηρόδρομος με μονή σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer monorail
στάθμευση ενός βαγονιού σε γραμμή απόθεσης	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
στάση στην ελεύθερη γραμμή	interruption de voyage
στάση στην ελεύθερη γραμμή	arrêt en cours de route
σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή	fermer une ligne au trafic
στενή σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer à voie étroite
στην γραμμή πτήσης	en ligne de vol
συμβατική γραμμή καταστρώματος	ligne de pont réglementaire
συναρμολογημένη γραμμή	voies assemblées
συνδέουσα σιδηροδρομική γραμμή	chemin de fer correspondant
συνδετική διαγώνια γραμμή	cisaille
συνδυασμός εταιρειών σε μια γραμμή	interligne
συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή	verrou du jeu d'autorisation
συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή	arrêt de jeu de block d'autorisation
συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής	tir au but
συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής	freinage au but
σφήνα που τοποθετείται στη γραμμή για τη στάθμευση ενός οχήματος	blochet d'arrêt
σφήνα που τοποθετείται στη γραμμή για τη στάθμευση ενός οχήματος	blochet d'appui
τακτική αεροπορική διαπεριφερειακή γραμμή	service aérien régulier interrégional
τακτική γραμμή	ligne régulière
τακτική γραμμή	service régulier
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	transports maritimes réguliers
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	services de ligne
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	transport régulier
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	armement de lignes régulières
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	navigation de ligne
τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς	transport maritime de ligne
τακτική γραμμή μεταφοράς με εμπορευματοκιβώτια	transport de ligne conteneurisé
τακτική γραμμή μπάρτζας	service fluvial régulier
τακτική γραμμή ναυσιπλοΐας	navigation fluviale en service régulier
τακτική γραμμή συμβατικής μεταφοράς	transport de ligne conventionnel
τακτική γραμμή φορτηγίδας	service fluvial régulier
τερματική σιδηροδρομική γραμμή	ligne aboutissante
τετραπλή γραμμή	ligne à quatre voies
τετραπλή γραμμή	ligne à quadruple voie
τοποθετώ αμαξοστοιχία σε γραμμή στάθμευσης	garer un train
τοποθετώ στη γραμμή	mettre en voie
τραμ με υπόγεια ηλεκτρική γραμμή παροχής ρεύματος	tramway alimenté par caniveau
υπέργεια σιδηροδρομική γραμμή	estacade ferroviaire
υπερυψωμένη σιδηροδρομική γραμμή	estacade ferroviaire
φορτηγίδα σε τακτική γραμμή	bateau en service fluvial régulier
χαρακτηριστική γραμμή ελέγχου	ligne caractéristique de commande