| Subject | Greek | French |
| environ. | αδίκημα εις βάρος του περιβάλλοντος | atteinte à l'environnement |
| law, crim.law. | αδίκημα εκ προθέσεως | délit intentionnel |
| law | αδίκημα εμφορούμενο από πολιτικά κίνητρα | infraction inspirée par des motifs politiques |
| law | αδίκημα κοινού ποινικού δικαίου | délit de droit commun |
| econ. | αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος | délit de fuite |
| fin. | αδίκημα μέλους του χρηματιστηρίου | opération d'initiés |
| fin. | αδίκημα μέλους του χρηματιστηρίου | transaction d'initié |
| fin. | αδίκημα μέλους του χρηματιστηρίου | délit d'initié |
| h.rghts.act. | αδίκημα με κίνητρο το μίσος | délit de crime haineux |
| law | αδίκημα παρεμπόδισης | délit d'entrave |
| law | αδίκημα που διαπράχθηκε κατά την εργασία | délit commis à l'occasion du travail |
| law | αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία | infraction couverte par l'amnistie |
| law | αδίκημα που καλύπτεται από αμνηστία | infraction amnistiée |
| law, tax. | αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη | délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale |
| crim.law., fin. | αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών | opération irrégulière effectuée par un "initié" |
| crim.law., fin. | αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών | opération d'initié |
| crim.law., fin. | αδίκημα χρησιμοποίησης εμπιστευτικών πληροφοριών | délit d'initié |
| law, crim.law. | βασικό έγκλημα' βασικό αδίκημα | infraction ordinaire |
| law | διαπράττω αδίκημα | constituer un délit |
| gen. | εγκατάλειψη παθόντος; αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος | délit de fuite |
| law | εκ προθέσεως συμβολή στο αδίκημα | contribution intentionnelle à l'infraction |
| econ. | κατηγορία για αδίκημα | accusation |
| law | κολάσιμο ποινικό αδίκημα | infraction donnant lieu à poursuites |
| gen. | κύριο αδίκημα | infraction principale |
| gen. | κύριο αδίκημα | infraction d'origine |
| law, crim.law. | ποινικό αδίκημα | infraction pénale |
| law | πολιτικό αδίκημα | infraction politique |
| law | πράξη που στοιχειοθετεί αδίκημα | fait constitutif d'une infraction |
| law | συνενοχή σε αδίκημα | complicité criminelle |
| law, tax. | τελωνειακό αδίκημα | infraction en matière de droits de douane |
| law, tax. | φορολογικό αδίκημα | infraction fiscale |
| law, tax. | φορολογικό αδίκημα | infraction en matière de taxes |
| law, tax. | φορολογικό αδίκημα | délit fiscal |
