Subject | Greek | German |
life.sc. | αερολογικό διάγραμμα | aerologisches Diagrammpapier |
life.sc. | αερολογικό διάγραμμα | aerologisches Diagramm |
tech., el. | αθροιστικό διάγραμμα | Summenlinie |
fin. | ακιδωτό διάγραμμα | Line-Chart |
fin. | ακιδωτό διάγραμμα | Bar-Chart |
IT | ακολουθιακό διάγραμμα λειτουργίας | Funktionsflußdiagramm |
earth.sc. | ακουστικό διάγραμμα | akustisches Gitter |
life.sc., el. | ανεμολογικό διάγραμμα | Windkarte |
el. | Ανυσματικό διάγραμμα της παραμέτρου Άλφα ενός τρανζίστορ | Stromverstärkungsfaktor |
stat. | αξονομετρικό διάγραμμα | axonometrische Darstellung |
el. | ασύμμετρο διάγραμμα κυρίου λοβού | asymmetrisches Diagramm der Hauptkeule |
math. | αυξήθηκαν διάγραμμα | Kreishistogramm |
IT | αυτοματοποιημένο λογικό διάγραμμα | automatisierter Funktionsplan |
comp., MS | Βασικό διάγραμμα Βεν | Einfaches Venn |
el. | βασικό διάγραμμα συνδεσμολογίας | Schaltzeichnung |
el. | βασικό διάγραμμα συνδεσμολογίας | Schaltplan |
fin. | γραμμικό διάγραμμα | Line-Chart |
fin. | γραμμικό διάγραμμα | Bar-Chart |
fin., scient. | γραμμικό διάγραμμα | Liniendiagramm |
comp., MS | Γραμμικό διάγραμμα Βεν | Lineares Venn |
tech., mater.sc. | γραφικό διάγραμμα | Signalflussplan |
gen. | δέντρο-διάγραμμα | Baumstruktur |
gen. | δέντρο-διάγραμμα | Strukturbaum |
gen. | δέντρο-διάγραμμα | Baumdiagramm |
mun.plan., earth.sc. | διάγραμμα άνεσης | Behaglichkeitsdiagramm |
agric., construct. | διάγραμμα άρδευσης | Beregnungsdiagramm |
commun. | διάγραμμα έντασης ακτινοβολίας κεραίας | Antennenstrahlungsdiagramm |
commun. | διάγραμμα έντασης πεδίου κεραίας | Antennenfeldstärkendiagramm |
med. | διάγραμμα έργου | Druckvolumendiagramm |
el. | διάγραμμα αζιμουθιακής απόστασης-παρεμβολών | horizontales Entfernung-Interferenz-Diagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας | Richtcharakteristik strahlungsdiagram Richtdiagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας | Richtcharakteristik |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας | Strahlungsdiagram |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας | Richtdiagramm |
life.sc. | διάγραμμα ακτινοβολίας | Strahlungsdiagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας αναφοράς | Referenzstrahlungsmuster |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας αναφοράς κεραίας δορυφόρου | Referenzstrahlungsmuster einer Satellitenantenne |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας αναφοράς της CCIR | CCIR Referenzmuster |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας ενός κυρίου λοβού | Strahlungsmuster außerhalb der Hauptkeule |
IT | διάγραμμα ακτινοβολίας ισορροπίας | stationäres Strahlungsdiagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας | Antennenrichtdiagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας | Strahlungsmuster einer Antenne |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας | Antennendiagramm |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας | Polarisationsplan der Antenne |
commun., IT | διάγραμμα ακτινοβολίας κοντινού πεδίου | Nahfeldstrahlungsmuster |
commun., IT | διάγραμμα ακτινοβολίας κύριου λοβού | Richtdiagramm der Hauptkeule |
el. | διάγραμμα ακτινοβολίας μακρινού πεδίου | Fernfeld Richtdiagramm |
comp., MS | διάγραμμα ακτινών | Radialdiagramm |
commun. | διάγραμμα ακύρωσης | Abschaltmuster |
commun. | διάγραμμα αλκής | Feldstärkediagramm |
commun. | διάγραμμα αλληλοένθεσης | Modulationsmuster |
comp., MS | διάγραμμα ανάπτυξης | Bereitstellungsdiagramm |
el. | διάγραμμα αναφοράς | Referenzmuster |
el. | διάγραμμα αναφοράς κεραίας | Referenzantennenmuster |
el. | διάγραμμα αναφοράς κεραίας δορυφόρου | Referenzmuster einer Satellitenantenne |
el. | διάγραμμα αναφοράς κυκλικού ανοίγματος | Referenzdiagramm einer zirkulären Öffnung |
met. | διάγραμμα ανισόθερμου μετασχηματισμού του χάλυβα | ZTU-Schaubild fuer kontinuierliche Abkuehlung des Stahls |
industr., construct., chem. | Διάγραμμα ανοπτήσεως | Kühlprogramm |
industr., construct., chem. | Διάγραμμα ανοπτήσεως | Entspannungsprogramm |
earth.sc., met. | διάγραμμα αντοχής σε κόπωση | Dauerfestigkeitsschaubild |
tech., mater.sc. | διάγραμμα αξιοπιστίας | Zuverlässigkeitszeitverlauf |
tech., mater.sc. | διάγραμμα αξιοπιστίας | Zuverlässigkeitsprofil |
econ. | διάγραμμα αξιών μετά τους φόρους | Cash-flow |
econ. | διάγραμμα αξιών μετά τους φόρους | Cash flow nach Steuern |
el. | διάγραμμα απολαβής κεραίας | Antennengewinnbild |
el. | διάγραμμα αυτοσυσχέτισης | Autokorrelationsdiagramm |
comp., MS | διάγραμμα βάσης δεδομένων | Datenbankdiagramm |
stat. | διάγραμμα βαθμίδων | Blockdiagramm |
commun. | διάγραμμα βαθμονομημένο κατά συχνότητα | Frequenzstufenbild |
IT, scient. | διάγραμμα Βεν | Venn-Diagramm |
comp., MS | Διάγραμμα Βεν ακτίνων | Radialvenn |
comp., MS | διάγραμμα Βενν | Venn-Diagramm |
IT | διάγραμμα βισμάτων | Stecktafel |
IT | διάγραμμα βισμάτων | Schaltschema |
IT | διάγραμμα βισμάτων | Schalttabelle |
IT | διάγραμμα βισμάτων | Schaltdiagramm |
life.sc., tech. | διάγραμμα βροχογράφου | Niederschlagsdiagramm |
construct. | διάγραμμα δασοτεμαχίων | Parzellenkarte |
construct. | διάγραμμα δασοτεμαχίων | Parzellierungsplan |
construct. | διάγραμμα δασοτεμαχίων | Katasterkarte |
comp., MS | διάγραμμα δεδομένων | Datendiagramm |
life.sc., el. | διάγραμμα διάθλασης | Wellendiagramm |
IT, tech. | διάγραμμα διάταξης | Einstelldiagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα διαδοχής | Vorrangsdiagramm |
earth.sc., life.sc. | διάγραμμα διαθλαστικότητας | Refraktionsprofil |
el. | διάγραμμα διαλείψεων | Schwundmuster |
math. | διάγραμμα διασποράς | Streubild |
math. | διάγραμμα διασποράς | Plot |
math. | διάγραμμα διασποράς | Punktwolke |
math. | διάγραμμα διασποράς | Streudiagramm |
math. | διάγραμμα διασποράς | Korrelationsbild |
el. | διάγραμμα διασποράς του ποσοστού σφαλμάτων | Verteilungsdiagramm der Fehlerquote |
earth.sc., met. | διάγραμμα διατμητικών δυνάμεων | Querkraftflaeche |
agric., mech.eng. | διάγραμμα διατμητικών τάσεων | Schnittdiagramm |
environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | integriertes Entsorgungskonzept |
environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | Entsorgungskonzept |
comp., MS | διάγραμμα διεργασιών | Prozessdiagramm |
earth.sc., el. | διάγραμμα δικτύου | Leitungsschema |
earth.sc., el. | διάγραμμα δικτύου | Schaltbild |
gen. | διάγραμμα δικτύου | Netzschema |
life.sc. | διάγραμμα διοικητικής διαίρεσης | Grenzenübersicht |
med. | διάγραμμα διπλού αντιστρόφου | doppelt reziproke Darstellung |
commun. | διάγραμμα δοκιμής | Testseite |
commun. | διάγραμμα δοκιμής | Fernsehtestbild |
IT | διάγραμμα δομής | Structure Chart |
IT | διάγραμμα δομής δεδομένων | Datenstrukturdiagramm |
IT | διάγραμμα δομής προγράμματος | Struktogramm |
IT | διάγραμμα δομής προγράμματος | Nassi-Shneiderman-Diagramm |
earth.sc., met. | διάγραμμα δυναμικού-PH | Potential/pH-Diagramm |
el. | διάγραμμα εγκατάστασης | Schaltbild |
el. | διάγραμμα εγκατάστασης | Leitungsschema |
el. | διάγραμμα εγκατάστασης | Schaltschema |
el. | διάγραμμα εγκατάστασης | Schaltplan |
el. | διάγραμμα εγκατάστασης | Installationsplan |
math. | διάγραμμα ελέγχου | Regelkarte |
math. | διάγραμμα ελέγχου Shewhart | Shewhart-Regelkarte |
math. | διάγραμμα ελέγχου αποδοχής | Annahmeregelkarte |
life.sc., construct. | διάγραμμα ελέγχου αποθηκευμένου ύδατος | Wasserwirtschaftsplan |
life.sc., construct. | διάγραμμα ελέγχου αποθηκευμένου ύδατος | Wasserkontrollplan |
stat. | διάγραμμα ελέγχου ποιότητας | Qualitätsregelkarte |
life.sc., mech.eng. | διάγραμμα ενέργειας | Energiediagramm |
med. | διάγραμμα ενδοτικότητας | Compliance-Diagramm |
el. | διάγραμμα ενεργειακής ροής | Energieflussdiagramm |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα ενθαλπίας | Enthalpiediagramm |
commun., industr., construct. | διάγραμμα εντάσεως πεδίου | Strahlungsdiagramm |
earth.sc., life.sc. | διάγραμμα εντοπισμού αεροφωτογραφιών | Fotoindexschlüssel Photoindexschlüssel |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα εντροπίας | Entropiediagramm |
transp. | διάγραμμα επίδοσης | Leistungsdiagramm |
el. | διάγραμμα επαναληπτικού σήματος | Signal-Wiederholungsmuster |
math. | διάγραμμα επιθεώρησης | Prüfdiagramm |
math. | διάγραμμα επιθεώρησης | Prüfungsdiagramm |
life.sc., construct. | διάγραμμα ετοιμασίας αδρανών υλικών | Schaubild des gesamten Ablaufs |
comp., MS | διάγραμμα εφαρμογής | Anwendungsdiagramm |
math. | διάγραμμα εύρους | Spannweitenkarte |
med. | διάγραμμα ζωνών | Banddiagramm |
math. | διάγραμμα ζώνης | Bänderschaubild |
math. | διάγραμμα ζώνης | Banddiagramm |
el. | διάγραμμα ζώνης ενεργείας | Energiebändermodell |
commun. | διάγραμμα ηλεκτρονικής δοκιμής | elektronisches Testmuster |
transp. | διάγραμμα θέσεων | Diagramm |
transp. | διάγραμμα θέσεων | Übersicht |
comp., MS | διάγραμμα θέσεων | Statusübersicht |
earth.sc., tech. | διάγραμμα θερμοκρασίας | Fieberkurve |
earth.sc., tech. | διάγραμμα θερμοκρασίας | Fieberblatt |
med. | διάγραμμα θλιψιοδείκτου | Druckvolumendiagramm |
life.sc. | διάγραμμα Θ-Τ | Thetagramm |
IT | διάγραμμα ιεραρχίας | Structure Chart |
comp., MS | διάγραμμα ιεραρχίας | Hierarchiediagramm |
earth.sc., el. | διάγραμμα ισοδυνάμου κυκλώματος | Ersatzschaltbild |
el. | διάγραμμα ισοδύναμου κυκλώματος | Ersatzschaltbild |
met. | διάγραμμα ισορροπίας | Gleichgewichtsschaubild |
life.sc., el. | διάγραμμα ισοταχών ανέμου | Isoventen-Karte |
life.sc., el. | διάγραμμα ισοταχών ανέμου | Isotachenkarte |
met. | διάγραμμα ισόθερμου μετασχηματισμού του χάλυβα | ZTU-Schaubild fuer isothermische Umwandlung des Stahls |
met. | διάγραμμα ισόθερμου μετασχηματισμού του χάλυβα | ZTU-Schaubild des Stahls bei isothermischer Umwandlung |
commun. | διάγραμμα κάλυψης | Versorgungsplan |
construct. | διάγραμμα κάλυψης | Baumassenplan |
fin. | διάγραμμα κέρδους και ζημίας | Gewinn- und Verlustdiagramm |
fin. | διάγραμμα κέρδους και ζημίας στη λήξη | Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist |
construct. | διάγραμμα κίνησης γαιών | Massenausgleichsplan |
el. | διάγραμμα καμπυλών σταυροπόλωσης | Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal |
el. | διάγραμμα καταγραφής | Aufzeichnungsträger |
IT, dat.proc. | διάγραμμα κατακόρυφων ράβδων | vertikales Balkendiagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα κατακόρυφων ράβδων | senkrechtes Balkendiagramm |
life.sc. | διάγραμμα καταναλώσεως ύδατος | Wasserverbrauchsdiagramm |
life.sc. | διάγραμμα κατανομής | Verteilungskurve |
transp., mech.eng. | διάγραμμα κατασκευής | Schaltschema |
transp., mech.eng. | διάγραμμα κατασκευής | Schaltbild |
el. | διάγραμμα κατευθυντικότητας | Strahlungsdiagramm |
el. | διάγραμμα κατευθυντικότητας | Strahlungsdiagram |
el. | διάγραμμα κατευθυντικότητας | Richtdiagramm |
el. | διάγραμμα κατευθυντικότητας | Richtcharakteristik strahlungsdiagram Richtdiagramm |
el. | διάγραμμα κατευθυντικότητας | Richtcharakteristik |
el. | διάγραμμα κεραίας | Antennendiagramm |
med. | διάγραμμα κινήσεων | Bewegungsentwurf |
fin. | διάγραμμα κινητού μέσου | gleitender Durchschnitt |
comp., MS | διάγραμμα κλάσεων | Klassendiagramm |
IT | διάγραμμα κλήσεων | Call Tree |
IT | διάγραμμα κλήσεων | Call Graph |
commun., transp. | διάγραμμα κυκλοφοριακής ροής | Verkehrsbelastungsplan |
mater.sc. | διάγραμμα κυκλώματος | Schaltplan |
commun., IT | διάγραμμα κύριου λοβού | Hauptkeulendiagramm |
IT, mater.sc. | διάγραμμα λειτουργίας | Funktions-Diagramm |
met., el. | διάγραμμα λειτουργίας | Leistungsfahrdiagramm |
met., el. | διάγραμμα λειτουργίας | Fahrdiagramm |
el. | διάγραμμα λειτουργικών τμημάτων | Funktionsdiagramm |
comp., MS | διάγραμμα λογικού κέντρου δεδομένων | Diagramm für logisches Datencenter (datacenter) |
IT, el. | διάγραμμα λογικού κυκλώματος | Schema der logischen Schaltungen |
IT, el. | διάγραμμα λογικού κυκλώματος | Schema der Logikkreise |
mater.sc. | διάγραμμα μέσης εναλλασσόμενης τάσεως | Smith-Diagramm |
math. | διάγραμμα μίσχου-φύλου | Stamm-und-Blätter-Diagramm |
math. | διάγραμμα μίσχου-φύλου | Stamm-und-Blätter-Plot |
math. | διάγραμμα μίσχου-φύλου | Stamm-und-Blätter-Darstellung |
earth.sc., life.sc. | διάγραμμα Μ-Α | Emagramm |
el. | διάγραμμα μακρινού πεδίου | Fernfeld Richtdiagramm |
el. | διάγραμμα ματιού | Augendiagramm |
el. | διάγραμμα ματιού | Augenmuster |
el. | διάγραμμα ματιού | augenförmiges Diagramm |
el. | διάγραμμα ματιού | Augenbild |
IT, mater.sc. | διάγραμμα με σύμβολα σε τομή | Schnittbild-Schaltplan |
stat., scient. | διάγραμμα μεγίστων-ελαχίστων | Spannweitendarstellung |
med. | διάγραμμα μεταβλητότητας | Variabilitätsdiagramm |
commun. | διάγραμμα μεταβολής κατάστασης | Zustandsübergangsdiagramm |
gen. | διάγραμμα μεταβολής φορτίου | Lastganglinie |
met. | διάγραμμα μεταβολών με προοδευτική ψύξη | kontinuierliches Kuehlung-Umwandlungsschaubild |
fin. | διάγραμμα μεταθετού μέσου | gleitender Durchschnitt |
fin. | διάγραμμα μηνιαίων δαπανών | monatliches Ausgabenprofil |
comp., MS | διάγραμμα μοντέλου αντικειμένων | Objektmodelldiagramm |
el. | διάγραμμα "μπανιέρας" | Badewannenkurve |
tech., mater.sc. | διάγραμμα S-Ν-P | S-N-P-Beziehungen |
med. | διάγραμμα νοσηλείας | Krankenblatt |
commun., IT | διάγραμμα ομοιοπόλωσης | Gleichpolarisationsdiagramm |
IT | διάγραμμα οντότητας-σχέσης | Entitätenstrukturdiagramm |
IT | διάγραμμα οντότητας-σχέσης | Entity-Relationship-Diagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα οργάνωσης δικτύου | Planungsgrafik |
el. | διάγραμμα οριζόντιας ακτινοβολίας | Horizontstrahlungsdiagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα οριζόντιων ράβδων | waagerechtes Balkendiagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα οριζόντιων ράβδων | horizontales Balkendiagramm |
environ. | διάγραμμα πίεσης-αντίδρασης | Einfluss-Reaktionsschema |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα πίεσης-όγκου | p v-Diagramm |
med. | διάγραμμα πίεσης-όγκου | Druck-Volumen-Diagramm |
agric. | διάγραμμα παραμορφώσεως | Last-Deformations-Kurve |
el. | διάγραμμα παρασίτων | Parasitenmuster |
life.sc., transp. | διάγραμμα παραστατικό των γραμμών | Gleisplan |
commun., transp. | διάγραμμα παρεμβολής | lnterferenz-Diagramm |
commun., IT | διάγραμμα παρεμβολής εικόνας | Moiré |
chem., el. | διάγραμμα παροχής αερίου | Abgabediagramm |
commun. | διάγραμμα πεδιακής έντασης | Feldstärkediagramm |
earth.sc. | διάγραμμα περίθλασης | Beugungsschema |
met., el. | διάγραμμα περίθλασης ακτίνων Χ μιας λασποειδούς απόθεσης | Roentgenbeugungsbild - Roentgendiagramm - einer schlammartigen Ablagerung |
commun., IT | διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου | Nahfeldbeugungsmuster |
commun., IT | διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου | Fresnel-Beugungsmuster |
mater.sc., mech.eng. | διάγραμμα πιέσεων | Druckschaulinie |
mater.sc. | διάγραμμα πιέσεως-χρόνου | Druck-Zeit-Diagramm |
math. | διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμα | Boxplot |
math. | διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμα | Box-und-Whisker-Plot |
coal., met. | διάγραμμα πορείας | Ofenfahrplan |
life.sc., tech. | διάγραμμα πορείας πλοηγαερόστατου | Pilotballonzeichenbrett |
stat. | διάγραμμα ποσοστού | Prozentdiagramm |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα που δείχνει τα χαρακτηριστικά έναρξης λειτουργίας | Anfahrdiagramm |
med. | διάγραμμα προσαρμογής | Akkommodierkurve |
stat. | διάγραμμα προόδου των Gantt | Arbeitsfortschrittsbild |
transp. | διάγραμμα πρόσδεσης | Verzurrdiagramm |
el. | διάγραμμα πυκνότητας ισχύος | Leistungsdichtediagramm |
el. | διάγραμμα πυκνότητας ισχύος | Kraftdichtediagramm |
el. | διάγραμμα πυκνότητας ροής ισχύος | Leistungsflußdichtediagramm |
comp., MS | διάγραμμα πυραμίδας | Pyramidendiagramm |
life.sc. | διάγραμμα ρεύματος | Stroemungsdiagramm |
chem. | διάγραμμα ροής | Schaltbild |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα ροής | Stroemungsfeld |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Arbeitsflussplan |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Datenflussplan |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Flussdiagramm |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Fließdiagramm |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Befehlsschema |
econ., lab.law. | διάγραμμα ροής | Ablaufschema |
IT, tech. | διάγραμμα ροής | Ablaufdiagramm |
IT, tech. | διάγραμμα ροής | Flußdiagramm |
IT, tech. | διάγραμμα ροής | Ablaufplan |
chem. | διάγραμμα ροής | Fliessschema |
chem. | διάγραμμα ροής | Fliessbild |
IT, tech. | διάγραμμα ροής δεδομένων | Datenflußplan |
el. | διάγραμμα ροής ελέγχου | Flussdiagramm |
IT, tech. | διάγραμμα ροής προγράμματος | Programmablaufplan |
earth.sc. | διάγραμμα ροπών | Momentenlinie |
earth.sc. | διάγραμμα Ρουσσώ | Rousseau-Diagramm |
life.sc., construct. | διάγραμμα ρυθμίσεως | Ausbauganglinie |
life.sc., construct. | διάγραμμα ρυθμίσεως | Ausbau-Diagramm |
stat. | διάγραμμα ρόδου | Rosen-Diagramm |
stat. | διάγραμμα σειριακής μεταβλητότητας | Variogramm |
IT | διάγραμμα σηματοδοσίας | Signaldiagramm |
IT | διάγραμμα σηματοδοσίας | Signalschema |
IT | διάγραμμα σηματοδοσίας | Meldesignalschema |
IT | διάγραμμα σηματοδότησης | Signalschema |
IT | διάγραμμα σηματοδότησης | Signaldiagramm |
IT | διάγραμμα σηματοδότησης | Meldesignalschema |
fin., scient. | διάγραμμα "σημείου-φιγούρας" | Punkt-und Figurdiagrammen |
met. | διάγραμμα σιδήρου-άνθρακα | Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild |
met. | διάγραμμα σιδήρου-άνθρακα | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm |
el. | διάγραμμα σκέδασης κεραίας | Antennenverteilungscharakteristik |
earth.sc., life.sc. | διάγραμμα σκέδασης του φωτός | Lichtstreuungsdiagramm |
commun. | διάγραμμα στάθμης | Pegeldiagramm |
commun. | διάγραμμα στάθμης | Leistungspegel-Trasse |
commun., IT | διάγραμμα σταυροπόλωσης | Kreuzpolarisationsdiagramm |
med. | διάγραμμα στιγμάτων | Punktdiagramm |
med. | διάγραμμα στοιχειώδους σπονδύλου | Elementarwirbel |
stat. | διάγραμμα στρωμάτων | Schichtenkarte |
comp., MS | διάγραμμα στόχου | Zieldiagramm |
IT, el. | διάγραμμα συμβολισμού επαφών | Kontaktsymboldiagramm |
mater.sc. | διάγραμμα συμπλέξεων | Verschlusstafel |
transp., mech.eng. | διάγραμμα συναρμολόγησης | Schaltschema |
transp., mech.eng. | διάγραμμα συναρμολόγησης | Schaltbild |
el. | διάγραμμα συνδέσεων | Regelschaltung |
el. | διάγραμμα συνδέσεων | Schaltbild |
el. | διάγραμμα συνδέσεων | Schaltschema |
el. | διάγραμμα συνδέσεων | Grundschaltung |
comp., MS | διάγραμμα συστήματος | Systemdiagramm |
fin., scient. | διάγραμμα συσχετίσεων | Korrelogram |
industr., construct., chem. | διάγραμμα συχνοτήτων | Haeufigkeitsdiagramm |
el. | διάγραμμα σφαλμάτων | Fehlermuster |
industr., construct., chem. | διάγραμμα σχήματος οροπεδίου | Plateaueffekt |
transp. | διάγραμμα σχηματισμού των αμαξοστοιχιών | Zugbildungsplan |
commun. | διάγραμμα σύνταξης | Syntaxdiagramm |
econ., R&D. | Διάγραμμα Τάσεων για την Καινοτομία στην Ευρώπη | synoptische Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa |
agric., mech.eng. | διάγραμμα τάσεων διάτμησης | Schnittdiagramm |
met. | διάγραμμα τάσεων-παραμορφώσεων | Spannungs-Dehnungs-Schaubild |
met. | διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης | Spannungs-Dehnungs-Diagramm |
earth.sc., tech. | διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης | Spannung-Dehnungs-Diagramm |
transp., tech. | διάγραμμα τάσης-χρόνου | Spannungs-Zeit-Kurve |
commun., transp. | διάγραμμα ταχύτητας κυκλοφορίας/κυκλοφοριακού φόρτου | Geschwindigkeit-Staerke-Diagramm |
commun., transp. | διάγραμμα ταχύτητας/ροής | Geschwindigkeit-Staerke-Diagramm |
earth.sc., el. | διάγραμμα της ενεργειακής ζώνης | Energieband-Diagramm |
earth.sc., el. | διάγραμμα της ενεργειακής ζώνης | Energiebändermodell |
earth.sc., el. | διάγραμμα της ενεργειακής ζώνης | Energieband-Darstellung |
el. | Διάγραμμα της θερμοκρασίας κατά την διάρκεια της κραματοποίησης | Legierungstemperaturverlauf |
el. | διάγραμμα τοίχου | Funktionsabbild |
med. | διάγραμμα τοκετού | Partogramm |
el. | διάγραμμα τομής δείκτη διάθλασης | Brechzahlprofil |
tech., industr., construct. | διάγραμμα τομής ύφανσης | erster Kettfaden |
earth.sc. | διάγραμμα του Taylor | Taylor Schaltbild |
health. | διάγραμμα του Debye | Debye Diagramm |
med. | διάγραμμα του Dubois | Dubois Diagramm |
med. | διάγραμμα του Herbst | Herbst Diagramm |
earth.sc., mech.eng. | διάγραμμα του Mollier | Mollier-Diagramm |
med. | διάγραμμα του BERNHARD | Bernhard Schema |
life.sc. | διάγραμμα του ανέμου | Windprofil |
el. | Διάγραμμα του Αργκάν | Argand-Diagramm |
met. | διάγραμμα του Σέφλερ | Schäfflerdiagramm |
gen. | διάγραμμα τριφασικού δικτύου | Dreiphasen-Netzschema |
earth.sc., life.sc. | διάγραμμα Τ-Φ | Tephigramm |
commun., transp. | διάγραμμα των γραμμών | Gleistafel |
commun., transp. | διάγραμμα των γραμμών | Gleisbild |
stat., scient. | διάγραμμα τύπου Fourier του Andrews | Andrews-Plot |
life.sc., agric. | διάγραμμα υγρασίας | Feuchteprofil |
life.sc. | διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου | hydrographische Darstellung |
tech., el. | διάγραμμα υδραυλικού μεγέθους συναρτήσει του χρόνου | Ganglinie |
life.sc., construct. | διάγραμμα υψών στάθμης ύδατος | Wasserspiegellinien |
met. | διάγραμμα φάσεων | Zustandsschaubild |
commun., transp. | διάγραμμα φάσεων | Signaldiagramm |
commun., transp. | διάγραμμα φάσεων | Phasendiagramm |
earth.sc. | διάγραμμα φάσεων | Phasenverhältnisdiagramm |
met. | διάγραμμα φάσεων ψευδαργύρου-σιδήρου | Zink-Eisen-Diagramm |
IT, dat.proc. | διάγραμμα φάσεως | Phasengang |
nat.sc., el. | διάγραμμα φάσεως | Phasendiagramm |
math. | διάγραμμα φάσης | Phasendiagramm |
IT | διάγραμμα φάσης-χώρου | Phasenraumdiagramm |
life.sc. | διάγραμμα φαινομένης ειδικής αντίστασης | Diagramm des scheinbaren Widerstands |
earth.sc. | διάγραμμα φασματικής γραμμής | Spektrallinienprofil |
el. | διάγραμμα φορτίου | Lastprofil |
transp. | διάγραμμα φορτώματος | Lastenzug |
transp. | διάγραμμα φορτώματος | Belastungsschema |
IT | διάγραμμα φυσαλίδων | Bubble Chart |
el. | διάγραμμα φωτισμού | Ausleuchtdiagramm |
transp. | διάγραμμα φόρτωσης | Beladeplan |
life.sc., tech. | διάγραμμα χρόνου | Zeitdiagramm |
commun., transp. | διάγραμμα χρόνου-απόστασης | Zeit-Wegdiagramm |
gen. | διάγραμμα χώρου | Raumausstattungsplan |
fin., scient. | διάγραμμα όγκου συναλλαγών | graphische Darstellung des Volumens |
tech., industr., construct. | διάγραμμα ύφανσης | Patronieren |
tech., industr., construct. | διάγραμμα ύφανσης | Bindungspatrone |
comp., MS | διαλειτουργικό διάγραμμα ροής | funktionsübergreifendes Flussdiagramm |
math. | διπλή λογαριθμικό διάγραμμα | doppelt-logarithmisches Netz |
IT | Δομημένο διάγραμμα | Struktugramm |
IT | Δυναμικό διάγραμμα ροής | Datenflußplan |
earth.sc., met. | δυναμοδεικτικό διάγραμμα | Kraft-Weg-Kurve |
earth.sc., met. | δυναμοδεικτικό διάγραμμα | Kraft-Weg-Diagramm |
stat., scient. | εκατοστιαίο διάγραμμα | Prozentdiagramm |
el. | ενεργειακό διάγραμμα | Niveauschema |
el. | ενεργειακό διάγραμμα | Energieniveaudiagramm |
life.sc., mech.eng. | ενεργειακό διάγραμμα | Energiediagramm |
earth.sc. | ενιαίο χρωματικό διάγραμμα | gleichförmige Farbtafel |
earth.sc. | ενιαίο χρωματικό διάγραμμα | UCS-Farbtafel |
el. | ενιαίο χρωματικό διάγραμμα κατά CIE | UCS-Farbtafel CIE 1960 |
stat., tech. | επισυσσωρευτικό διάγραμμα | Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte |
IT, el. | εποπτικό διάγραμμα | Übersichtsschema |
IT, el. | εποπτικό διάγραμμα | Gesamtschema |
earth.sc., mech.eng. | εργοδεικτικό διάγραμμα | Indikatordiagramm |
math. | Ζ-διάγραμμα | Z-Diagramm |
math. | Ζ-διάγραμμα | Z-Karte |
earth.sc., mech.eng. | η κλίση της πίεσης στο διάγραμμα,πίεση με διάστημα | Druckgefaelle |
el. | ηλεκτρικό διάγραμμα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας | Stromlaufschema |
math. | ημι-λογαριθμική διάγραμμα | halblogarithmisches Netz |
math. | ημι-λογαριθμική διάγραμμα | halblogarithmischer Diagramm |
commun., transp. | θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών | Spurplan-Drucktasten-Stellwerk |
commun., transp. | θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών | Sp-Dr Stellwerk |
transp. | θεμελιώδες διάγραμμα | Fundamentaldiagramm |
nat.sc. | θερμοδυναμικό διάγραμμα | thermodynamisches Diagramm |
nat.sc. | θερμοδυναμικό διάγραμμα | Adiabatenpapier |
life.sc. | θερμο-ισοπληθικό διάγραμμα | Thermoisopletheniagramm |
med. | θερμομετρικό διάγραμμα | Temperaturmethode |
stat. | ισομετρικό διάγραμμα | isometrisches Schaubild |
earth.sc. | ισοφωτικό διάγραμμα | Isocandela-Diagramm |
earth.sc. | ισοφωτικό διάγραμμα | Diagramm gleicher Lichtstärke |
met. | ισόθερμη τομή μέσω της κορυφής σιδήρου-χρωμίου στο διάγραμμα ισορροπίας σιδήρου-χρωμίου-άνθρακα | isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff |
chem. | καμπύλη Fuller-Bolomey,διάγραμμα αθροιστικής κατανομής μεγέθους σωματιδίων | Fullerkurve |
commun., el. | καρδιοειδές διάγραμμα | Kardioidendiagramm |
el. | κατακόρυφο διάγραμμα | senkrechtes Diagramm |
comp., MS | Κατακόρυφο διάγραμμα Βεν | Gestapeltes Venn |
el. | κατακόρυφο θερμοκρασιακό διάγραμμα | senkrechtes Temperaturprofil |
el. | κατακόρυφο πολικό διάγραμμα | senkrechtes Polardiagramm |
earth.sc., mech.eng. | καταστατικό διάγραμμα | Zustandsdiagramm |
el. | κατευθυντικό διάγραμμα ακτινοβολίας κεραίας | Strahlungsdiagramm einer Richtantenne |
earth.sc. | κατευθυντικό διάγραμμα απωλειών λόγω παρεμβολής του ηχοεντοπιστή | Sonardom-Dämmungscharakteristik |
el. | κατευθυντικό διάγραμμα λήψης | Richtcharakteristik |
commun., el. | κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
commun., el. | κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα | Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel |
med. | κινητικό διάγραμμα | Bewegungsentwurf |
life.sc. | κλιματικό διάγραμμα | Klimogramm |
life.sc. | κλιματικό διάγραμμα | Klimanomogramm |
life.sc. | κλιματικό διάγραμμα | Klimakurven |
life.sc. | κλιματολογικό διάγραμμα | Klimadiagramm |
met., el. | κυκλικό διάγραμμα | Kreisdiagramm |
comp., MS | κυκλικό διάγραμμα | Zyklusdiagramm |
stat. | κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας | Kreisdiagramm |
IT, el. | κυκλωματικό διάγραμμα | Prinzipschema |
IT, el. | κυκλωματικό διάγραμμα | Prinzipschaubild |
med. | κυμογραφικό διάγραμμα | Kymographenausschnitt |
IT | λειτουργικό διάγραμμα | Funktionsdiagramm |
IT | Λειτουργικό διάγραμμα | Aufgabenplan |
gen. | λειτουργικό διάγραμμα δικτύου | Betriebs-Netzschema |
gen. | λειτουργικό διάγραμμα περιλαμβάνον τις περιπτώσεις διαμπερούς θραύσεως | Sproedbruchfahrdiagramm |
commun. | λειτουργικό μπλοκ-διάγραμμα | Funktionsblockdiagramm |
el. | λειτουργικό χοντρικό διάγραμμα | Funktionsdiagramm |
IT, dat.proc. | λεπτομερειακό διάγραμμα ροής | Befehlsdiagramm |
math. | λογαριθμικό διάγραμμα | logarithmisches Papier |
life.sc. | λογαριθμικό διάγραμμα του ανέμου | logarithmisches Windprofil |
IT | λογικό διάγραμμα | logisches Diagramm |
IT, el. | λογικό διάγραμμα | Funktionsplan |
IT | λογικό διάγραμμα ροής | logisches Flussdiagramm |
IT, mech.eng. | λογικό διάγραμμα ροής | logisches Flußdiagramm |
med. | μετωπικό διάγραμμα | Frontalebene |
el. | μιγαδικό διάγραμμα | Argand-Diagramm |
life.sc. | ομβροθερμικό διάγραμμα Bagnouls και Gaussen | Temperatur-Regen-Diagramm nach Bagnouls und Gaussen |
el. | ομοιογενές διάγραμμα συχνοτήτων | homogenes Frequenzdiagramm |
el. | ομοιοπολικό διάγραμμα αναφοράς | copolares Bezugsdiagramm |
cultur., mater.sc. | παραστατικό διάγραμμα | bildliche Darstellung |
transp. | παραστατικό διάγραμμα των γραμμών | Gleistafel |
transp. | παραστατικό διάγραμμα των γραμμών | Gleisbild |
earth.sc. | πεδιακό διάγραμμα ροής αέρα | Luftströmungsformation |
commun., IT | πεπερασμένο διάγραμμα μεταβάσεων | endliches Übergangsdiagramm |
el. | περιορισμένο διάγραμμα δέσμης | begrenztes Strahlungsmuster |
math. | πολικές διάγραμμα σφήνα | Kreishistogramm |
stat. | πολικό διάγραμμα | polarwinkliges Diagramm |
stat. | πολικό διάγραμμα | circuläres Histogramm |
el. | πολικό διάγραμμα κεραίας | Antennenpolardiagramm |
el. | πολικό διάγραμμα κεραίας εκπομπής | Polardiagramm der Übertragungsantenne |
stat., scient. | πολυραβδωτό διάγραμμα | mehrfaches Säulendiagramm |
med. | πυρετικό διάγραμμα με δύο κορυφές | biphasischer Fiebertyp |
med. | πυρετικό διάγραμμα με δύο κορυφές | Dromedarfiebertyp |
med. | πυρετικό διάγραμμα με δύο κορυφές | Fanconi Dromedartyp |
med. | πυρετικό διάγραμμα με δύο κορυφές | Dromedartyp |
med. | πυρετικό διάγραμμα με δύο κορυφές | Draper Dromedartyp |
stat. | ραβδοειδές διάγραμμα | Säulenschaubild |
stat. | ραβδοειδές διάγραμμα | Säulendiagramm |
stat. | ραβδωτό διάγραμμα | Säulendiagramm |
stat. | ραβδωτό διάγραμμα | Stabdiagramm |
work.fl. | σταθμισμένο γραμμικό διάγραμμα | bewertetes Liniendiagramm |
el. | σταυροπολωτικό διάγραμμα αναφοράς | Bezugsfeld der gekreuzten Richtcharakteristik |
comp., MS | Συγκεντρωτικό Διάγραμμα | Pivotdiagramm |
el. | συμμετρικό διάγραμμα ακτινοβολίας | symmetrisches Strahlungsmuster |
earth.sc. | συνοπτικό διάγραμμα | Blindschaltbild |
commun., IT | συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη | Blockschema des Senders und Empfängers |
commun., IT | συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη | Blockschaubild des Senders und Empfängers |
commun., IT | συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη | Blockdiagramm des Senders und Empfängers |
chem. | σχηματικό διάγραμμα | Blockschema |
IT | σχηματικό διάγραμμα | Block-Diagramm |
IT | σχηματικό διάγραμμα | Blockschaltbild |
IT | σχηματικό διάγραμμα | Nassi-Shneiderman-Diagramm |
IT | σχηματικό διάγραμμα | Struktogramm |
chem. | σχηματικό διάγραμμα | Block-Schaltbild |
earth.sc. | σχηματικό ηλεκτρικό διάγραμμα | schematischer Netzplan |
earth.sc. | σχηματικό ηλεκτρικό διάγραμμα | Netzschema |
work.fl. | σύμπλοκο γραμμικό διάγραμμα | komplexes Liniendiagramm |
IT, mater.sc. | σύνθετο διάγραμμα | kombinierter Schaltplan |
life.sc. | ταχύμετρο με διάγραμμα | Kreisdiagrammtachymeter |
life.sc. | ταχύμετρο με διάγραμμα | Diagrammtachymeter |
el. | τοπολογικό διάγραμμαενόςδικτύου | topologischer Netzplan |
earth.sc., el. | τρισδιάστατο διάγραμμα χρωμάτων | Farbkörper |
agric. | υδροστατικό διάγραμμα | Kurvenblatt |
agric. | υδροστατικό διάγραμμα | Formkurvenblatt |
agric. | υδροστατικό διάγραμμα | Formkurven |
life.sc. | υψομετρικό διάγραμμα | Nivellierungsplan |
life.sc. | υψομετρικό διάγραμμα | Höhenplan |
stat. | φασικό διάγραμμα | Phasendiagramm |
commun., transp. | φωτεινό διάγραμμα | optische Meldetafel |
commun., transp. | φωτεινό διάγραμμα | Gleistafel |
commun., transp. | φωτεινό διάγραμμα | ausleuchtbare Gleistafel |
commun., transp. | φωτεινό διάγραμμα | Gleismeldetafel |
mater.sc. | φωτεινός πίνακας με διάγραμμα ροής εργοστασίου | Leuchtschaltbild |
mater.sc. | χαρακτηριστικό διάγραμμα | Kennlinienfeld |
mater.sc. | χαρακτηριστικό διάγραμμα | Kennlinie |
mater.sc. | χαρακτηριστικό διάγραμμα | Kennfeld |
stat. | χι-διάγραμμα | Chi-Plot |
math. | χι-διάγραμμα, | Chi-Plot |
earth.sc., el. | χρωματικό διάγραμμα | Farbtafel |
earth.sc., el. | χρωματικό διάγραμμα | Farbdreieck |
earth.sc. | χωρικό διάγραμμα διάχυσης | Streuindikatrix |
life.sc. | ψευδοαδιαβατικό διάγραμμα | Pseudoadiabatendiagramm |
tech. | ψυχομετρικό διάγραμμα του Mollier | ix-Diagramm nach Mollier |
earth.sc., mech.eng. | ψυχρομετρικό διάγραμμα | Psychrometertafel |