Terms for subject Transport containing φορτιο

Greek	German
αδιαχώριστο φορτίο	unteilbare Ladung
αερομεταφερόμενο φορτίο	Luftfracht
αερομεταφερόμενο φορτίο υπό περιορισμούς	Sonderbestimmungen unterliegende Luftfracht
αιωρούμενο φορτίο	gefederte Last
αμαξοστοιχία με βαρύ φορτίο	Schwerlastzug
αμαξοστοιχία με βαρύ φορτίο	Gangzug
αποσβεννύμενο φορτίο	gefederte Last
αποστολή με πλήρες φορτίο	wagenweiser Versand
αποστολή με πλήρες φορτίο	Sendung als Wagenladung
απόδοση υπό μερικό φορτίο	Teilleistungslast
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Leerlaufdrehzahl
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Leerlaufgeschwindigkeit
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Nenndrehzahl
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Motorleerlaufdrehzahl
αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	Drehzahl bei Motorleerlauf
βαθμός απόδοσης υπό μερικό φορτίο	Teilleistungslast
βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο	Bremskraftverteiler
βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο	Bremskraftregler
βαλβίδα αυτόματης προσαρμογής της πέδησης στο φορτίο	Bremsdruckbegrenzer
γενικό φορτίο	Stückgutfracht
γενικό φορτίο	gemischte Ladung
γραμμικό φορτίο	Streifenlast
δημιουργία ανεπιθύμητων διόδων μέσα από το φορτίο της υψικαμίνου	Kanalbildung
διαδρομή υπό φορτίο	Lastlauf
διασωθέν φορτίο	geborgene Ladung
διατροπικό μοναδοποιημένο φορτίο	intermodale Ladeeinheit
διερχόμενοι επιβάτες, αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο	weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post
δοκιμαστικό φορτίο	Prüflast
δομικά μέγιστο ωφέλιμο φορτίο	maximale strukturelle Nutzlast
δυναμικό εγκάρσιο φορτίο	dynamische Querkraft
Ειδικό φορτίο	besondere Ladung
εισφέρον φορτίο	beitragspflichtige Ladung
εκκινώ χωρίς φορτίο	leer anlaufen
ελάχιστο φορτίο	minimale Last
ελάχιστο φορτίο	Mindestlast
ελκόμενο φορτίο	Bruttogewicht der Wagen
ελκόμενο φορτίο	Bruttoanhängelast
ελκόμενο φορτίο	Wagenzug-Gewicht
ελκόμενο φορτίο	Zuglast
ελκόμενο φορτίο	Wagenzuggewicht
ελκόμενο φορτίο	Anhaengelast
εναλλασσόμενο φορτίο	wechselnde Belastung
ενδιαφερόμενος για το φορτίο	Ladungsinteressent
ενοποιημένο φορτίο	Einheitsladung
επιτρεπόμενο φορτίο	zulässige Last
επιτρεπόμενο φορτίο	zulässiger Druck
επιτρεπόμενο φορτίο	zulässige Bodenpressung
επιτρεπόμενο φορτίο	zulässige Belastung
επιτρεπόμενο φορτίο άξονα	zulässige Achslast
επιτρεπόμενο φορτίο ανά άξονα	zulässige Achslast
επιτρεπόμενο φορτίο αποθηκών αεροσκάφους	zulässige Frachtlast
επιτρεπόμενο φορτίο θαλάμου αεροσκάφους	zulässige Kabinenlast
επιτρεπόμενο φορτίο υπό συνθήκες τήξεως	Verkehrsbeschränkungen während des Frostaufganges
επιτρεπόμενο ωφέλιμο φορτίο	Regelnutzlast eines Triebwagens
επιτρεπόμενο ωφέλιμο φορτίο	Regelnutzlast eines Fahrzeuges
εσωτερικό φορτίο	Innenlast
ισοδύναμο τυπικό φορτίο άξονα	äquivalente Achslast
καθαρό φορτίο	verladene Tonnage
καθαρό φορτίο ανά όχημα	Nettolast je Fahrzeug
κανονικό φορτίο	Regelbruttolast eines Triebfahrzeuges
κανονικό φορτίο	Regelbruttolast
κανονικό φορτίο	Normallast
κανονικό φορτίο	Ladegewicht
κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος	Ladegewicht
κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος	Ladefähigkeit
κανονικό ωφέλιμο φορτίο ενός οχήματος	Fassungsvermögen
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο	trimmen
κατανέμω ομοιόμορφα το φορτίο στο πλοίο	gleichlastig beladen
κοινός κίνδυνος για πλοίο και φορτίο	gemeinsame Gefahr fuer Schiff und Ladung
κυκλοφορία υπό φορτίο	Lastlauf
μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του	amtlich zulässige Gesamtmasse eines Fahrzeugs
μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ενός οχήματος με το πλήρες φορτίο του και κατάλληλου για την έλξη ρυμουλκούμενου	die amtlich zulässige Gesamtmasse eines zum Ziehen eines Anhängers geeigneten Fahrzeugs
μέγιστο διαθέσιμο φορτίο	Höchstzuladung
μέγιστο επιτρεπόμενο ασκούμενο φορτίο	amtlich zulässige Stützlast
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	Nutzlast
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	Belastungsgrenze
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	Tragfähigkeit
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	Lastgrenze
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	Höchstbelastung
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	zulässige Höchstbelastung
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο	zulässige belastung
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κατά άξονα	zulässiger Achsdruck
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κατά άξονα	maximaler Achsdruck
μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο κατά άξονα	höchst zulässiger Achsdruck
μέγιστο κατακόρυφο φορτίο	grösste vertikale Belastung
μέγιστο οριακό φορτίο μιας μηχανής	Höchstlast
μέγιστο οριακό φορτίο μιας μηχανής	Grenzlast
μέγιστο τεχνικώς αποδεκτό κατακόρυφο φορτίο	technisch zulässige senkrechte Höchstlast
μέγιστο φορτίο	maximale Last
μέγιστο φορτίο	Höchstlast
μέγιστο φορτίο ανά τρέχον μέτρο	höchstzulässige Beladung pro laufendem Meter
μέγιστο φορτίο ενός οχήματος	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
μέσο κινηματικό καθαρό φορτίο	kinetische durchschnittliche Nettolast
μέσο φορτίο	durchschnittliche Last
μέσο φορτίο	Durchschnittslast
μειώνω φορτίο φορτηγού	einen Wagen leichtern
μεμονωμένο φορτίο	Einzellast
μερικό φορτίο	Teilladung
μεταξόνιο με πλήρες φορτίο	Radstand bei Vollbelastung
μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες, μεταφορτωνόμενες αποσκευές, φορτίο ή ταχυδρομείο	umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post
μη οριακό φορτίο	Teilladung
μικτό ελκόμενο φορτίο	Bruttogewicht der Wagen
μικτό ελκόμενο φορτίο	Wagenzuggewicht
μικτό ελκόμενο φορτίο	Zuglast
μικτό ελκόμενο φορτίο	Wagenzug-Gewicht
μικτό ελκόμενο φορτίο	Bruttoanhängelast
μικτό ελκόμενο φορτίο	Anhaengelast
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας	Zuglast
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας	Zugmasse
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας	Zuggewicht
μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Zugsgewicht
μικτό φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Gesamtbruttogewicht
μικτό φορτίο σε τόνους	Bruttolast in Tonnen
μικτό φορτίο σε τόνους	Bruttobelastung in Tonnen
μισό φορτίο	Halblast
μοναδοποιημένο φορτίο	Einheitsladung
νεκρό φορτίο	Tragfähigkeit
ξεκινώ τη λειτουργία της μηχανής χωρίς φορτίο	leer anlaufen
ξηρό φορτίο	Trockenladung
ξηρό φορτίο χύδην' στερεό φορτίο χύδην	festes Massengut
ξηρό φορτίο χύδην' στερεό φορτίο χύδην	Trockenmassengut in loser Schüttung
ξηρό φορτίο χύδην' στερεό φορτίο χύδην	Trockenmassengut
ολικό φορτίο	Füllung bis an den Rand
οριακό φορτίο	Höchstbelastung
οριακό φορτίο	Tragfähigkeit
οριακό φορτίο	Lastgrenze
οριακό φορτίο	Belastungsgrenze
οριακό φορτίο κατά την εκκίνηση	Anfahrgrenzlast
οριακό φορτίο ολίσθησης	Schlepplast
οριακό φορτίο οχήματος	Tragfähigkeit eines Fahrzeuges
οριακό φορτίο των συνδετήρων έλξης	Kupplungsbelastungsgrenze
οριακό φορτίο των συνδετήρων έλξης	Bruchlast der Kupplungen
πέδηση στη θέση "άνευ φορτίου-υπό φορτίο"	Bremsartstellung "leer-beladen"
πίδακας καυσίμου για λειτουργία κινητήρα χωρίς φορτίο	Leerlaufdüse
παραστρατημένο φορτίο	verschwundene Ladung
περισυλλεγμένο φορτίο	geborgene Ladung
πλέω χωρίς φορτίο	in Ballast fahren
πλήρες φορτίο	maximale Last
πλήρες φορτίο	Vollbelastet
πλήρες φορτίο	Höchstlast
πλήρες φορτίο	Wagenladung
πλήρες φορτίο	unter Volllast
πορεία χωρίς φορτίο	Leerlauf
πορεία χωρίς φορτίο	Triebwagen-Leerfahrt
πορεία χωρίς φορτίο	Leerfahrt
πραγματικό φορτίο	Istbelastung
πραγματικό ωφέλιμο φορτίο	effektive Nutzlast
προγραμματισμένο φορτίο	geplante Last
προγραμματισμένο φορτίο	geplante Beladung
ρυθμιστής βαθμιδωτός υπό φορτίο	Stufenschalter
ρυθμιστής που λειτουργεί υπό φορτίο	Stufenschalter
ρυμουλκούμενο φορτίο	Anhängungslast
ρυμουλκούμενο φορτίο	Anhängelast
ρύθμιση τάσης υπό φορτίο	Betriebsspannungsregelung
σημειακό φορτίο	Punktlast
σημειακό φορτίο	Einzellast
στερεό φορτίο χύδην	feste Ladung als Bulkgut
στιγμιαίο φορτίο	Stoßbelastung
στιγμιαίο φορτίο	plötzliche Belastung
στιγμιαίο φορτίο	Momentanlast
στοιβάζω φορτίο σε φορτηγό βαγόνι	verstauen
στοιβάζω φορτίο σε φορτηγό βαγόνι	befestigen
στοιβάζω φορτίο σε φορτηγό πλοίο	verstauen
στοιβάζω φορτίο σε φορτηγό πλοίο	befestigen
συγκεντρωμένο φορτίο	Punktlast
συγκεντρωμένο φορτίο	Einzellast
συγκρατούμενο φορτίο	Haltekraft
συμβατικό φορτίο	konventionelle Ladung
συνολικό φορτίο λειτουργίας	Betriebsladung
συσκευή πέδησης με φορτίο	Vorrichtung für Lastabbremsung
ταξίδι δίχως φορτίο	Leerfahrt
ταξίδι δίχως φορτίο	Ballastfahrt
ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο	Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
Τελικό οριακό φορτίο οριακό φορτίο πολλαπλασιασμένο με τους καθορισμένους συντελεστές ασφαλείας	Bruchlast
τεχνικώς αποδεκτό ασκούμενο φορτίο	technisch zulässige Stützlast
τυποποιημένο φορτίο	Standardbeladung
υπερβάλλον φορτίο	Überlast
υπό φορτίο	belastet
φορτίο άξονα	Achsdruck
φορτίο έλξης τυμπάνου	Windenzugkraft
φορτίο έλξης τυμπάνου	Seilzugkraft
φορτίο ανά άξονα	Achsdruck
φορτίο ανά μονάδα ισχύος	Leistungsbelastung
φορτίο ανά μονάδα ισχύος	Last je PS
φορτίο ανά τρέχον μέτρο	Beladung pro laufendem Meter
φορτίο ανά τροχό	Radlast
φορτίο ανά τροχό	Raddruck
φορτίο ανά τροχό	Radbelastung
φορτίο ασυμπλήρωτο	Teilladung
φορτίο ασφάλειας	zulaessige Belastung
φορτίο ασφαλείας	Sicherheitsbelastung
φορτίο γερανού	Kranlast
φορτίο γερανού	Kranbund
φορτίο γραμμής	Streckenbelastung
φορτίο εκρηκτικών	explosionsgefaehrliche Gueter
φορτίο ελκτικής ράβδου	Anhängeschienenlast
φορτίο επιστημονικού εξοπλισμού	wissenschaftliche Nutzlast
φορτίο επιστροφής	Rueckladung
φορτίο επιστροφής	Rueckfracht
φορτίο κατά μονάδα μήκους	Last pro Längeneiheit
φορτίο κατεψυγμένων	Kuehl/-und Gefrier/ladung
φορτίο καυσίμου	Kraftstoffzuladung
φορτίο κινητήρα	Motordrehmoment
φορτίο κινητήρα	Drehmoment des Motors
φορτίο λειτουργίας	Betriebslast
φορτίο μη αιωρούμενο	nicht gefederte Last
φορτίο μη αποσβεννύμενο	nicht gefederte Last
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Bruttogewicht der Wagen
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Wagenzug-Gewicht
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Wagenzuggewicht
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Bruttoanhängelast
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Zuglast
φορτίο μιας αμαξοστοιχίας	Anhaengelast
φορτίο ουράς	Hochleitwerkkraft
φορτίο πέδης βαρούλκου	Haltekraft
φορτίο περιορισμένο κατά βάρος	gewichtsbegrenzte Nutzlast
φορτίο ράβδου έλξης	Anhängeschienenlast
φορτίο σε βάρος που έχει μεταφερθεί	beförderte Tonne
φορτίο σε τάξη πορείας	Betriebslast
φορτίο σε τόνους που έχει ξεφορτωθεί	entladene Tonne
φορτίο σε τόνους που έχει ξεφορτωθεί	Tonne im Empfang
φορτίο σε τόνους που έχει παραληφθεί	entladene Tonne
φορτίο σε τόνους που έχει παραληφθεί	Tonne im Empfang
φορτίο στο σημείο ζεύξης	Stützlast
φορτίο τελικής καύσης	Stirnbrennerladung
φορτίο της σιδηροτροχιάς	Schienenbelastung
φορτίο τροχού	Radlast
φορτίο τροχού	Radbelastung
φορτίο τροχού	Raddruck
φορτίο χειρός	Zuladung im Frachtraum
φορτηγό με μη επιτρεπόμενο αξονικό φορτίο	überladener Güterwagen
χύδην φορτίο	Schuettladung an Deck
ωφέλιμο φορτίο	Tonnengehalt
ωφέλιμο φορτίο	verladene Tonnage
ωφέλιμο φορτίο	Zuladung
όχημα με φορτίο	beladenes Fahrzeug
όχημα χωρίς φορτίο	unbeladenes Fahrzeug