| Greek | German |
| Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| έκθεση της επιτροπής σχετικά με τις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών | Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" |
| έκτακτη σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| Αναπτυξιακό Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| αναχαρακτηρισμός των δυνάμεων της ΕΕ | Unterstellungswechsel |
| αναχαρακτηρισμός των δυνάμεων της ΕΕ | Neuunterstellung |
| Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος | VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status |
| Απεσταλμένος των ΗΕ για θέματα καθεστώτος | Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo |
| Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα | Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda |
| Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka |
| Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στο Ιράκ και Κουβέιτ | Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait |
| Αποστολή παρατηρητών των ΗΕ στο Τατζικιστάν | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan |
| Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| Αποστολή των ΗΕ στο Ανατολικό Τιμόρ | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή | Mission der Vereinten Nationen in Haiti |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών | VN-Generalversammlung |
| Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών | Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών | Generalsekretär der Vereinten Nationen |
| Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών | Büro für Abrüstungsfragen |
| Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| Γραφείο ειδικού συμβούλου του Γενικού Γραμματέα για την ισότητα των φύλων και την προώθηση των γυναικών | Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung |
| Γραφείο Συνδέσμου με το Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών | Verbindungsbüro in Genf |
| Γραφείο Συνδέσμου με το Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer |
| Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen |
| Γραφείο του Ειδικού Απεσταλμένου των ΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη | Büro der Vereinten Nationen in Genf |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι | Büro der Vereinten Nationen in Nairobi |
| δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών | Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen |
| δεκαετία των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη' δεκαετία ανάπτυξης | Entwicklungsdekade |
| Δεσμεύσεις των Παρισίων | Zusagen von Paris |
| Δεσμεύσεις των Παρισίων | Pariser Verpflichtungen |
| Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων | Zusagen von Paris |
| Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων | Pariser Verpflichtungen |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη | Welthandelskonferenz |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη | Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους Οικισμούς | Konferenz der Vereinten Nationen über die Siedlungsgebiete des Menschen |
| διάσκεψη των χορηγών | Geberkonferenz |
| διάσκεψη των χορηγών | Beitragsankündigungskonferenz |
| Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| Διεθνής Διάσκεψη για τα Συμβατικά ΄Οπλα | internationale Konferenz über konventionelle Waffen |
| Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| Δύναμη Πολιτικής Αστυνομίας των Ηνωμένων Εθνών | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| Δύναμη Προστασίας των Ηνωμένων Εθνών | Schutztruppe der Vereinten Nationen |
| Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien |
| Δύναμη των ΗΕ για την παρακολούθηση της απαγκίστρωσης | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών | UNV-Freiwillige |
| Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| Ειδική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών | Sonderkommission der Vereinten Nationen |
| Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs |
| Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen |
| Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών | VN-Sonderberichterstatter |
| Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών | Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen |
| Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων | UN-Sonderbeauftragter für Wirtschaft und Menschenrechte |
| Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Frage der Menschenrechte und transnationaler Unternehmen sowie anderer Wirtschaftsunternehmen |
| Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| Επείγουσα Δράση Βοηθείας των Ηνωμένων Εθνών | Nothilfeoperation der Vereinten Nationen |
| Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών | Abrüstungskommission |
| Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών | Abrüstungskommission der Vereinten Nationen |
| Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα | Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών | Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau |
| Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων | Ausschuss gegen Folter |
| Επιτροπή Κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών | Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus |
| Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας | Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ενοποίηση και την Ανασυγκρότηση της Κορέας | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas |
| Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| κέντρο εκκαθάρισης των ναρκών | Minenaktionszentrum |
| Κέντρο Πληροφοριών των Ηνωμένων Εθνών | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τον Αφοπλισμό | Abrüstungszentrum der Vereinten Nationen |
| Καταστατικό του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών; καταστατικό του FAO | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών | Charta der Vereinten Nationen |
| Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| κοινός φορέας παρακολούθησης των εκλογών | Gemeinsames Wahlverwaltungsorgan |
| κύριες επιτροπές των Ηνωμένων Εθνών | Hauptausschüsse der Vereinten Nationen |
| μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| Μεταβατική διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Τιμόρ | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στο Ανατολικό Τιμόρ | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| μη στρατιωτική αστυνομία των Ηνωμένων Εθνών | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| Μονάδα για την προώθηση των γυναικών | Abteilung Frauenförderung |
| μόνιμο φόρουμ σχετικά με ζητήματα των αυτοχθόνων | Ständiges Forum über indigene Angelegenheiten |
| μόνιμο φόρουμ σχετικά με ζητήματα των αυτοχθόνων | Ständiges Forum für indigene Fragen |
| Μόνιμος Συντονιστής των ΗΕ για την ανθρωπιστική βοήθεια στη Σομαλία | Residierender Humanitärer Koordinator der Vereinten Nationen für Somalia |
| οίκος των Ηνωμένων Εθνών | Haus der Vereinten Nationen |
| ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| Ομάδα ανάπτυξης των ΗΕ | Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung |
| Ομάδα Ασίας και των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού | Asien-Pazifik-Gruppe |
| Ομάδα Ασίας και των αναπτυσσόμενων μικρών νησιωτικών κρατών του Ειρηνικού | Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer |
| Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| Ομάδα των αφρικανικών κρατών | Gruppe der afrikanischen Staaten |
| Ομάδα των αφρικανικών κρατών | Afrikanische Gruppe |
| Ομάδα των κρατών της Ανατολικής Ευρώπης | Gruppe der osteuropäischen Staaten |
| Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| πάνελ κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τα φορητά όπλα | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού | Weltkonferenz gegen Rassismus |
| Παγκόσμια διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι | Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali |
| προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις | Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten |
| προσωπικός απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ | Persönlicher Gesandter des VN-Generalsekretärs |
| Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| Προσωρινή Αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Καμπότζη | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| Προσωρινή Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Protokoll von Palermo |
| Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος | Palermo-Protokoll |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Συντονιστικό Συμβούλιο των ανώτατων λειτουργών των οργανισμών των ΗΕ | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
| Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Frauenrechtskonvention |
| Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Σύμβαση "περί αναγραφής του βάρους επί των μεταφερομένων διά πλοίου μεγάλων δεμάτων" | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας" | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| Σύμβαση "περί συμβάσεως ναυτολογήσεως των ναυτικών" | Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute |
| Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ηνωμένων Εθνών" | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| Σύμβαση της Βιέννης επί των προξενικών σχέσεων | Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen |
| τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας | die beiden EU-Mitgliedstaaten, die ständige Mitglieder des VN-Sicherheitsrates sind |
| Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία | Demokratiefonds |
| ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη δημοκρατία | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη του κεφαλαίου | Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Ελεγχο της Κατάχρησης Ναρκωτικών 2) Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την Καταπολέμηση της Παράνομης Χρήσης Ναρκωτικών; Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης των ναρκωτικών | Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| Τμήμα Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten |
| Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών | Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe |
| Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών | Charta der Vereinten Nationen |
