Terms for subject Food industry containing τα

Greek	German
άλατα με ασβέστιο των 5-ριβοζονουκλεοτιδίων ; Ε 634	Calcium 5'-ribonucleotid
άλατα με ασβέστιο των 5-ριβοζονουκλεοτιδίων ; Ε 634	E 634
έρευνα για τα δίκτυα διανομής ζύθου στην ΕΟΚ	Untersuchung über den EWG-Biermarkt
αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών	Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften
αφαίμαξη των ζώων	Entbluten von Tieren
βεβαίωση ιδιοτυπίας των τροφίμων	Bescheinigung besonderer Merkmale von Lebensmitteln
διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες	Nahrungsmittelfazilität
διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες	Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern
επεξεργασία των εντέρων και των στομάχων	Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen
Επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά	Durchführungsausschuss für Spirituosen
επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά	Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen
επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά	Ausschuss für Spirituosen
Επιτροπή εφαρμογής για τα αρωματισμένα ποτά	Durchführungsausschuss für aromatisierte Getränke
Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας-COST - Επίδραση των Επεξεργασιών στις Φυσικές Ιδιότητες των Τροφίμων	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
εργαλείο για την αφαίρεση των πωμάτων	Korkenzieher
καρύκευση των φαγητών	das Würzen von Speisen
κατάλογος των φυσικών μεταλλικών νερών	konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer
κυκλαμινικό οξύ και τά άλατά του Na και Ca ; Ε 952	E 952
κυκλαμινικό οξύ και τά άλατά του Na και Ca ; Ε 952	Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na- und CA-Salze
μέγιστη επιτρεπτή στάθμη ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων	Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln
μέθοδος εκδοράς με τα χέρια	manuelle Enthäutungsmethode
μελιτώδης εξίδρυση των φύλλων	Honigtau
μεταποιημένη τροφή με βάση τα δημητριακά	Getreidebeikost
ομάδα εργασίας για τα πρόσθετα στα τρόφιμα	Arbeitsgruppe Lebensmittelzusätze
ποσοστό των πρωτεϊνών του γάλακτος	Milcheiweißanteil
πρόσθετο των τροφίμων	Lebensmittelzusatzstoff
πρόσθετο των τροφίμων	Nahrungsmittelzusatz
πρόσθετο των τροφίμων	Zusatzstoff in Lebensmitteln
πρόσθετο των τροφίμων	Futterzusatzstoff
πρόσθετο των τροφών	Lebensmittelzusatzstoff
πρόσθετο των τροφών	Zusatzstoff in Lebensmitteln
πρόσθετο των τροφών	Nahrungsmittelzusatz
πρόσθετο των τροφών	Futterzusatzstoff
σπάτουλα για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων	Tortenschaufel
σπάτουλα για το σερβίρισμα των παγωτών	Speiseeisschaufel
συμβουλευτική επιτροπή για τα τρόφιμα	Beratender Lebensmittelausschuss
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για θέματα που αφορούν το εμπόριο οίνου	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein
Συνέδριο για τα Νέα Τρόφιμα	Kongress über neuartige Lebensmittel
συνδυασμένο πρόγραμμα επισήμων ελέγχων των τροφίμων	koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung
τοίχωμα των πλευρών	Lappen
τοίχωμα των πλευρών	Knochendünnung
τομή των αιμοφόρων αγγείων	Durchführung der Entblutungsstiche
τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά	Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten
Υπηρεσία Ασφάλειας και Ελέγχου των Τροφίμων	Dienststelle für Lebensmittelsicherheit und -überwachung