Terms for subject Finances containing πρόγραμμα

Greek	German
έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων	einmalige Rückstellung für den Sozialplan
αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα	aktualisiertes Programm
Ανώτερο Πρόγραμμα Κατάρτισης	"Executive Training"- Programm
γενικό πρόγραμμα εισαγωγών	globales Importprogramm
γενικό πρόγραμμα εισαγωγών	allgemeines Einfuhrprogramm
Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα	nationale operationelle Programme
εθνικό πρόγραμμα δράσης	nationaler Aktionsplan
εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων	nationales Reformprogramm
εθνικό πρόγραμμα σύγκλισης	nationales Konvergenzprogramm
ειδικό πρόγραμμα άμεσης εκταμίευσης	Sonderprogramm in Form rasch auszahlbarer Hilfen
ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη	Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums
ειδικό πρόγραμμα δράσης του Αμστερνταμ	Amsterdamer Sonderaktionsprogramm
ελλειμματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα	Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von unter 100 Prozent
ενισχυμένο πρόγραμμα σύγκλισης	verstärktes Konvergenzprogramm
Επίσημο Λογιστικό Πρόγραμμα	Haushaltsplan
επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας	aktualisiertes Stabilitätsprogramm
επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης	aktualisiertes Konvergenzprogramm
επιχειρηματικό πρόγραμμα	Wirtschaftsplan
επιχειρηματικό πρόγραμμα	Geschäftsplan
ευρωμεσογειακό πρόγραμμα	geplante Entwicklung Europa-Mittelmeer
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης Σχέδιο Μάρσαλ	Programm zum Wiederaufbau Europas
Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης Σχέδιο Μάρσαλ	Europäisches Wiederaufbauprogramm Marshall-Plan
λειτουργικό πρόγραμμα	operationelles Programm
λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης	operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen
λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας	operationelle Programme aus Gemeinschaftsinitiative
οικονομικό και κοινωνικό πρόγραμμα	wirtschafts- und sozialpolitische Agenda
ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα	integriertes operationelles Programm
ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα	integriertes operationelles Programm
Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Πόρων	integrierte Mittelplanung
ομαδικό πρόγραμμα ασφάλισης	Kollektivversicherung
πλεονασματικό πρόγραμμα συνταξιοδότησης	Pensionskasse mit einem Deckungsgrad von über 100 Prozent
Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα	Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU
Πολωνικό Πρόγραμμα Μαζικής Ιδιωτικοποίησης	Massen-Privatisierungs-Programm
προηγούμενο πρόγραμμα κοινής δαπάνης	frueheres Programm auf Kostenteilungsbasis
πρόγραμμα αγοράς μετοχών από εργαζομένους	Mitarbeiterbeteiligungsplan
πρόγραμμα αγροτικής πίστης	Agrarkreditprogramm
πρόγραμμα αναδιάρθρωσης	Umstrukturierungsplan
πρόγραμμα αποθεμάτων	Vorratsprogramm
πρόγραμμα αποθεματοποίησης	Vorratsprogramm
πρόγραμμα ασφάλειας/ευθύνης	Versicherungs-/Haftungsregelung
Πρόγραμμα Αύξησης των Εξαγωγών	Ausfuhrförderungsprogramm
πρόγραμμα βασικών δανείων	Basiskreditprogramm
Πρόγραμμα Γεωργικών Επενδύσεων	Agrarinvestitionsprogramm
Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης	Programm zur Verbesserung der Haushaltsführung
Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης ; Πρόγραμμα βελτίωσης της οικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής; Πρόγραμμα βελτίωσης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης της Επιτροπής	Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung
πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών	Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
πρόγραμμα για τη μείωση των αποθεμάτων	Bestandsabbauprogramm
πρόγραμμα για τη ρευστοποίηση των αποθεμάτων	Bestandsabbauprogramm
πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών	Exportfinanzierungsprogramm
πρόγραμμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της υπεργολαβίας	Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens
πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες	Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen
Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα	LIFE-Programm
Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα	Programm für Umwelt- und Klimapolitik
πρόγραμμα δανείων	Förderprogramm
πρόγραμμα δανεισμού	Mittelbeschaffungsprogramm
πρόγραμμα δανεισμού	Anleiheprogramm
πρόγραμμα δημοσίων επενδύσεων	öffentliches Investitionsprogramm
πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών	staatliches Dienstleistungsprogramm
πρόγραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής	Strukturanpassungsprogramm
πρόγραμμα διαχείρισης της παραγωγής	Produktionssteuerungsprogramm
πρόγραμμα διεθνών εκθέσεων αγοραστών	Programm für Zulieferer-Fachmessen
πρόγραμμα διεύρυνσης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων	Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse
πρόγραμμα δράσης "FISCUS"	Programm Fiscus
πρόγραμμα δράσης "FISCUS"	FISCUS
πρόγραμμα δράσης "FISCUS"	Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία	Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen
πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία	Zoll 2000-Programm
Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000	Aktionsprogramm für das gemeinschaftliche ZollwesenZoll 2000
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 FISCUS	Programm Fiscus
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 FISCUS	FISCUS
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 FISCUS	Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020	Zoll 2020
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα	Zoll 2007
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα	Zoll 2000
πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα	Zoll 2013
Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα	Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Gemeinschaft
Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης	Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste
Πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία μιας αγοράς των υπηρεσιών πληροφόρησης	Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste
πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες	Aktionsplan für Finanzdienstleistungen
Πρόγραμμα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Πρόγραμμα δράσης επιχειρηματικών κεφαλαίων	Risikokapital-Aktionsplan
πρόγραμμα δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων	Aktionsprogramm zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen
Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών	Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
Πρόγραμμα δράσης χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών	Aktionsplan für Finanzdienstleistungen
πρόγραμμα είδους	Programm "in Form von Sachleistungen"
πρόγραμμα εγγύησης του εισοδήματος	Einkommensversicherung
πρόγραμμα εθνικών εκδόσεων	Inlandsanleihe-Programm
πρόγραμμα ενίσχυσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης	Stützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen
πρόγραμμα ενισχύσεων	Beihilferegelung
πρόγραμμα ενισχύσεων	Beihilfensystem
πρόγραμμα εξαγοράς ή εξόφλησης ομολογιών	Tilgungsplan
Πρόγραμμα εξαγωγών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft
πρόγραμμα επένδυσης μερισμάτων	Dividenden-Reinvestierungsplan
πρόγραμμα επείγουσας ανάκαμψης και ανασυγκρότησης	Soforthilfe- und Wiederaufbauprogramm
πρόγραμμα επενδύσεων κάλυψης των επενδυτών	Investitionsschutzabkommen
πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου	Vereinbarung über Zinsvergütungen
πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star	"ENERGY STAR"-Kennzeichnungsprogramm
πρόγραμμα εργασίας	Tätigkeitsplan
πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	Leistungsprimat
πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	System mit Leistungszusage
πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	Defined-Benefit-Plan
πρόγραμμα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών	"Executive Training"- Programm
πρόγραμμα κινήτρων για διεθνή ανταγωνιστικότητα	Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit
πρόγραμμα κινήτρων για τον τουρισμό	Tourismusimpuls-Programm
πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας' πρόγραμμα "Hercule"	Programm "Hercule" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten
Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
πρόγραμμα οικονομικής εταιρικής σχέσης	Wirtschaftspartnerschaftsprogramm
πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης	Regionalentwicklungsprogramm
πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης	Programm für regionale Entwicklung
πρόγραμμα πλαίσιο	Rahmenprogramm
πρόγραμμα που αποσκοπεί στην αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της αναπροσαρμογής	Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung
πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφαλείας των εισοδημάτων	Einkommenssicherungsprogramm
πρόγραμμα προσέλκυσης επενδύσεων	Investitionsförderprogramm
πρόγραμμα προσέλκυσης των επενδύσεων	Investitionsförderprogramm
πρόγραμμα προσαρμογής δανείου	Programmanpassungsdarlehen
πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς ανταγωνιστικότητας	Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit
πρόγραμμα στήριξης της βιομηχανίας, των περιφερειών και του εμπορίου	Programm zur Industrie-, Regional- und Handelsförderung
πρόγραμμα συναλλάγματος	Programm "in Form von Devisen"
πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων	Plan für kombinierte landwirtschaftliche Versicherungen
πρόγραμμα σχετικά με την απασχόληση	Beschäftigungsprogramme
πρόγραμμα σύγκλισης	Konvergenzprogramm
πρόγραμμα "Τελωνεία 2000"	Zoll 2000-Programm
πρόγραμμα "Τελωνεία 2000"	Aktionsprogramm für das gemeinsame Zollwesen
πρόγραμμα τιτλοποίησης με πολλούς πωλητές	Multi-Seller-Verbriefungsplan
πρόγραμμα τόνωσης για τις οικονομικές επιστήμες	Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften
πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης	Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen
πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης	Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένης εισφοράς	System mit Beitragszusage
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδών	System mit Leistungszusage
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδών	Leistungsprimat
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων κερδών	Defined-Benefit-Plan
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	System mit Leistungszusage
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	Leistungsprimat
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα καθορισμένων παροχών	Defined-Benefit-Plan
σύμβαση-πρόγραμμα	Programmvertrag