Terms for subject Communications containing πρόγραμμα

Greek	German
αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή	fertiges Sportprogramm
διοικητικό πρόγραμμα	Verwaltungsprogramm
εγγεγραμμένο πρόγραμμα	aufgenommenes Programm
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994
ενδιάμεσο βραχυχρόνιο πρόγραμμα	dazwischen geschobene Ebene
επανεισαγόμενο πρόγραμμα	wieder anrufbares Programm
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη	Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων	Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze
κρυπτογραφημένο πρόγραμμα	kodiertes Programm
κωδικοποιημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα	kodiertes Fernsehprogramm
κύριο πρόγραμμα του RACE	Race Hauptprogramm
"μερικές σκηνές" από προσεχές πρόγραμμα	Trailer
μονοφωνικό πρόγραμμα	monophonisches Programm
πειραματικό πρόγραμμα μετάβασης σε ΟSΙ	Pilotprojekte zur Umstellung bestehender Netze
πιλοτικό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής εγγράφων	Steuerung der Bürodokumentarchitektur
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών	Programm "Mehr Sicherheit im Internet"
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών	Safer Internet plus
πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή	Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme
προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
προσωρινό πρόγραμμα ραδιοεκπομπής υψηλών συχνοτήτων	provisorisches Hochfrequenz-Sendeprogramm
πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης	Farbfernsehprogramm
πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών	Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft
πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών	Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού	Programm für Minderheiten
Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ	Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL
πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες	Programm "MEDIA Mundus"
πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες	Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich
πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών	Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft
πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών	Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
πρόγραμμα δειγματοληψίας	Ausfallmusterplan
πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα	prioritäres Veröffentlichungsprogramm
πρόγραμμα διαχείρισης	Managementprogramm
πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της οπτικής τηλεσυνεδρίασης	Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz
Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας	Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie
Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995	Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995
Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος	allgemeines Programm
πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές	entgeltfinanziertes Spartenprogramm
πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης	Schulfernseh-Programm
πρόγραμμα ελέγχου δικτύου	Netzsteuerprogramm
πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης	Ausgleichssystem für Netzzugangsdefizite
πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης	Regelung zum Ausgleich von Zahlungsdefiziten
πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE	Programm zur Information des Europäischen Bürgers
πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE	PRINCE-Programm
πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων	bemanntes Raumflugprogramm
πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο	Zuweisungsprogramm
πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο	Verkehrsumlegungsprogramm
πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο	Verkehrseinteilungsprogramm
πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος	Programm von öffentlichem Interesse
πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου	Steuerungsprogramm
πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου ευρύτερης περιοχής	Makroregelprogramm
πρόγραμμα οδικής ασφάλειας	Strassensicherheitsprogramm
πρόγραμμα παρακολούθησης της κατάληψης φάσματος	Zeitplan zur Überwachung der Belegung des Spektrums
Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών	Informationsprogramm für den europäischen Bürger
πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα	Programm für die Funkfrequenzpolitik
πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις	prioritäres Veröffentlichungsprogramm
πρόγραμμα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων	Rundfunkplan
πρόγραμμα ραδιοφωνικών εκπομπών υψηλών συχνοτήτων	HF-Rundfunk-Sendeplan
πρόγραμμα ροής	kurzlebiges Material
πρόγραμμα ρυθμίσεων ευρύτερης περιοχής	Makroregelprogramm
πρόγραμμα ρύθμισης της κυκλοφορίας	Steuerungsprogramm
πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου	Hifi-Stereotonprogramm
πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου	Hifi-Stereophonieprogramm
πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών	Wegesuchprogramm
πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών	Routensuchprogramm
πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών	koordiniertes Testprogramm
πρόγραμμα τερματικού ραντάρ	Staffelung des Sichtflugverkehrs
πρόγραμμα τηλεαγοράς	Teleshopping-Sendung
πρόγραμμα τοπικού κυκλοφοριακού ελέγχου	Mikroprogramm
πρόγραμμα τοπικών ρυθμίσεων	Mikroprogramm
πρόγραμμα υπολογισμού	Signalberechnungsprogramm
πρόγραμμα χρηματοδότησης υποχρεώσεων καθολικών υπηρεσιών	Regelung zur Finanzierung von Universaldienstverpflichtungen
πρότυπο πρόγραμμα δορυφορικής παρακολούθησης	Pilotprojekt für Satellitenortung
στοχοθετημένο τιμολογιακό πρόγραμμα	gezielte Tarifgestaltung