| Greek | German |
| προστασία νόμιμης μοίρας | Pflichtteilsrecht |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | Schutz schutzbedürftiger Erwachsener |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | Rechtsschutz urteilsunfähiger Mündiger |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | rechtliche Fürsorge für Erwachsene |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | rechtlicher Schutz volljähriger handlungsunfähiger Person |
| προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | Erwachsenenschutz |
| προστασία του ανηλίκου | Schutz des Minderjährigen |
| προστασία του ανηλίκου | Schutz des Kindes |
| προστασία του ανηλίκου | Kindesschutz |
| προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen |
| προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου | Minderjährigen- und Erwachsenenschutz |
| προστασία του παιδιού | Schutz des Minderjährigen |
| προστασία του παιδιού | Schutz des Kindes |
| προστασία του παιδιού | Kindesschutz |
| προστασία του προσώπου του ανηλίκου | Schutz des Kindes |
| προστασία του προσώπου του ανηλίκου | Schutz des Minderjährigen |
| προστασία του προσώπου του ανηλίκου | Kindesschutz |
| προστασία του τέκνου | Schutz des Minderjährigen |
| προστασία του τέκνου | Schutz des Kindes |
| προστασία του τέκνου | Kindesschutz |
| Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών | Haager Kinderschutzübereinkommen |
