Terms for subject Transport containing επιφάνεια

Greek	German
άγνωστο αντικείμενο επιπλέον κάτω από την επιφάνεια του νερού	unter der Wasseroberflaeche schwimmender unbekannter Gegenstand unter der Wasseroberflaeche schwimmender unsichtbarer Gegenstand
άνω επιφάνεια της κεφαλής σιδηροτροχιάς	Schienenoberkante
άνω επιφάνεια του εμβόλου	Kolbenkopf
άνω επιφάνεια του εμβόλου	Kolbenboden m
άνω επιφάνεια του εμβόλου	Kolbenboden
άνω επιφάνεια των σιδηροτροχιών	Schienenoberkante
αεροδυναμική επιφάνεια επίδρασης εδάφους	Stauflügel
αναπτυγμένη επιφάνεια ανεμοθώρακα	umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
ανεπτυγμένη επιφάνεια ενός αλεξήνεμου	umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
αντισταθμισμένη επιφάνεια	ausgeglichenes Ruder
ανώτερη επιφάνεια των σιδηροτροχιών	Schienenoberkante
αποκόλληση από τη γήινη επιφάνεια	Abheben
αποκόλληση από την γήινη επιφάνεια	Abheben
αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους	Streuwagen
αυτοκίνητο για το διασκορπισμό διάφορων υλών πάνω στην επιφάνεια του εδάφους	Sprengwagen
βατή επιφάνεια	Trittfläche
βρεχόμενη επιφάνεια	benetzte Oberflaeche
δείγμα με επιφάνεια καπιτονέ	Prüfmuster mit buschigen Oberflächen
δείγμα με χνουδωτή επιφάνεια	Prüfmuster mit aufgerauhten Oberflächen
διαρκώς στην επιφάνεια	immer schwimmend
διαφανής επιφάνεια ενός αλεξηνέμου	durchsichtige Fläche der Windschutzscheibe
ειδική επιφάνεια	spezifische Oberfläche
εκκρεμές με σκληρή επιφάνεια κρούσης	harter Schlagkörper
εκσκαφείσα επιφάνεια	Aushubfläche
ελαττώνω την επιφάνεια ιστών	ein Segel reffen
ελεύθερο ύψος πάνω από την επιφάνεια κύλισης των σιδηροτροχιών	Höhe über Schienenoberkanteüber S.O.
εξερχόμενος από την επιφάνεια του νερού	ueber Wasser emporragend
εξωτερική επιφάνεια	Aussenfläche
εξωτερική επιφάνεια του επισώτρου	äußere Stirnseite des Radreifens
εξωτερική επιφάνεια του επισώτρου	Außenfläche des Radreifens
επίσωτρο με διαπλατυσμένη επιφάνεια κύλισης	breitgefahrener Radreifen
επιφάνεια έδρας εδράνου κύλισης	Lauffläche
επιφάνεια αμφίδεσης	Verlaschungsfläche
επιφάνεια αμφίδεσης	Laschenoberfläche
επιφάνεια αμφίδεσης	Laschenanlagefläche
επιφάνεια απογειώσεως	Startfläche
επιφάνεια αρμού	Sichtfuge
επιφάνεια αρμού	Fugewand
επιφάνεια δαπέδου	Bodenfläche
επιφάνεια διαδρομής	Laufkranz
επιφάνεια διαδρομής	Radlauffläche
επιφάνεια διαδρομής	Laufkreis
επιφάνεια διαδρομής	Lauffläche
επιφάνεια εκπομπής φωτός	Lichtaustrittsfläche
επιφάνεια εξ ολοκλήρου κατασκευασμένη από πλαστικό	Vollkunststofffläche
επιφάνεια εξόδου ακροφυσίου	Düsenaustrittsfläche
επιφάνεια εξόδου του φωτός	Lichtaustrittsfläche
επιφάνεια εξόδου φωτός	Lichtaustrittsfläche
επιφάνεια επαφής του ελαστικούΑc	Reifenkontaktfläche
επιφάνεια θέρμανσης	Heizflaeche
επιφάνεια θραύσης	Bruchebene
επιφάνεια ισάλου	Wasserebene
επιφάνεια ισάλου	Schwimmebene
επιφάνεια ιστίων	Segelflaeche
επιφάνεια κάτοψης πτέρυγας	Flügelfläche
επιφάνεια κίνησης	Bewegungsfläche
επιφάνεια κατακόρυφου ουραίου πτερώματος	Fläche des Seitenleitwerks
επιφάνεια κινήσεως	Radlauffläche
επιφάνεια κινήσεως	Laufkranz
επιφάνεια κινήσεως	Laufkreis
επιφάνεια κινήσεως	Lauffläche
επιφάνεια κινητών τμημάτων πτέρυγας	beweglicher Flügelteil
επιφάνεια κρούσης	Aufprallzone
επιφάνεια κρούσης του δέρματος	Aufschlagstelle auf der Haut
επιφάνεια κύλισης	Lauffläche
επιφάνεια κύλισης	Fahrdecke
επιφάνεια κύλισης	Straßendecke
επιφάνεια κύλισης	Straßenoberfläche
επιφάνεια κύλισης	Reifenlauffläche
επιφάνεια κύλισης	Fahrbahnoberfläche
επιφάνεια κύλισης της γραμμής	Gleisfläche
επιφάνεια κύλισης της σιδηροτροχιάς	Schienenlauffläche
επιφάνεια οδού	Fahrdecke
επιφάνεια οδού	Straßendecke
επιφάνεια οδού	Straßenoberfläche
επιφάνεια οδού	Fahrbahnoberfläche
επιφάνεια οριζόντιου ουραίου πτερώματος	Fläche des Höhenleitwerks
επιφάνεια πέδησης	Bremsfläche
επιφάνεια πανιών	Segelflaeche
επιφάνεια πελεκήματος	Dechselfläche
επιφάνεια πελεκήματος	Auflagerstelle
επιφάνεια πηδαλίου διεύθυνσης	Fläche des Seitenruders
επιφάνεια πηδαλίου ύψους-βάθους	Fläche des Höhenruders
επιφάνεια προσέγγισης	Anflugfläche
επιφάνεια προσκέφαλου	Luftkissenflaeche
επιφάνεια πρόσκρουσης	Aufprallzone
επιφάνεια πτέρυγας	Flügelfläche
επιφάνεια πτέρυγας σχεδιάσεως	Bemessungsflügelfläche
επιφάνεια σακούλας	Luftkissenflaeche
επιφάνεια στρώματος	Luftkissenflaeche
επιφάνεια σχάρας	Rostflaeche
επιφάνεια σχηματισμού κύματος	Wellenstampfer
επιφάνεια σχηματισμού κύματος	Wellenmaschine
επιφάνεια της εγκάρσιας σιδηρογραμμής στην οποία στηρίζεται ο μηχανισμός κατευθύνσεως	Querführungsschienenlauffläche
επιφάνεια τριβής	Schleiffläche
επιφάνεια τριβής	Abrieboberfläche
επιφάνεια τριβής	Abnutzungsfläche
επιφάνεια τριβής του συστήματος πέδησης	Bremsbelag
επιφάνεια τριψίματος	Abrieboberfläche
επιφάνεια υπεραντωτικών πτερυγίων	Landeklappenfläche
επιφάνεια υποποδίου	Fußbrett
επιφάνεια φθοράς	Schleiffläche
επιφάνεια φθοράς	Abnutzungsfläche
επιφάνεια φόρτωσης	Ladefläche
επιφάνεια ψύξεως	Kuehlflaeche
εσωτερική επιφάνεια του επισώτρου	innere Stirnseite des Radreifens
εσωτερική επιφάνεια του επισώτρου	Innenfläche des Radreifens
εσωτερική επιφάνεια του υαλοπίνακα	Innenfläche der Glasscheibe
ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη	lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers
ημισφαιρική επιφάνεια κρούσης	halbkugelförmige Aufprallfläche
κάτω από την ίσαλο επιφάνεια τομής μέσου	Hauptspantflaeche
κάτω από την ίσαλο επιφάνεια τομής μέσου	Benetzte Hauptspantflaeche
κάτω επιφάνεια πτερυγίου στροφείου	Blattunterseite
κάτω επιφάνεια του στρωτήρα	untere Fläche der Schwelle
κάτω επιφάνεια του στρωτήρα	Schwellenunterfläche
καθαρή επιφάνεια πτέρυγας	Nettoflügelfläche
κατατομή επιφάνεια κύλισης	Laufprofil
κεκλιμένη επιφάνεια πρόσβασης Ro/Ro	bewegliche Auffahrrampe
κρίσιμη επιφάνεια φόρτισης	kritischer Strukturbereich
κρουστική επιφάνεια	Schlagfläche
λειαίνω την επιφάνεια	Oberfläche abschleifen
λωρίδα με τραχεία επιφάνεια	Rumpelstreifen
μετωπική επιφάνεια πρόσκρουσης του δοκιμαζόμενου οχήματος	vorderes Crash-Bereich des zu prüfenden Fahrzeugs
ολική επιφάνεια πτερυγίου στροφείου	gesamte Blattfläche
ολισθαίνω στην επιφάνεια νερού	Aquaplaning unterliegen
ολισθαίνω στην επιφάνεια νερού	Aquaplaning haben
οριζόντια επιφάνεια αναφοράς	Niveaufläche
πάνω επιφάνεια του στρωτήρα	obere Fläche der Schwelle
πάνω επιφάνεια του στρωτήρα	Schwellenoberfläche
πλάτος στην ελεύθερη επιφάνεια	Wasserspiegelbreite
πλευρική επιφάνεια ενός βαγονιού	Seitenwand eines Wagens
πλευρική επιφάνεια πλοίου εκτεθειμένη στον άνεμο	Ueberwasserlateralplan
πλευρική επιφάνεια πλοίου εκτεθειμένη στον άνεμο	Silhouette
προβαλλόμενη επιφάνεια έλικας	Propellervölligkeit
προβαλλόμενη επιφάνεια πτερυγίου έλικας	Propellerblattvölligkeit
στρεβλωμένη επιφάνεια	verwundene Fläche
σύστημα με διαιρετή επιφάνεια άνωσης	Spalttragflügelsystem
τραχύνω την επιφάνεια	Oberfläche abschleifen
φωτιστική επιφάνεια	leuchtende Fläche
φωτιστική επιφάνεια	Lichtaustrittsfläche