Terms for subject Law containing δημόσιο

Greek	German
έγκλημα που συνδέεται με την άσκηση καθηκόντων στο δημόσιο τομέα	Straftat im Zusammenhang mit der Wahrnehmung eines öffentlichen Amtes
ανώτερο δημόσιο συμφέρον	übergeordnetes öffentliches Interesse
απολύω δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten aus dem Dienst entlassen
απολύω δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten aus dem Dienst entfernen
δημόσιο έγγραφο	öffentliche Urkunde
δημόσιο έγγραφο	öffentliche Beurkundung
δημόσιο έγγραφο προσχώρησης	Beitrittsurkunde
δημόσιο βιβλίο	öffentliches Register
δημόσιο δίκαιο	Staatsrecht (jus publicum)
δημόσιο διεθνές δίκαιο	internationales öffentliches Recht (Ius gentium)
δημόσιο διεθνές δίκαιο	Völkerrecht (Ius gentium)
δημόσιο λειτούργημα	öffentliches Amt
δημόσιο λειτούργημα	öffentliche Stellung
δημόσιο συμφέρον	öffentliches Interesse
δημόσιο συμφέρον	Gemeinschaftsinteresse
Δημόσιο Ταμείο	öffentliche Finanzwirtschaft
διορίζω ως μόνιμο δημόσιο υπάλληλο	jemanden ins Beamtenverhältnis übernehmen
διορίζω ως μόνιμο δημόσιο υπάλληλο	jemanden zum Beamten ernennen
διορίζω ως μόνιμο δημόσιο υπάλληλο	jemanden ins Beamtenverhältnis berufen
θέτω εκτός υπηρεσίας δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten seines Amtes entheben
θέτω εκτός υπηρεσίας δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten absetzen
μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα	Drehtüreffekt
μετάβαση από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα	Drehtür-Effekt
μεταθέτω ένα δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten versetzen
μεταπήδηση προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα	Drehtüreffekt
μεταπήδηση προς ή από τον δημόσιο στον ιδιωτικό τομέα	Drehtür-Effekt
μετατάσσω δημόσιο υπάλληλο	einen Beamten versetzen
ο απασχολούμενος με σύμβαση στο Δημόσιο	Vertragsbediensteter
ο απασχολούμενος με σύμβαση στο Δημόσιο	Vertragsangestellter
πιστωτικό ίδρυμα που ανήκει στο Δημόσιο	Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum