| Greek | German |
| αμάραντος ο όρθιος | gruenlicher Fuchsschwanz (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| αμάραντος ο όρθιος | gruenlicher Amarant (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| ανανάς ο εδώδιμος | Ananas (Ananas comosus, Ananas sativus) |
| αραβόσιτος ο κοινός | Körnermais (Zea mays) |
| αραβόσιτος ο κοινός | türkischer Weizen (Zea mays) |
| αραβόσιτος ο κοινός | türkischer Mais (Zea mays) |
| αραβόσιτος ο κοινός | Mais (Zea mays) |
| αραβόσιτος ο κοινός | Kukuruz (Zea mays) |
| αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος | Jackholz (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος | Jackfruchtbaum (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος | Jackfrucht (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| αστεροκέφαλος ο αρουραίος | Ackerknautie (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| αστεροκέφαλος ο αρουραίος | Wiesen-Knautie (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| αστεροκέφαλος ο αρουραίος | Witwenblume (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| αστεροκέφαλος ο αρουραίος | Acker-Knautie (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| δινιτρο-ο-κρεσόλη | Dinitrokresol |
| διόσπυρος ο κακί | chinesisches Dattelholz (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο κακί | Kakipflaumenbaum (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο κακί | Dattelpflaumenholz (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο σινικός | Kakipflaumenbaum (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο σινικός | chinesisches Dattelholz (Diospyros kaki) |
| διόσπυρος ο σινικός | Dattelpflaumenholz (Diospyros kaki) |
| δράκαινα ο δράκων | Echter Drachenbaum (Dracaena draco) |
| εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής | zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist |
| ζίζυφος ο λωτός | wilde Lotus (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| ζίζυφος ο λωτός | Jujube (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| ηδύοσμος ο πεπερώδης | Pfefferminze (Mentha piperita, mentha piperita linnaeus) |
| θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός | Sommerendivie (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός | römischer Salat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| θρίδαξ ο μακρόφυλλος ο ρωμαϊκός | Bindesalat (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| ιβίσκος ο καννάβινος | Hanfeibisch (Hibiscus cannabinus L.) |
| ιβίσκος ο καννάβινος | Gambohanf (Hibiscus cannabinus L.) |
| ιβίσκος ο καννάβινος | Dekkanhanf (Hibiscus cannabinus L.) |
| κάλαμος ο δράγο | Drachenblutpalme (Calamus draco, Daemonorops draco) |
| κέγχρος ο γερμανικός | Mohar (Panicum germanicum) |
| κέγχρος ο μακρός | Kanariensaat |
| κεχρί,φαγόπυρο,φάλαρις,κέχρος ο μακρός | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. |
| κύπειρος ο εδώδιμος | Erdmandelgras (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| κύπειρος ο μελανωπός | braunes Zypergras (Cyperus fuscus L.) |
| λάθυρος ο τιγγιτανός | Tangerplatterbse (Lathyrus tingitanus) |
| λέβητας ο οποίος κέει λάδι | ölgeheizter Kessel |
| λέπτουρος ο κεκυρτωμένος | Dünnschwanz (Lepturus incurvatus, Parapholis incurvata) |
| ξυλεία από την οποία έχει αφαιρεθεί ο σομφός | vom Splint befreites Holz |
| ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών | nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch |
| ο ασχολούμενος με την πάχυνση χοίρων | Schweinemäster |
| ο βαθμός ελευθερίας συναλλαγών επί γεωργικών προϊόντων | das Ausmass der Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες | Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden |
| ο ζων σε γυψικούς σχηματισμούς | gypsophil |
| ο ιδιαίτερος χαρακτήρας της γεωργικής δραστηριότητος | die besondere Eigenart der landwirtschaftlichen Taetigkeit |
| ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής | ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet |
| ο κύλινδρος για την συμπίεση του εδάφους μετά το όργωμα είναι ένας ειδικός τύπος κυλίνδρου | der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen |
| ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο | der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt |
| ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος | das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild |
| ο φορτωτής σανού είναι ένα δίκρανο που μπορεί να συνδεθεί στον βραχίονα του μετωπικού φορτωτή | ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge |
| πάνδανος ο ευοσμότατος | Pandanuspalme (Pandanus odoratissimus, Pandanus tectorius, Pandanus tectorus) |
| παχύρριζος ο βολβόρριζος | Yamsbohne (Pachyrrhizus) |
| παχύρριζος ο βολβόρριζος | Pachyrrhizus |
| προύνος ο αρμενιακός | Aprikosenbaum (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| ρανούγκουλος ο ολέθριος | Gift-Hahnenfuss (Ranunculus sceleratus L.) |
| ραφανίς ο εδώδιμος ποικ.η ριζώδης | Radieschen (Raphanus sativus var. radicula, Raphanus sativus var. sativus) |
| ραφανίς ο ραφανίσκος | echter Hederich (Raphanus raphanistrum) |
| ραφανίς ο ραφανίσκος | Ackerrettich (Raphanus raphanistrum) |
| ρυμούλκα με άξονες ο ένας πίσω από τον άλλο | Tandemanhänger |
| ρυμούλκα με άξονες ο ένας πίσω από τον άλλο | Tandemachsanhänger |
| σίτος ο αμυλώδης | Zweikorn (Triticum dicoccum) |
| σίτος ο αμυλώδης | Emmer (Triticum dicoccum) |
| σίτος ο δίκοκκος | Zweikorn (Triticum dicoccum) |
| σίτος ο δίκοκκος | Emmer (Triticum dicoccum) |
| σίτος ο κλαδωτός | Zwergweizen (Triticum compactum) |
| σίτος ο κοινός | Weichweizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| σίτος ο κοινός | Weich-weizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| σίτος ο μονόκοκκος | Einkorn (Triticum monococcum) |
| σίτος ο πολωνικός | polnischer Weizen (Triticum polonicum) |
| στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής | die Schwerkraftlueftung in Staellen ist oft nicht ausreichend |
| σόργον ο σάρος | Besenhirse (Sorghum vulgare var. technicum) |
| τραγοπώγων ο λειμώνιος | Wiesen-Bocksbart (Tragopogon pratensis L.) |
| υπερκατεψυγμένος,-η,-ο | tiefgefroren, tiefgekühlt |
| Φασίολος ο κοινός | Gartenbohne |
| χαμαικέρασος ο εδώδιμος | Walderdbeere (Fragaria vesca) |
| χαμαικέρασος ο μεγανθής | Ananaserdbeere (Fragaria ananassa, Fragaria grandiflora) |
| χώρος από τον οποίο παραλαμβάνεται ο σπόρος | Saatbehälter |
| χώρος ο πολύμορφος | Perlmoos |
| χώρος ο πολύμορφος | irisches Moos |
| χώρος ο πολύμορφος | Carragheenalge |
