| Subject | Greek | German |
| gen. | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| gen. | αλκοολική ομάδα | alkoholische Gruppe |
| gen. | αλκοολική ομάδα | Alkoholgruppe |
| gen. | ανεπίσημη ομάδα | informelle Gruppe |
| gen. | ανεπίσημη ομάδα | informale Gruppe |
| gen. | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια | Offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe über biologische Sicherheit |
| gen. | ανοιχτή ομάδα ; ομάδα ανοιχτής σύνθεσης | ständige Arbeitsgruppe |
| gen. | ανοιχτή ομάδα ; ομάδα ανοιχτής σύνθεσης | offene Arbeitsgruppe |
| gen. | γλωσσική ομάδα για τους διακινούμενους εργαζόμενους | Übersetzungsgruppe für die Wanderarbeitnehmer |
| gen. | δεν ανήκω σε πολιτική ομάδα | keiner Fraktion angehören |
| gen. | Διαπαραταξιακή Ομάδα "Τέχνη της Ζωής και Παράδοση" | interfraktionelle Gruppe Lebensart und Tradition |
| gen. | Διαπεριφερειακή ομάδα | interregionale Gruppe |
| gen. | Διασυμμαχική Μικτή Ομάδα Σχεδίασης | Combined Joint Planning Staff |
| gen. | διευθύνουσα ομάδα Ι'Ασυλο-Μετανάστευση | Lenkungsgruppe IAsyl-Einwanderung |
| gen. | Εθελοντική Ομάδα Προβληματισμού | Volunteering Reflection Group |
| gen. | εθνική ομάδα καθοδήγησης | Zentralstelle für die Koordinierung |
| gen. | Ειδική ομάδα "Διοίκηση/Ασφάλεια - Μονάδα Πολιτκής" | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" |
| gen. | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας | Task-Force "EU/Tunesien" |
| gen. | Ειδική ομάδα "Επιτελείου/Μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων" | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Task Force "ESVP" |
| gen. | Ειδική Ομάδα "Μεσόγειος" | Task Force "Mittelmeerraum" |
| gen. | Ειδική Ομάδα "Μεσόγειος" | Mittelmeer-Task Force |
| gen. | Ειδική ομάδα "Μεσόγειος/Βαρκελώνη/Μέση Ανατολή/ Αφρική" | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" |
| gen. | Ειδική ομάδα "Οριζόντια θέματα / Λατινική Αμερική" | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" |
| gen. | ειδική ομάδα περιφρούρησης | Selbstschutzverband |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ρωσία/Ουκρανία - Διατλαντικές σχέσεις/Κράτη Βαλτικής/Ασία" | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" |
| gen. | ενδοανάλωση στην ομάδα | gruppeninterner Verbrauch |
| gen. | Ενοπλη Ισλαμική Ομάδα | Bewaffnete Islamische Gruppe |
| gen. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Κοινή κεντρική ομάδα σχεδίασης | Kernplanungsteam |
| gen. | Κοινή κεντρική ομάδα σχεδίασης | Gemeinsames Kernplanungsteam |
| gen. | Κοινή Ομάδα "Έρευνα/Θέματα Ατομικής Ενέργειας" | gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen" |
| gen. | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| gen. | κοινή ομάδα συντονισμού | gemeinsame Koordinierungsgruppe |
| gen. | Κοινή συμβουλευτική ομάδα ΚΣΟεπιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών | Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten |
| gen. | Κομμουνιστική Ομάδα και Προσκείμενοι | Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden |
| gen. | Μικτή Ομάδα | Gemischte Gruppe |
| gen. | μικτή ομάδα μελέτης | gemeinsame Studiengruppe |
| gen. | μόνιμη ομάδα εμπειρογνωμόνων για στοχοθετημένες αποστολές | Experten für zielgerichtete Missionen |
| gen. | μόνιμη ομάδα εμπειρογνωμόνων για στοχοθετημένες αποστολές | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen |
| gen. | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" | Visegrad-Länder |
| gen. | οι χώρες "Βίσεγκραντ" ; Ομάδα "Βίσεγκραντ" | Visegrad-Gruppe |
| gen. | Ομάδα "Άμυνα" | Gruppe "Verteidigung" |
| gen. | Ομάδα "Άσυλο" | Gruppe "Asyl" |
| gen. | Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση" | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| gen. | Ομάδα "Έρευνα" | Gruppe "Forschung" |
| gen. | Ομάδα "Ίδιοι πόροι" | Gruppe "Eigenmittel" |
| gen. | Ομάδα έρευνας πυρκαγιών και εκρήξεων | Expertengruppe "Ermittlungen in Sachen Feuer und Explosionen" |
| gen. | Ομάδα "Αγαθά διπλής χρήσης" | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Ομάδα "Αεροπορικές μεταφορές" | Gruppe "Luftverkehr" |
| gen. | Ομάδα "Αθλητισμός" | Gruppe "Sport" |
| gen. | Ομάδα "Αιμοδυναμική και Τεχνολογία" | Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " |
| gen. | Ομάδα "ΑΚΕ" | Gruppe "AKP" |
| gen. | ομάδα ακυλίου | Acylgruppe |
| gen. | Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων | Gruppe "Analysen und Prognosen" |
| gen. | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία" | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | Ομάδα Ανεξαρτήτων για μια Ευρώπη των Εθνών | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| gen. | Ομάδα "Ανθρωπιστική και Επισιτιστική βοήθεια" | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | Ομάδα "Ανθρώπινα δικαιώματα" | Gruppe "Menschenrechte" |
| gen. | Ομάδα "Ανταγωνισμός" | Gruppe "Wettbewerb" |
| gen. | Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | ομάδα αντιμετώπισης καταστροφών | Katastropheneinsatzteam |
| gen. | ομάδα αντιμετώπισης καταστροφών | Katastropheneinsatzeinheit |
| gen. | ομάδα αντιφρονούντων | oppositionelle Gruppe |
| gen. | ομάδα "Αξιολόγηση Σένγκεν" | Gruppe "Schengen-Bewertung" |
| gen. | ομάδα αξιολόγησης των εκλογών | Wahlbewertungsteam |
| gen. | ομάδα αξιολόγησης των εκλογών | Wahlbeurteilungsteam |
| gen. | Ομάδα "Αροτραίες καλλιέργειες" Σπόροι για σπορά | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| gen. | Ομάδα "Ασία - Ωκεανία" | Gruppe "Asien - Ozeanien" |
| gen. | Ομάδα "Ασκήσεις" | Gruppe "Übungen" |
| gen. | Ομάδα "Ασφάλιση" | Gruppe "Versicherungen" |
| gen. | Ομάδα "Αφρική" | Gruppe "Afrika" |
| gen. | Ομάδα "Βασικά προϊόντα" | Gruppe PROBA |
| gen. | Ομάδα "Βασικά προϊόντα" | Gruppe "Grundstoffe" |
| gen. | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Ομάδα "Γενετικοί γεωργικοί πόροι" | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| gen. | Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| gen. | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών" | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" |
| gen. | Ομάδα Γενικών Διευθυντών Αλιείας | Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei |
| gen. | Ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις | Gruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen |
| gen. | Ομάδα "Γεωργικά Θέματα" ΓΤΟ | Gruppe "Agrarfragen" GVO |
| gen. | Ομάδα "Γεωργικά και οικονομικά θέματα" AGRIFIN | Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" AGRIFIN |
| gen. | Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | ομάδα για απάντηση στις βιολογικές επιθέσεις | Arbeitsgruppe zur Reaktion auf Bioterrorismus |
| gen. | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | ad hoc Ομάδα για την ILUC | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| gen. | Ομάδα για την αξιολόγηση των ήδη καταχωρισμένων νανοϋλικών | Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien |
| gen. | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| gen. | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| gen. | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" |
| gen. | Ομάδα 6 + 2 για το Αφγανιστάν | 6 + 2 Gruppe über Afghanistan |
| gen. | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| gen. | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | Ομάδα "Γλωσσομαθείς Νομικοί" | Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen |
| gen. | Ομάδα "Δίκαιο της Θάλασσας" | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | Ομάδα "Δίκαιο των εταιρειών" Διασυνοριακές συγχωνεύσεις | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen |
| gen. | Ομάδα "Δίκαιο των εταιριών" | Gruppe "Gesellschaftsrecht" |
| gen. | Ομάδα "δακτυλικά αποτυπώματα" | Expertengruppe "Fingerabdrücke" |
| gen. | Ομάδα "ΔΑΣΕ" | Gruppe "KSZE" |
| gen. | Ομάδα "Δασοκομία" | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Ομάδα Δημιουργίας του Οργανισμού | Aufbaustab für die Agentur |
| gen. | Ομάδα "Δημοσιονομικά Θέματα" | Gruppe "Finanzfragen" |
| gen. | Ομάδα "Δημόσια υγεία" | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| gen. | Ομάδα "Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο" | Gruppe "Völkerrecht" |
| gen. | Ομάδα "Διανοητική Ιδιοκτησία" Βιομηχανικός σχεδιασμός | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| gen. | Ομάδα "Διαρθρωτικά μέτρα" | Gruppe "Strukturmaßnahmen" |
| gen. | Ομάδα "Διαρθρώσεις και Διαδικασίες σε θέματα έρευνας" | Gruppe "Strukturen und Verfahren im Forschungsbereich" |
| gen. | Ομάδα "Διατλαντικές Σχέσεις" | Gruppe "Transatlantische Beziehungen" |
| gen. | Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων | Gruppe Verschiedene Interessen |
| gen. | Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων | Gruppe III |
| gen. | ομάδα διεύθυνσης | Leitungsgruppe |
| gen. | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | Ομάδα "Δικαστήριο" | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | Ομάδα "Διοικητικές Υποθέσεις και Εθιμοτυπία ΚΕΠΠΑ" | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
| gen. | Ομάδα Διοργανικού Συντονισμού | Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung |
| gen. | ομάδα δοκιμών | Test Panel |
| gen. | Ομάδα δράσης για την Ελλάδα | Task-Force für Griechenland |
| gen. | Ομάδα Εγασίας για την Ασφάλεια | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| gen. | Ομάδα "Εγκατάσταση και Υπηρεσίες" | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| gen. | Ομάδα "Εγκληματολογική ανάλυση λόγου και ήχου" | Expertengruppe "Kriminaltechnische Sprach- und Tonanalyse" |
| gen. | Ομάδα ΕΖΕΣ | Gruppe "EFTA" |
| gen. | Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" Ανθοκομία | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| gen. | Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα" Υφαντικές ίνες | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | ομάδα ειδικευμένων ομιλητών | Gruppe spezialisierter Referenten |
| gen. | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | ομάδα εισηγητών | Gruppe der Berichterstatter |
| gen. | Ομάδα "Ελαιόλαδο" | Gruppe "Olivenöl" |
| gen. | Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων" | Gruppe "Freizügigkeit" |
| gen. | Ομάδα εμπειρoγvωμόvωv πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 31 της συνθήκης Ευρατόμ | Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe |
| gen. | ομάδα εμπειρογνωμόνων | Sachverständigengruppe |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "DNA" | Expertengruppe "DNS" |
| gen. | ομάδα εμπειρογνωμόνων | Expertengruppe |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Ίχνη" | Expertengruppe "Spuren" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "ίνες- τρίχες" | Expertengruppe "Fasern - Haare" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Ανάλυση τροχαίων ατυχημάτων" | Expertengruppe "Analyse von Verkehrsunfällen" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ταχεία παροχή βοηθείας και τη συνεργασία | Schnelle Einsatzgruppe für Expertenhilfe und Kooperation |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για το προενταξιακό σύμφωνο | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων δελτίωση της πληροφόρησης στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας | Sachverständigengruppe für die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "ναρκωτικές ουσίες" | Expertengruppe "Suchtstoffe" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "πυροβόλα όπλα" | Expertengruppe "Feuerwaffen" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Σκηνές εγκλήματος" | Expertengruppe "Tatorte" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "Χρώμα-μπογιά" | Expertengruppe "Farben - Lacke" |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων "ψηφιακή απεικόνιση" | Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung" |
| gen. | Ομάδα "Εμπειρογνώμονες στον Κτηνιατρικό Τομέα" Ζωοτεχνία | Gruppe der Veterinärsachverständigen Tierzucht |
| gen. | Ομάδα "Εμπειρογνώμονες στον Kτηνιατρικό Tομέα" | Gruppe der Veterinärsachverständigen |
| gen. | Ομάδα "Εμπορικές Υποθέσεις" | Gruppe "Handelsfragen" |
| gen. | Ομάδα εμπορικών συμβούλων | Gruppe der Handelsreferenten |
| gen. | Ομάδα "Ενέργεια" | Gruppe "Energie" |
| gen. | Ομάδα "Ενημέρωση" | Gruppe "Information" |
| gen. | Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή" | Gruppe "Verbraucherschutz und -information" |
| gen. | Ομάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη | Fraktion Union für Europa |
| gen. | Ομάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών | Fraktion Union für das Europa der Nationen |
| gen. | Ομάδα εξαγωγές συμβατικών όπλων Συνθήκη για το εμπόριο όπλων | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| gen. | Ομάδα "Εξαγωγικές πιστώσεις" | Arbeitskreis "Ausfuhrkredite" |
| gen. | Ομάδα "εξόχως απόκεντρες περιοχές" | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Ομάδα επανεξέτασης Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη | Revisionsgruppe Europa-Mittelmeer-Konferenz |
| gen. | Ομάδα επαφής | Kontaktgruppe |
| gen. | Ομάδα Επαφής με τη Λατινική Αμερική | Kontaktgruppe Lateinamerika |
| gen. | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| gen. | Ομάδα Επαφής Υψηλού Επιπέδου - ΕΖΕΣ | Kontaktgruppe auf hoher Ebene Kommission-EFTA |
| gen. | ομάδα επαφής-ελέγχου αεροπορικού πυρός | Fliegerleittrupp |
| gen. | Ομάδα Επενδυτικών Εμπειρογνωμόνων | Investitionsexpertengruppe |
| gen. | Ομάδα Επιβεβαίωσης | Überprüfungsteam |
| gen. | ομάδα επικοινωνίας | Gruppe Kommunikation |
| gen. | Ομάδα επιστημονικής εξέτασης για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels |
| gen. | Ομάδα εποπτείας της εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων για την ενοποίηση της Γερμανίας | Gruppe "Weitere Durchführung der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Deutschen Einheit" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Doctrine" | Arbeitsgruppe "Doktrin" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "AIDS" | Arbeitsgruppe "AIDS" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Delors II" | Arbeitsgruppe "Delors II" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "ANASE" | Arbeitsgruppe "ASEAN" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Αγροτική Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ανατολική Ευρώπη" | Arbeitsgruppe "Osteuropa" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Αναφορές" | Arbeitsgruppe "Petitionen" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "΄Ανοδος της στάθμης της θάλασσας" | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| gen. | Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ασία και Νότια Ασία" | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ασφάλεια" | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα" | Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Αφρική" | Arbeitsgruppe "Afrika" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Βία κατά των Γυναικών" | Arbeitsgruppe "Gewalt gegen Frauen" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Βιομηχανοποιημένα Κράτη" | Arbeitsgruppe "Industrieländer" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Βορράς-Νότος" | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" |
| gen. | Ομάδα εργασίας για τα νανοϋλικά | Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien |
| gen. | ομάδα εργασίας για τη φαρμακοεπαγρύπνηση | Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια | Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια | Arbeitsgruppe Sicherheit |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες" | Arbeitsgruppe "Frauen" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες της Αριστεράς" | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες του ΕΛΚ" | Arbeitsgruppe "Frauen der EVP" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Δ.N.T." | Arbeitsgruppe "IWF" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Δανειακή Επιβάρρυνση Χωρών AKE" | Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Διαδικασία Συνεργασίας" | Arbeitsgruppe "Zusammenarbeitsverfahren" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "διαρθρωτική αναπροσαρμογή" | Arbeitsgruppe "Strukturelle Anpassung" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Διαρθρωτική Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Διεθνής Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Internationale Politik" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Διεθνής Πολιτική Επιτροπή" | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Διεπιστημονική" | Arbeitsgruppe "Fachübergreifend" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Διεύρυνση" | Taskforce Erweiterung |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Δικαίωμα διαμονής" | Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εθνικά κόμματα" | Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ειρήνη και Αφοπλισμός" | Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εκκρεμούσες προτάσεις" | Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εκλογικό Πρόγραμμα" | Arbeitsgruppe "Wahlprogramm" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Εκπρόσωποι τοπικής αυτοδιοίκησης" | Arbeitsgruppe "Örtliche Vertreter" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εκστρατεία Πληροφόρησης" | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος Ποσοστώσεων Γαλακτοκομικών Προϊόντων" | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ενέργεια" | Arbeitsgruppe "Energie" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της ΄Ενωσης" | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "ενδο-ΑΚΕ συναλλαγές" | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ενιαία Αγορά 1992" | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ενοποίηση της Γερμανίας" | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις" | Arbeitsgruppe "Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εξωτερική Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Außenpolitik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Επικοινωνία" | Arbeitsgruppe "Kommunikation" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Επιτροπές" | Arbeitsgruppe "Ausschüsse" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εσωτερική Αγορά" | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση" | Arbeitsgruppe "Europäische Union" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ευρωπαϊκή Κοινωνία" | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα ΄Ερευνας για την Ανατολική Ευρώπη" | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκός Εκλογικός Nσμoς" | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Θεσμικά Θέματα" | Arbeitsgruppe "Institutionell" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Θεσμική μεταρρύθμιση" | Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κίνα" | Arbeitsgruppe "China" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" | Arbeitsgruppe "Statut" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" | Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung" |
| gen. | AD-HOC Ομάδα Εργασίας "Κατεπείγοντα" | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κεντρική Ευρώπη" | Arbeitsgruppe "Mitteleuropa" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Κοινωνική Ευρώπη" | Arbeitsgruppe "Soziales Europa" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Κτήρια τoυ EK" | Arbeitsgruppe "EP-Gebäude" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Λατινική Αμερική" | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Λιμενεργάτες" | Arbeitsgruppe "Dockers" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Μέλλον της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας" | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Μέσα Επικοινωνίας και Πολιτισμός" | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Μέση Ανατολή" | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Μεσόγειος" | Arbeitsgruppe "Méditerranée" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ναυτιλιακή Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Seepolitik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Νότια και Νοτιοανατολική Ασία" | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| gen. | Ad hoc ομάδα εργασίας "Οικογενειακή πολιτική" | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Οικονομική και νομισματική ένωση" | Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πανεπιστήμιο της Ειρήνης" | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Περιορισμοί στο Μαρόκο" | Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Περιοχές ορυχείων" | Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Περιφερειακές μειονότητες" | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας Περιφερειακή Πολιτική | Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πληροφόρηση" | Arbeitsgruppe "Information" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πολιτικά και θεσμικά" | Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πολιτική ΄Ενωση" | Arbeitsgruppe "Politische Union" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Προεκλογική Εκστρατεία" | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Προετοιμασία κορυφής" | Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" | Arbeitsgruppe "Programm" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Πρώτες ΄Υλες" | Arbeitsgruppe "Rohstoffe" |
| gen. | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Στρατηγική" | Arbeitsgruppe "Strategie" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Συγχώνευση EEXΔ/EΛK" | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Συμφωνία του Ελσίνκι" | Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Συνδικαλιστικές Ενώσεις XΔ" | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Συντονισμός Νέων Διαδικασιών" | Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Συντονισμός των επειγόντων" | Arbeitsgruppe "Koordinierung der Dringlichkeiten" |
| gen. | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών | Arbeitsgruppe "Auslegung und Anwendung der Richtlinien" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ταμίες" | Arbeitsgruppe "Schatzmeister" |
| gen. | ομάδα εργασίας της Επιτροπής των Περιφερειών | Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen |
| gen. | Ομάδα εργασίας της πολιτικής Ομάδας OT/GRAEL | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Τοπική πολιτική" | Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" |
| gen. | Ομάδα εργασίας του EMEA για φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα | Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel |
| gen. | Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά | OECD-Arbeitsgruppe für hergestellte Nanomaterialien |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Τουρκία" | Arbeitsgruppe "Türkei" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Τρίτος Κόσμος" | Arbeitsgruppe "Dritte Welt" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας"ΕΖΕΣ" | Arbeitsgruppe "ÅFÔÁ" |
| gen. | Ομάδα "Εσωτερική Αλιευτική Πολιτική" | Gruppe "Interne Fischereipolitik" |
| gen. | ομάδα "Ευρωπαϊκές πόλεις" | "Eurocities"-Gruppe |
| gen. | Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού" | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς | Europäische Clusterpolitikgruppe |
| gen. | Ομάδα Ευρώπη των Εθνών Ομάδα συντονισμού | Fraktion des Europa der Nationen Koordinierungsgruppe |
| gen. | Ομάδα "Ζάχαρη και ισογλυκόζη" | Gruppe "Zucker und Isoglukose" |
| gen. | Ομάδα "Ζωικά προϊόντα αίγειο και πρόβειο κρέας | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| gen. | Ομάδα "Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες" Ομάδα Συντονιστών Υψηλού Επιπέδου SESAME | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| gen. | Ομάδα "Ηλεκτρονικό δίκαιο" E-Law | Gruppe "E-Recht" |
| gen. | Ομάδα "Ηνωμένα Έθνη" | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| gen. | Ομάδα "Θέματα αστικού δικαίου" | Ausschuss für Zivilrecht |
| gen. | Ομάδα "Θέματα αστικού δικαίου" | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | Ομάδα "Θέματα Ατομικής Ενέργειας" | Gruppe "Atomfragen" |
| gen. | Ομάδα "Θέματα Διεθνούς Περιβάλλοντος" | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" |
| gen. | Ομάδα "Θέματα Σένγκεν" | Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" |
| gen. | Ομάδα "Θαλάσσιες μεταφορές" | Gruppe "Seeverkehr" |
| gen. | ομάδα θεμάτων ατομικής ενέργειας του Συμβουλίου | Gruppe Atomfragen des Rates |
| gen. | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | ομάδα "θεσμικών θεμάτων" | Gruppe für Institutionelle Fragen |
| gen. | Ομάδα "Θεωρήσεις" | Gruppe "Visa" |
| gen. | Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" |
| gen. | ομάδα καθοδήγησης | Lenkungsgruppe |
| gen. | Ομάδα "Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης" | Gruppe "Statut" |
| gen. | Ομάδα "Καταπολέμηση της απάτης" | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |
| gen. | Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν" | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| gen. | ομάδα κοινοβουλευτικών θεμάτων | Gruppe der Angelegenheiten des Parlaments |
| gen. | Ομάδα κοινού ταμείου | Gruppe "Gemeinsamer Fonds" |
| gen. | Ομάδα "Κοινωνικές Υποθέσεις" | Gruppe "Sozialfragen" |
| gen. | Ομάδα "Κρατικές προμήθειες" | Gruppe "Öffentliches Beschaffungswesen" |
| gen. | Ομάδα "Κωδικοποίηση της νομοθεσίας" | Gruppe "Kodifizierung" |
| gen. | Ομάδα "Κώδικας δεοντολογίας" Φορολογία των επιχειρήσεων | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| gen. | Ομάδα "Λατινική Αμερική και Καραϊβική" | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Ομάδα "Λατινική Αμερική και Καραϊβική" | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Ομάδα Λατινικής Αμερικής; Ομάδα Πρέσβεων Λατινικής Αμερικής | Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter |
| gen. | Ομάδα "Μέση Ανατολή / Περσικός Κόλπος" | Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" |
| gen. | Ομάδα "Μασρέκ/Μαγκρέμπ" | Gruppe "Maschrik/Maghreb" |
| gen. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| gen. | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| gen. | Ομάδα μελέτης προοπτικών | Gruppe für Prospektive Analysen |
| gen. | ομάδα μελών και προϊσταμένων ιδιαίτερου γραφείου | Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs |
| gen. | Ομάδα "Μεσόγειος" | beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" |
| gen. | Ομάδα "Μεσόγειος" | bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer" |
| gen. | ad hoc ομάδα "Μετανάστευση" | Ad-hoc-Gruppe "Einwanderung |
| gen. | Ομάδα "Μεταφορές - Θέματα διατροπικών μεταφορών και δίκτυα" | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |
| gen. | Ομάδα "Μη Διάδοση" | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| gen. | Ομάδα μη στρατιωτικής αντίδρασης | ziviles Krisenreaktionsteam |
| gen. | Ομάδα "Νέα Κτίρια" | Gruppe "Neue Gebäude" |
| gen. | Ομάδα "Νεολαία" | Gruppe "Jugendfragen" |
| gen. | Ομάδα "Νικολαΐδης" | Nicolaidis-Gruppe |
| gen. | Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων" | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| gen. | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" Αλκοολούχα ποτά | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| gen. | Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | Ομάδα ολοκληρωμένη ανάπτυξης | Integriertes Entwicklungsteam |
| gen. | Ομάδα "Οπτικοακουστικός τομέας" | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| gen. | Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| gen. | Ομάδα "Οριζόντια Γεωργικά Θέματα" | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" |
| gen. | Ομάδα "Ουράνιο Τόξο" | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Ομάδα Ουράνιου Τόξου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Ομάδα "Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο" | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| gen. | Ομάδα Παρακολούθησης της Ανακωχής | Waffenstillstands-Überwachungsgruppe |
| gen. | Ομάδα "Περιβάλλον" | Gruppe "Umwelt" |
| gen. | Ομάδα περιορισμένης σύνθεσης των Συμβούλων των Πρέσβεων | engere Gruppe der Botschaftsräte |
| gen. | Ομάδα "Περιοχή των δυτικών Βαλκανίων" | Gruppe "Westliche Balkanstaaten" |
| gen. | Ομάδα "Πνευματική ιδιοκτησία" Εμπορικά σήματα | Gruppe "Geistiges Eigentum" Marken |
| gen. | Ομάδα "Ποιότητα των τροφίμων" Γεωγραφικές ενδείξεις και Ονομασίες προέλευσης | Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | Ομάδα "Ποιότητα των Τροφίμων" | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | Ομάδα "Πολιτική για την ύπαιθρο" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum" |
| gen. | Ομάδα "Πολιτική προστασία" | Gruppe Prociv |
| gen. | Ομάδα "Πολιτική προστασία" | Gruppe "Katastrophenschutz" |
| gen. | Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης | Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas |
| gen. | Ομάδα προβληματισμού "Μέση Ανατολή" | Studiengruppe "Naher Osten" |
| gen. | Ομάδα προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης | EUPT |
| gen. | Ομάδα προγραμματισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης | EU-Planungsteam |
| gen. | Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Ομάδα "Προξενικές υποθέσεις" | Gruppe "Konsularische Angelegenheiten" |
| gen. | Ομάδα "Προστασία δεδομένων" | Gruppe "Datenschutz" |
| gen. | ομάδα προσφυγών | Teil der Klagen |
| gen. | Ομάδα Προσωπικοτήτων | Gruppe von Persönlichkeiten im Bereich der Sicherheitsforschung |
| gen. | Ομάδα Προσωπικοτήτων | Gruppe von Persönlichkeiten |
| gen. | Ομάδα "Προϊστάμενοι κτηνιατρικών υπηρεσιών" | Gruppe der Leiter der Veterinärdienste |
| gen. | Ομάδα "Προϊστάμενοι Φυτοϋγειονομικών Υπηρεσιών" | Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste |
| gen. | Ομάδα "Προϊόντα που δεν αναφέρονται στο Παράρτημα Ι" | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" |
| gen. | ομάδα προϋπολογισμού | Budgetgruppe |
| gen. | Ομάδα "Προώθηση των γεωργικών προϊόντων" | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | Ομάδα Πυρηνικής Σχεδιάσεως | Nukleare Planungsgruppe |
| gen. | ομάδα πυροσβέσεως | Feuerloeschmannschaft |
| gen. | ομάδα ad hoc "ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις" | Ad-hoc-Gruppe "Rundfunk" |
| gen. | Ομάδα Ρώμη-Λυών της G8 | Roma/Lyon-Gruppe |
| gen. | Ομάδα στήριξης της ανίχνευσης και έρευνας | Detektions- und Ermittlungs- Unterstützungsteam |
| gen. | Ομάδα στήριξης των συνόρων | Grenzschutz-Unterstützungsteam |
| gen. | Ομάδα "Στατιστική" | Gruppe "Statistik" |
| gen. | ομάδα στοιχείων | Elementgruppe |
| gen. | ομάδα στοιχείων | Gruppeper.Syst. |
| gen. | Ομάδα Στρατιών Βορρά | Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa |
| gen. | ομάδα συζήτησης | Diskussionsgruppe |
| gen. | Ομάδα "Συλλογική αξιολόγηση" | Gruppe "Gemeinsame Bewertung" |
| gen. | Ομάδα Συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Ομάδα συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα των μονίμων αντιπροσωπιών | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Ομάδα Συμβούλων/Ακολούθων για γεωργικά θέματα | Gruppe der Agrarreferenten/-attachés |
| gen. | Ομάδα Συμβούλων/Ακολούθων για γεωργικά θέματα | Gruppe der Agrarreferenten und -attachés |
| gen. | ομάδα συμφερόντων | Interessengemeinschaft |
| gen. | Ομάδα Συνασπισμού των Ευρωπαίων Δημοκρατών | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| gen. | ομάδα συνδέσμου | Verbindungsgruppe |
| gen. | Ομάδα συνδέσμου για τους ηλικιωμένους | Verbindungsgruppe für ältere Menschen |
| gen. | Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| gen. | Ομάδα "Συνεργασία επί Ποινικών Θεμάτων" | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| gen. | Ομάδα συνεργασίας μεταξύ των αρχών των ευρωπαϊκών αεροδρομίων όσον αφορά τους ελέγχους κατά των ναρκωτικών | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| gen. | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| gen. | ομάδα συντονισμού της εταιρικής σχέσης | Partnerschaftskoordinierungszelle |
| gen. | Ομάδα Συντονισμού της Πολιτικής | Politische Koordinierungsgruppe |
| gen. | Ομάδα συντονισμού των πολιτικών επί των ασφαλίσεων πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| gen. | ομάδα συντονιστών "ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"; Oμάδα της Ρόδου | Gruppe von Rhodos |
| gen. | ομάδα συντονιστών "ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"; Oμάδα της Ρόδου | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| gen. | ομάδα συντονιστών σε θέματα ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| gen. | ομάδα συσκευασίας ΟΗΕ | UN Verpackungsgruppe |
| gen. | ομάδα σχεδίου ECAP | ECAP-Projektgruppe |
| gen. | ομάδα σχεδιασμού της ΔΕΕ; ομάδα σχεδιασμού | WEU-Planungsstab |
| gen. | Ομάδα "Σύμβουλοι Εξωτερικών Σχέσεων" Κυρώσεις | Gruppe RELEX Sanktionen |
| gen. | Ομάδα "Σύμβουλοι Εξωτερικών Σχέσεων" Κυρώσεις | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| gen. | Ομάδα Σύνδεσης και Παρατήρησης | Verbindungs- und Beobachtungsteam |
| gen. | Ομάδα Σύνδεσης και Παρατήρησης | LOT |
| gen. | Ομάδα "Σύνορα" | Gruppe "Grenzen" |
| gen. | Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Gruppe APS |
| gen. | Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Ομάδα Ταυτότητα, Παράδοση, Κυριαρχία | Fraktion Identität, Tradition, Souveränität |
| gen. | Ομάδα "Ταχυδρομικές υπηρεσίες" | Gruppe "Postdienste" |
| gen. | Ομάδα "Τελωνειακή ένωση" | Gruppe "Zollunion" |
| gen. | Ομάδα "Τελωνειακή συνεργασία" | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| gen. | Ομάδα Τεχνική εναρμόνιση Νέο νομικό πλαίσιο | Gruppe "Technische Harmonisierung" Neuer Rechtsrahmen |
| gen. | Ομάδα Τεχνικού Συνασπισμού των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς | Technische Fraktion der Europäischen Rechten |
| gen. | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς | Technische Fraktion der Europäischen Rechten |
| gen. | Ομάδα τεχνολογίας πληροφοριών εγκληματολογικών επιστημών | Expertengruppe "Kriminologische Informationstechnologie" |
| gen. | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | Ομάδα της Αυστραλίας | Australische Gruppe |
| gen. | Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας | Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz |
| gen. | Ομάδα της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας | Europäische Allianz |
| gen. | ομάδα της Kονταδόρα | Contadora-Gruppe |
| gen. | Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| gen. | Ομάδα της Στρατιωτικής Επιτροπής Ειδική ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο (HTF) | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| gen. | Ομάδα της Τρίτης | "Tuesday Group" |
| gen. | ομάδα του άρθρου 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης | Gruppe Artikel 65 des Statuts |
| gen. | ομάδα του άρθρου 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης | Gruppe Artikel 64 des Statuts |
| gen. | Ομάδα του Δουβλίνου | Dublin-Gruppe |
| gen. | Ομάδα του Ελσίνκι | Helsinki-Gruppe |
| gen. | Ομάδα του Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union |
| gen. | Ομάδα του Λουξεμβούργου | Luxemburg-Gruppe |
| gen. | Ομάδα του Ρίο | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung |
| gen. | Ομάδα του Ρίο | Gruppe der Acht |
| gen. | Ομάδα του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων | Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen |
| gen. | Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| gen. | Ομάδα "Τρομοκρατία" Διεθνείς πτυχές | Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte" |
| gen. | Ομάδα "Τρόφιμα" | Gruppe "Lebensmittel" |
| gen. | Ομάδα των Ανδεων | Andengruppe |
| gen. | Ομάδα των Ανεξαρτήτων για την Ευρώπη των Εθνών | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| gen. | ομάδα των γενικών επιτρόπων των κρατών μελών της Κοινότητας | Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Ομάδα των Δέκα | Zehnergruppe |
| gen. | Ομάδα των Εργαζομένων | Gruppe der Arbeitnehmer |
| gen. | Ομάδα των Εργαζομένων | Gruppe II |
| gen. | Ομάδα των Εργοδοτών | Gruppe der Arbeitgeber |
| gen. | Ομάδα των Εργοδοτών | Gruppe I |
| gen. | Ομάδα των ευρωπαίων ανταποκριτών | europäische Korrespondentengruppe |
| gen. | ομάδα των ευρωπαίων ανταποκριτών | Europäische Korrespondentengruppe |
| gen. | Ομάδα των Ευρωπαίων Δημοκρατών | Fraktion der Europäischen Demokraten |
| gen. | Ομάδα των Ευρωπαίων Δημοκρατών Προόδου | Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt |
| gen. | Ομάδα των καγκουρώ | Känguru-Gruppe |
| gen. | Ομάδα των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς | Fraktion der Europäischen Rechten |
| gen. | Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού | Gruppe der AKP-Staaten |
| gen. | Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού | Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean |
| gen. | Ομάδα των Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού | AKP-Gruppe |
| gen. | Ομάδα των Οκτώ | Gruppe der Acht |
| gen. | ομάδα των Πρασίνων | Fraktion Die Grünen |
| gen. | Ομάδα των προσωπικών αντιπροσώπων των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων Ομάδα Cristophersen | Christophersen-Gruppe |
| gen. | Ομάδα "Υγεία των φυτών" ομάδα Roosendaal | Roosendaal-Gruppe |
| gen. | Ομάδα "Υγεία των φυτών" ομάδα Roosendaal | Gruppe "Pflanzenschutz" Roosendaal-Gruppe |
| gen. | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος | Programmunterstützungseinheit |
| gen. | ομάδα υποστήριξης των εκλογών | OSZE-Wahlunterstützungsteam |
| gen. | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου | hochrangige Gruppe |
| gen. | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου | Gruppe hoher Beamter |
| gen. | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| gen. | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα | Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Θέματα κυβερνοχώρου | Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Θέματα κυβερνοχώρου | FoP Fragen des Cyberraums |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" | Gruppe der Freunde des Vorsitzes |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης | FoP IPCR/SCI |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| gen. | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP" |
| gen. | Ομάδα "Φαρμακευτικά προϊόντα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα" | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | Ομάδα Φιλίας Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Μαρόκο | Freundeskreis EG/Marokko |
| gen. | Ομάδα "Φορολογικά θέματα" | Gruppe "Steuerfragen" |
| gen. | Ομάδα "Χερσαίες μεταφορές" | Gruppe "Landverkehr" |
| gen. | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Yπηρεσίες" | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| gen. | Ομάδα "Χρηματοοικονομικές Υπηρεσίες" SEPA ενιαίος χώρος πληρωμών σε ευρώ | Gruppe "Finanzdienstleistungen" SEPA |
| gen. | πολιτικο-στρατιωτική ομάδα | Gruppe "Politisch-militärische Angelegenheiten" |
| gen. | προπαρασκευαστική ομάδα | Vorbereitungsteam |
| gen. | προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ | ICO/EUSR-Vorbereitungsteam |
| gen. | Σαλαφιστική Ομάδα για το Κήρυγμα και τη Μάχη | Salafistische Gruppe für Predigt und Kampf |
| gen. | Σοσιαλιστική Ομάδα | Sozialistische Fraktion |
| gen. | Συνάντηση με Ομάδα EEA | Treffen mit der GUE-Fraktion |
| gen. | Συνδυασμένη Μικτή Ομάδα Σχεδίασης | Combined Joint Planning Staff |
| gen. | τιμή εισόδου στην ομάδα | Pooleingabepreis |
| gen. | τιμή εξόδου από την ομάδα | Poolausgabepreis |
| gen. | τομεακή ομάδα για το κράτος δικαίου | sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit" |
| gen. | Τομεακή Ομάδα Εργασίας | sektorbezogene Arbeitsgruppe |
| gen. | τοξική ομάδα ΟΗΕ | UN Toxizitätsgruppe |
| gen. | υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας | hochrangige Arbeitsgruppe |
| gen. | Φιλελεύθερη, Δημοκρατική και Μεταρρυθμιστική Ομάδα | Liberale und Demokratische Fraktion |
| gen. | Φιλελεύθερη,δημοκρατική και μεταρρυθμιστική ομάδα | Liberale und demokratische Fraktion |
| gen. | χειρουργική ομάδα | Operationsgruppe |
