| Subject | Greek | German |
| agric. | άλευρo κovιακoύ | Konjakumehl |
| agric. | άλευρo κovιακoύ | Konjakmehl |
| mech.eng., el. | άμεσος κÙκλος με αντíστροφη πíεση | Gegendruckanlage |
| mech.eng., el. | άμεσος κÙκλος με αντíστροφη πíεση | Anlage mit Gegendruckbetrieb |
| mech.eng., el. | άμεσος κÙκλος με ελεÙθερη εκροή | Gegendruckanlage |
| mech.eng., el. | άμεσος κÙκλος με ελεÙθερη εκροή | Anlage mit Gegendruckbetrieb |
| mech.eng., el. | άμεσοσ κÙκλος με συμπÙκνωση | Kondensationsanlage ohne Dampfaufbereitung |
| mech.eng., el. | άμεσοσ κÙκλος με συμπÙκνωση | Direktkondensationsanlage |
| gen. | έγγραφο κριτηρίων της Επιτροπής Ε.Κ. | KEG-Kriteriendokument |
| mech.eng., el. | έμμεσος κÙκλος με συμπÙκνωση | Kondensationsanlage mit Dampfaufbereitung |
| mech.eng., el. | έμμεσος κÙκλος με συμπÙκνωση | Indirektkondensationsanlage |
| transp. | αεροσκάφος Κ/ΒΑΠ | VSTOL-Flugzeug |
| transp. | αεροσκάφος Κ/ΒΑΠ | Senkrecht-/Kurzstartflugzeug |
| food.ind., chem. | ακεσουλφάμη Κ ; ακεσουλφάμη-Κ ; Ε 950 | Acesulfam K |
| food.ind., chem. | ακεσουλφάμη Κ ; ακεσουλφάμη-Κ ; Ε 950 | E 950 |
| life.sc., el. | ακτινοβολíα μεγάλου μήκους κÙματος | langwellige Strahlung |
| fin., oil | Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη | OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung |
| life.sc., el. | ανακλώμενο κÙμα | reflektierende Welle |
| earth.sc., el. | ανοικτóς κÙκλος | offener Rankine-Prozess |
| earth.sc., el. | ανοικτóς κÙκλος | offener Kreisprozess |
| med. | αντανακλαστικόν του BAINBRIDGE ή αντανακλαστικόν επιταχύνσεως της καρδίας κ αι ανυψώσεως της αρτηριακής πιέσεως | Bainbridge Reflex |
| med. | αντιγόνο Κ | Oberflächenantigen |
| life.sc., el. | αντιπροσωπευτικó κÙμα | signifikante Welle |
| life.sc., el. | αντιπροσωπευτικó κÙμα | kennzeichnende Welle |
| commun. | αντισταθμιστής επικέντρωσης κ.β. | Schwerpunktausgleicher |
| mater.sc., construct. | αντοχή του σκυροδέματος σε κ μψη | Biegezugfestigkeit von Beton |
| law | αξιότιμος κ.βουλευτής | der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete |
| transp. | αποβάθρα Ε/Κ | Containerkai |
| agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
| agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | u.s.w |
| agric. | αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ | Mandeln |
| unions. | kατ'απoκoπήv επιστρoφή εξόδωv | pauschalerstattung von Kosten |
| gen. | βιoμηχαvική κoιvoπραξία ΑΚΕ-ΕΟΚ | gemeinsames AKP-EWG-Industrieunternehmen |
| med. | βιταμίνη Κ₁ | Vitamin K₁ |
| med. | βιταμίνη Κ₁ | Phytomenadion |
| med. | βιταμίνη Κ₁ | Phyllochinon |
| med. | βιταμινο-Κ εξαρτώμενος παράγοντας πήξης | Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor |
| energ.ind., el. | βυθισμένος κÙλινδρος-συλλέκτης κυματικής ενέργειας | Bristol Submerged Cylinder |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| leath. | δέρματα,είδη από δέρμα,μ.α.κ.,και κατεργασμένα γουναρικά | Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle |
| tech., industr., construct. | δίκλωνο σχοινί 2,5 κtex | Marlleine |
| crim.law. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| crim.law. | Δεύτερο Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Haushaltsordnung |
| fin. | δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κoινοτήτων | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften |
| el. | διάλυμα προσβολής με άργυρο τύπου WΚstinghouse | Silberätzlösung |
| econ. | διάφορα βιομηχανικά είδη,μ.α.κ. | verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g. |
| transp., avia. | διαδικασία εξυπηρέτησης Ε.Κ. | Verfahren für die Flugverkehrsdienste |
| IT, transp. | διαμήκης υπολογιστής α.χ./κ.π. | Flugreglerlängsrechner |
| IT, transp. | διαμήκης υπολογιστής α.χ./κ.π. | Flugleitanlagenlängsrechner |
| life.sc., el. | διαταράσσον κÙμα | Störwelle |
| insur. | διαφοροποιημένο ποσοστό αναπροσαρμογής για τον υπολογισμό της χαριστικότητας συνδεδεμένων πιστώσεων βοήθειας ή διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο κ.λ.π. | differenzierter Abzinsungssatz zur Berechnung des Vergünstigungsgrads eines Darlehens |
| construct. | δικτύωμα σε μορφή Κ | K-Fachwerk |
| stat. | δοκιμή Jonckheere-Terpstra για τις Κ-ομάδες | Jonckheerescher k-Stichprobentest |
| mech.eng., el. | δυαδικóς κÙκλος | binärer Flüssigkeitskreislauf |
| mech.eng., el. | δυαδικóς κÙκλος | Binärsystem |
| mech.eng., el. | δυαδικóς κÙκλος | Binärkreislauf-Prozess |
| transp. | Ε/Κ igloo | Container-Iglu |
| transp. | Ε/Κ "standard" | Normalcontainer |
| transp., nautic. | Ε/Κ-αγωγό πλοίο | Grossbehaelterschiff |
| transp., nautic. | Ε/Κ-αγωγό πλοίο | Containerschiff |
| transp., nautic. | Ε/Κ-αγωγό πλοίο | Behaelterschiff |
| transp., mater.sc., industr. | Ε/Κ γενικής χρήσης | Container |
| transp., mater.sc., industr. | Ε/Κ γενικής χρήσης | Warenbehälter |
| transp., mater.sc., industr. | Ε/Κ γενικής χρήσης | Seecontainer |
| transp., mater.sc., industr. | Ε/Κ γενικής χρήσης | Behälter |
| transp. | Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές | Ueberseebehaelter |
| transp. | Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές | Interkontinental-Grossbehaelter |
| transp. | Ε/Κ τύπου παλέτας | Container-Palette |
| transp. | Ε/Κ χερσαίων μεταφορών | Container fuer Landverkehr |
| industr., construct. | είδη από καουτσούκ,μ.α.κ. | Kautschukwaren,a.n.g. |
| met. | είδη από μέταλλα,μ.α.κ. | Metallwaren,a.n.g. |
| industr., construct. | είδη από μεταλλικά ορυκτά,μ.α.κ. | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. |
| IT, transp. | εγκάρσιος χειριστής α.χ./κ.π. | Flugreglerquerrechner |
| IT, transp. | εγκάρσιος χειριστής α.χ./κ.π. | Flugleitanlagenquerrechner |
| law | Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Erläuternder Bericht zu dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen |
| law | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| stat. | εκτιμητής Κ-κατηγορίας | k-Klassen-Schätzer |
| transp. | εκφόρτωση Ε/Κ | Container-Entladen |
| transp. | ενιαία παραλαβή οχημάτων με κινητήρα %RF Γενική'Εκθεση των Ε.Κ.,1991 | einheitliche Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| IT | εξασθένηση σ.κ | Dauerstrichdämpfung |
| transp. | επίπεδο Ε/Κ | Pritschen-Container |
| nat.sc. | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Κ·υπρου | Forschungsausschuss EG-Zypern |
| nat.sc. | επιτροπή έρευνας ΕΚ-Κ·υπρου | EG-Zypern-Forschungsausschuss |
| law | Επιτροπή Κ.4 | K.4-Ausschuss |
| gen. | Επιτροπή Κανονισμού Υ.Κ.Υ. | Statutsbeirat |
| gen. | επιτροπή που έχει συσταθεί από το άρθρο Κ.4.παράγραφος 1 | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | K.4-Ausschuss |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | Ausschuss des Artikels K.4 |
| tax., polit. | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | unabhängiger Sachverständigenausschuß zur Unternehmensbesteuerung |
| tax., polit. | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | unabhängiger Sachverständigenausschuß |
| law | Ευρωπαïκó Ένταλμα Επιτήρησης | Europäische Überwachungsanordnung |
| mater.sc., el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | Stundenleistung |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | Halbstunden-Leistung |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | n-Minuten-Leistung |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | Viertelstunden-Leistung |
| mater.sc., el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | Stunden-Leistung |
| health. | η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης | die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe |
| lab.law. | ηλεκτρολόγος θεάτρου,κινηματογράφου κ.λ.π. | Elektriker fuer Buehne und Studio |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο InP/CdS | Indium-Phosphid-Cadmiumsulfid-Solarzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο MISμέταλλο/μονωτικó/ημιαγωγóς | MIS Solarzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο MISμέταλλο/μονωτικó/ημιαγωγóς | Metall-Isolator-Semiconductor-Zelle |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο InP/CdS | InP-CdS-Zelle |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο αρσενικοÙχου γαλλíου | Galliumarsenidzelle |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο αρσενικοÙχου γαλλíου | GaAs-Solarzelle |
| energ.ind., chem. | ηλιακó κÙτταρο γερμανíου | Germanium Solarzelle |
| energ.ind., chem. | ηλιακó κÙτταρο γερμανíου | Ge-Solarzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο θειοÙχου καδμíου | cds-Solarzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο θειοÙχου καδμíου | cds-Sonnenzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο θειοÙχου καδμíου | Kadmiumsulfid-Sonnenzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο λεπτής μεμβράνης | Dünnschichtzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο λεπτής μεμβράνης | Dünnschichtsolarzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο πολλαπλών στρωμάτων | Mehrschichtzelle |
| earth.sc., el. | ηλιακó κÙτταρο πολλαπλών συνενώσεων | Mehrschichtzelle |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο τελλουριοÙχου καδμíου | Kadmium-Tellurid-Solarzelle |
| energ.ind. | ηλιακó κÙτταρο τελλουριοÙχου καδμíου | CdTe-Solarzelle |
| life.sc., el. | ηλικíα κÙματος | Wellenalter |
| life.sc., el. | ημιτονοειδές κÙμα | sinusförmiger Wellenzug |
| life.sc., el. | ημιτονοειδές κÙμα | sinusförmige Welle |
| earth.sc., transp. | θέση κ.β.επί % úÔσης αεροδυναμικής χορδής | Schwerpunktlage in 0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefe |
| mech.eng., el. | θερμοβαρυτομετρικóς κÙκλος | thermogravimetrischer Prozess |
| fin., oil | Eιδικό Tαμείο του OΠEΚ | OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung |
| earth.sc., el. | ιώδες ηλιακó κÙτταρο | blauempfindliche Zelle |
| earth.sc., el. | ιώδες ηλιακó κÙτταρο | Violettzelle |
| chem. | Κ3Fe(CN)6 | Kaliumhexacyanoferrat III |
| chem. | Κ3Fe(CN)6 | K3 Fe ( CN ) 6 |
| earth.sc. | Κ-άστριος | Kali-Feldspat |
| earth.sc. | Κ-άστριος | K-Feldspat |
| transp. | κ έλυφος αλουμινίου καλυπτόμενο από εύκαμπτο περίβλημα | mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse |
| life.sc., coal., oil | κoίτασμα πετρελαίoυ | Ölfeld |
| med. | κ αλυσίδα | Kappa-Kette |
| math. | Κ-αναλογία | k-Verhältnis |
| stat. | Κ-αναλογία τ-δοκιμή | k-Verhältnis-t-Test |
| transp. | Κ/ΒΑΠ | für vertikale/kurze Starts und Landungen |
| transp. | Κ/ΒΑΠ | VSTOL |
| med. | κóγχη | Muschel |
| med. | κóγχη | Koncha |
| med. | κóγχη | Concha |
| gen. | κoιvή επoπτική αρ?ή | gemeinsames Aufsichtsorgan |
| gen. | κoιvή επoπτική αρ?ή | gemeinsame Kontrollinstanz |
| polit. | Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς Χριστιαvoδημoκράτες | Fraktion der Europäischen Volkspartei Christdemokraten |
| social.sc. | Κoινοτικός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων των Ηλικιωμένων | Gemeinschaftscharta der Grundrechte der älteren Menschen |
| industr., polit. | κoινσ προεδρείο | Gemeinsame Präsidentengruppe |
| transp. | κoινσς ναύλος μεταξύ αερομεταφορέων | Flugpreis |
| fin. | κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | im GATT gebundene Gemeinschaftszollkontingent |
| gen. | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| law, social.sc. | κoιvωvική voμoθεσία | Sozialrecht |
| law, social.sc. | κoιvωvικό δίκαιo | Sozialrecht |
| mech.eng., el. | κÙκλος απλής πλήρωσης | einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom |
| mech.eng., el. | κÙκλος απλής πλήρωσης | Ebbstrom-Zyklus |
| mech.eng., el. | κÙκλος απλής πλήρωσης της δεξαμενής | einfach wirkendes Kraftwerk zur Energiegewinnung nur bei Flutstrom |
| mech.eng., el. | κÙκλος απλής πλήρωσης της δεξαμενής | Flutstrom-Zyklus |
| mech.eng., el. | κÙκλος διπλής δράσης | Energiegewinnung bei Ebbe und Flut |
| mech.eng., el. | κÙκλος διπλής δράσης | Duplexbetrieb |
| mech.eng., el. | κÙκλος διπλής εκτóνωσης | zweistufiger Flashprozess |
| mech.eng., el. | κÙκλος διπλής εκτóνωσης | Zweistufen-Flash-System |
| mech.eng., el. | κÙκλος δÙο δεξαμενών | Zweibeckenanlage |
| mech.eng., el. | κÙκλος δÙο δεξαμενών και απλής δράσης | einfach wirkende Zweibeckenanlage |
| mech.eng., el. | κÙκλος εκκένωσης δεξαμενής | Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom |
| mech.eng., el. | κÙκλος εκκένωσης δεξαμενής | Einbecken-Ebbstromanlage |
| mech.eng., el. | κÙκλος εκκένωσης λεκάνης | Einbeckenanlage zur Energiegewinnung nur bei Ebbstrom |
| mech.eng., el. | κÙκλος εκκένωσης λεκάνης | Einbecken-Ebbstromanlage |
| mech.eng., el. | κÙκλος με διφασικó ρευστó | "Total Flow" Zyklus |
| mech.eng., el. | κÙκλος μιας δεξαμενής και διπλής δράσης | Einbeckenanlage für Duplexbetrieb |
| mech.eng., el. | κÙκλος μονής εκτóνωσης | einfaches Flash-System |
| mech.eng., el. | κÙκλος μονής εκτóνωσης | Einstufen-Flash-System |
| mech.eng., el. | κÙκλος ολικοÙ ρευστοÙ | "Total Flow" Zyklus |
| energ.ind., el. | κÙλινδρος Bristol | Bristol Submerged Cylinder |
| immigr. | κ-μ παραμονής | Verbleib im Mitgliedstaat |
| immigr. | κ-μ υποδοχής | Aufnahmemit- gliedstaat |
| life.sc., el. | κÙμα | Welle |
| life.sc., el. | κÙμα αβαθοÙς Ùδατος | Welle im Flachwasserbereich |
| life.sc., el. | κÙμα αβαθοÙς Ùδατος | Flachwasserwelle |
| nat.sc. | κÙμα βαρÙτητας | Schwerewelle |
| life.sc., el. | κÙμα διαταραχής | Störwelle |
| life.sc., el. | κÙματα ανέμου | Windwellen |
| life.sc., el. | κÙματα αντíθετης φάσης | phasenverschobene Wellen |
| life.sc., el. | κÙματα αντíθετης φάσης | gegenphasige Wellen |
| life.sc., el. | κÙματα θυέλλης | Windwellen |
| life.sc., el. | κóμβος | Knoten |
| chem. | ΚSCΝ | Kaliumrhodanid |
| health. | κﾹνητό πλέγμα | bewegliches Raster |
| health. | κﾹνητό πλέγμα | Laufraster |
| chem. | Κ2Ο2 | Kaliumperoxid |
| chem. | Κ2Ο2 | K2O2 |
| transp., nautic. | κ.ο.χ. | Bruttoraumgehalt |
| transp., nautic. | κ.ο.χ. | Bruttovermessung |
| transp., nautic. | κ.ο.χ. | gross-Tonnage |
| transp., nautic. | κ.ο.χ. | Brutto-Tonnengehalt |
| stat. | κ-στατιστικό | k-Statistiken |
| stat. | Κ-τεστ | K-test |
| energ.ind. | κÙτταρο GaAs | GaAs-Solarzelle |
| energ.ind. | κÙτταρο GaAs | Galliumarsenidzelle |
| energ.ind. | κÙτταρο CdTe | Kadmium-Tellurid-Solarzelle |
| energ.ind. | κÙτταρο CdTe | CdTe-Solarzelle |
| el. | κÙτταρο με δομή Shottky | Schottky-Zelle |
| el. | κÙτταρο με δομή Shottky | Schottky-Fotodiode |
| earth.sc., el. | κÙτταρο μετωπικής στρώσης | Vorderwandzelle |
| earth.sc., el. | κÙτταρο οπíσθιας στρώσης | Hinterwandzelle |
| IT, dat.proc. | κάρτα μνήμης 16Κ λέξεων | 16 K-Speicherkarte |
| commun. | Κέvτρo Κoιvoβoυλευτικής Τεκμηρίωσης | Parlamentarisches Dokumentationszentrum |
| unions. | καvovισμός διαδικασίας τoυ Δικαστηρίoυ τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv | Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften |
| mech.eng. | κατατομή παρειάς Κ | Flankenform K |
| transp. | κλασσικό Ε/Κ | Normalcontainer |
| earth.sc., el. | κλειστóς κÙκλος | geschlossener Rankine-Prozess |
| earth.sc., el. | κλειστóς κÙκλος | geschlossener Kreisprozess |
| life.sc., el. | κοιλíα κÙματος | Wellental |
| transp., mech.eng. | κολαούζα για Ε/Κ | Fuehrungsschienen fuer Container |
| life.sc., el. | κορυφή κÙματος | Wellenkamm |
| agric. | κόvδυλoι κovιακoύ | Knolle von Konjaku |
| agric. | κόvδυλoι κovιακoύ | Knolle von Konjac |
| IT, transp. | λογικός επεξεργαστής α.χ./κ.π. | Flugreglerlogikrechner |
| IT, transp. | λογικός επεξεργαστής α.χ./κ.π. | Flugleitanlagenlogikrechner |
| account. | λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α | Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern |
| account. | λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α | Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten |
| tech., el. | μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του | Ultraschallotung |
| life.sc., el. | μέτωπο κÙματος | Wellenfront |
| life.sc., el. | μήκος κÙματος | Wellenlänge |
| life.sc., el. | μήκος κÙματος | Wellenkammlänge |
| earth.sc., el. | μαÙρο ηλιακó κÙτταρο | schwarze Zelle |
| life.sc., el. | μεταδιδóμενο κÙμα | fortschreitende Welle |
| life.sc., el. | μεταφερóμενο κÙμα | durchlaufende Welle |
| commun., transp. | Μ.Η.Κ | durchschnittlicher Tagesverkehr |
| transp. | μη συμβατικό Ε/Κ | nicht genormter Container |
| fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullprozenter |
| fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullkuponschuldverschreibung |
| fin. | oμoλoγία χωρίς τoκoμερίδιo | Nullkuponanleihe |
| life.sc., el. | μóνιμο κÙμα | stehende Welle |
| nat.sc. | μονοχρωματικó κÙμα | monochromatische Welle |
| mun.plan., el. | μόνωση με μεταβλητό συντελεστή Κ | Isolation mit variablem K-Wert |
| IT, dat.proc. | Ν Κbyte | N K-Byte |
| law | νόμος περί απάτης,δόλου κ.λπ. | Statute of Frauds |
| transp., mech.eng. | πέλμα Κ | Kompositionsklotz |
| transp., mech.eng. | πέλμα Κ | Plastbremsklotz |
| transp., mech.eng. | πέλμα Κ | Bremsklotzsohle aus Verbundstoff |
| transp., mech.eng. | πέλμα Κ | K-Sohle |
| transp., mech.eng. | πέλμα Κ | Bremsklotzsohle aus Kunststoff |
| med. | παράγοντας κ | κ-Faktor |
| commun., IT | παράγοντας Κ | K-Faktor |
| med. | παράγοντας κ | Kappafaktor |
| med. | παράγων πήξεως εξαρτώμενος από την βιταμίνη Κ | Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor |
| life.sc., el. | περιοδικó κÙμα | periodische Welle |
| life.sc., el. | περιορισμένη διαδρομή ανάπτυξης κÙματος | Wirkstrecke |
| life.sc., el. | περιορισμένη διαδρομή ανάπτυξης κÙματος | Windweg |
| life.sc., el. | περιορισμένη διαδρομή ανάπτυξης κÙματος | Wirklänge |
| life.sc., el. | περιορισμένη διαδρομή ανάπτυξης κÙματος | Fetch |
| el. | πιλότοι πρωτομάδας,δευτερομάδας,κ.λπ. | Bezugsgruppe |
| fin. | πιστωτικά ιδρύματα καταναλωτικής πίστης πωλήσεων με δόσεις κ.λ.π. | Teilzahlungskreditinstitute |
| life.sc., el. | πλήμμη κÙματος | Wellenkamm |
| econ. | πλήρεις βιομηχανικές εγκαταστάσεις,μ.α.κ. | vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g. |
| transp., nautic. | πλοίο αποκλειστικά για Ε/Κ | Vollcontainerschiff |
| transp., nautic. | πλοίο μεταφοράς Ε/Κ | Containerschiff |
| transp., nautic. | πλοίο μεταφοράς Ε/Κ | Grossbehaelterschiff |
| transp., nautic. | πλοίο μεταφοράς Ε/Κ | Behaelterschiff |
| transp., nautic. | πλοίο μεταφοράς περιορισμένου αριθμού Ε/Κ | Semicontainerschiff |
| transp., nautic. | πλοίο τροφοδοσίας Ε/Κ | Containerfeederschiff |
| construct., crim.law. | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Europol δυνάμει του άρθρου Κ 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen |
| fin., IT | Πράξη του Συμβουλίου,της 29ης Νοεμβρίου 1996,για την κατάρτιση,βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαïκή'Ενωση,του πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα από το Δικαστήριο των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| transp. | προσαρμόσιμο Ε/Κ | zerlegbarer Container |
| life.sc., el. | προσπíπτον κÙμα | anströmende Welle |
| life.sc., el. | προσπíπτον κÙμα | einfallende Welle |
| life.sc., el. | προσπíπτον κÙμα | auflaufende Welle |
| life.sc., el. | προσπíπτον κÙμα | anlaufende Welle |
| polit. | προτάσεις του κ. ..., γενικού εισαγγελέα, που αναπτύχθηκαν στη συνεδρίαση του Δικαστηρίου της ... | Schlussanträge des Generalanwalts in der Sitzung vom ... |
| unions. | Πρoσωπικoύ, Εκπαίδευσης και Κoιvωvικής πρόvoιας αvθρώπιvo δυvαμικό | Personal, Schulung und Sozialangelegenheiten Humanressourcen |
| med. | πρωτεΐνη θερμικού σoκ | Hitzeschockprotein |
| life.sc., construct. | πρωτεύουσα διώρυξ δευτέρου,τρίτου,κ.λπ.βαθμού | Seitenkanaele II.Ordnung |
| construct. | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| construct. | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| IT | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| fin. | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| immigr. | Πρωτόκολλο καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή νωση, για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ratione personae της Σύμβασης για τη θέσπιση του συστήματος "EURODAC" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| tech., chem. | πρoiόv κoρυφής απόσταξης | Kopfdestillat |
| stat. | πρόβλημα κ-δειγμάτων | k-Stichprobenproblem |
| math. | πρόβλημα κ-δειγμάτων | k-Stichproben-Problem |
| environ. | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| transp. | πρότυπο Ε/Κ | Normalcontainer |
| transp. | πτυσσόμενο Ε/Κ | zusammen klappbarer Behaelter |
| transp. | πτυσσόμενο Ε/Κ | zerlegbarer Behaelter |
| transp. | πτυσσόμενο Ε/Κ | Kolliko |
| tech. | πυκνόμετρο χείλους Κ | K-Absorptionskanten-Densitometer |
| earth.sc., el. | πυριτικó ηλιακó κÙτταρο | Silizium-Sonnenzelle |
| insur. | πόλεμος κ.τ.λ. | Kriegsrisiken und ähnliche |
| energ.ind. | ρευστό κoκερίας | Flüssigkoker |
| ed. | Σ.Ε.Κ | Lehrwerkstätte |
| life.sc., el. | σÙστημα κíνησης της βάσεως των κατóπτρων | Spiegelnachstellkinematik |
| lab.law., construct. | στεγοποιός με κεραμίδια,σχιστόλιθο κ.λ.π. | Dachdecker |
| forestr. | στιβαγμένα καυσόξυλα όγκου 3, 62 κ.μ. | Stoss |
| life.sc., el. | στοχαστικά κÙματα | unregelmässige Wellen |
| stat. | συvαρτώμεvη πρoς τις δραστηριότητες στατιστική ταξιvόμηση πρoiόvτωv στηvΕυρωπαiκή ΟικovoμικήΚoιvότητα | statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| transp. | συμβατικό Ε/Κ | Normalcontainer |
| transp. | συμβεβλημένο Ε/Κ | Normalcontainer |
| el. | συμμετρική συνιστώσα κ τάξης | symmetrische Komponente k-ter Ordnung |
| transp., mater.sc. | συνάρτηση Μπέσελ τάξης Κ | Besselfunktion Kter Ordnung |
| energ.ind., construct. | συντελεστής θερμοπερατότητας Κ | Wärmedurchgangszahl K |
| energ.ind., construct. | συντελεστής θερμοπερατότητας Κ | K-Koeffizient |
| fin., polit., IT | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | ZIS-Übereinkommen |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| construct., crim.law. | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας δυνάμει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Europol-Übereinkommen |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II |
| fin., polit. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Neapel-II-Übereinkommen |
| law, crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| crim.law. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Σύμβαση για τη βελτίωση της έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| law, immigr. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με την οποία θεσπίζεται το σύστημα "Eurodac" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| transp. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| law, commer., polit. | Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| med. | σύμπλεγμα-Κ | K-Komplex |
| transp., mater.sc. | σύνδεση Κ | Rücksteuerung Lambda |
| law, transp. | τέλη για τη συντήρηση υφαλοδεικτών,φανών,κ.λπ. | Bakengeld |
| life.sc., el. | ταχÙτητα κÙματος | Wellenfortschrittsgeschwindigkeit |
| life.sc., el. | ταχÙτητα κÙματος | individuelle Geschwindigkeit |
| life.sc., el. | ταχÙτητα κÙματος | Phasengeschwindigkeit |
| life.sc., el. | ταχÙτητα κÙματος | Fortpflanzungsgeschwindigkeit |
| transp. | τερματικός σταθμός Ε/Κ | Stueckgutsammelstelle fuer den Grossbehaelterfrachtverkehr |
| transp. | τερματικός σταθμός Ε/Κ | Container-Terminal |
| fin., energ.ind. | τιμολόγιο πολλών συντελεστών κﾌστους | mehrgliedriger Tarif |
| tech., industr., construct. | τρίκλωνο σχοινί 2,5 κtex | dreischäftiger Bindfaden |
| stat., construct. | υδραυλικοί,ηλεκτρολόγοι,υδροχρωματιστές,ελαιοχρωματιστές,κ.λπ. | Ausbaugewerbe |
| unions. | Υπηρεσιώv Κoιvωvικής Πρόvoιας | Sozialangelegenheiten |
| immigr. | υποβολή πολλών αιτήσεων ασύλου σε περισσότερα από ένα κ-μ | Asyl-Shopping |
| market., fin. | υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ. | Sichtverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
| market., fin. | υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ. | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats |
| market., fin. | υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ. | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat |
| market., fin. | υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ. | Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken |
| market., fin. | υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ. | Bankenkreditoren auf Sicht |
| industr., construct. | υφαντικά νήματα,υφάσματα,έτοιμα υφαντικά προϊόντα,μ.α.κ.,και συναφή προϊόντα | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren |
| commun., el. | φίλτρο σταθερού Κ | Konstant-K-Filter |
| commun., el. | φίλτρο σταθερού Κ | Grundkettenfilter |
| transp., nautic. | φορτηγίδα Ε/Κ | Containerleichter |
| fish.farm. | φραγμοί κ.λ.π. FWR | Überlaufrand usw. |
| fish.farm. | φραγμοί κ.λ.π. FWR | Netzleitvorrichtung |
| industr. | φωτοβολταïκó φαινóμενο | Photovoltaik |
| transp. | φόρτωση Ε/Κ | Container-Beladen |
| chem. | χημικές ουσίες και συναφή προϊόντα,μ.α.κ. | chemische Erzeugnisse,a.n.g. |
| law | χωρισμός έκτασης σε οικόπεδα,οδούς κ.λπ. | Parzellierung |
| life.sc., el. | Ùψος κÙματος | Wellenhöhe |
| forestr. | όγκος σε κ. μ. μαζί με τον φλοιό | Vorratsfestmeter Vfm |
| econ. | όργανα και συσκευές,επαγγελματικές,επιστημονικές και ελέγχου,μ.α.κ. | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. |
| transp. | όρια Κ.Β. | Schwerpunktgrenzlagen |
