Terms for subject Metallurgy containing Δοκιμή

Greek	German
διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού	unterbrochener Zeitstandversuch
δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης	Stauchprobe
δοκιμή άμμου	Sandprüfung
δοκιμή αναδίπλωσης	Knickfestigkeitspruefung
δοκιμή αναδίπλωσης	Falzprobe
δοκιμή αναδιπλώσεως εν ψυχρώ	Kaltbiegeversuch
δοκιμή αναθέρμανσης	Bestimmung der Raumbeständigkeit
δοκιμή αναθέρμανσης	Bestimmung der Längebeständigkeit
δοκιμή αποδοχής ανά χύτευση	schmelzenweise Abnahmepruefung
δοκιμή αποδοχής ανά χύτευση	Pruefung nach Schmelzen
δοκιμή αποφλοιώσεως	ausreissversuch
δοκιμή βαθειάς κοίλανσης	Tiefziehprobe
δοκιμή βαθειάς κοίλανσης	Tiefungsversuch
δοκιμή διάβρωσης	Corrodkote Prüfung
δοκιμή διάβρωσης	korrosionsversuch
δοκιμή διάβρωσης	korrosionspruefung
δοκιμή διάτμησης	Scherzugversuch
δοκιμή διάτμησης	Schneidbarkeitspruefung
δοκιμή διάτρησης	Stanzversuch
δοκιμή διείσδυσης με σφήνες	Keildruckprüfung
δοκιμή διεισδυτικότητας σε κώνο	Walkpenetrations versuch
δοκιμή διεισδυτικότητας σε κώνο	Versuch zur Feststellung der Walk-Konuspenetration
δοκιμή εγκάρσιας κάμψης	Querbiegeversuch
δοκιμή εγκάρσιας κάμψης	Faltversuch an Querproben
δοκιμή εγκάρσιας πτύξης	Querfaltversuch
δοκιμή εκθέσεως στην υγρασία	Schwitzwassertest
δοκιμή εκθέσεως στο εξωτερικό φως	Freibewitterungspruefung
δοκιμή εκρήξεως	abdrueckversuch fuer nahtschweissungen
δοκιμή ελεύθερης κάμψης	freibiegeversuch
δοκιμή εμποτίσεως σε αποσταγμένο νερό	Wassertauchtest
δοκιμή επαλήθευσης	Prüfspannung
δοκιμή επιμήκυνσης	Aufweitversuch
δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης	beschleunigter Bewitterungstest
δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης	Schnellalterungspruefung
δοκιμή επιταχυνόμενης γήρανσης	2) beschleunigte Alterungspruefung
δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης	beschleunigter Bewitterungstest
δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης	Schnellalterungspruefung
δοκιμή επιταχυνόμενης οξείδωσης	2) beschleunigte Alterungspruefung
δοκιμή εφελκυσμού	kopfzugversuch an schweisspunkten
δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος	Zugversuch bei Raumtemperatur
δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία	Zugversuch bei hoeherer Temperatur
δοκιμή ηλεκτροσυγκόλλησης	Schweißprobe
δοκιμή θερμής ρηγματώσεως	Bestimmung der Warmrissneigung
δοκιμή θερμικής κόπωσης	Wärmeermüdungstest
δοκιμή θλίψης	Stauchversuch
δοκιμή θλίψης	Quetschversuch
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό	Faltbiegeversuch
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό	Faltversuch
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό	Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	faltbiegeversuch mit der wurzel im zug
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	faltversuch mit der wurzel im zug
δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	biegeversuch mit der wurzel in der zugzone
δοκιμή κάμψης	zusammenbiegen der faltprobe
δοκιμή κάμψης	biegeversuch an einer t-probe
δοκιμή κάμψης	faltbiegeversuch
δοκιμή κάμψης ενός δακτυλίου	Biegeversuch eines Ringes
δοκιμή κάμψης με δοκίμιο που φέρει εντομές	Kerbbiegeversuch
δοκιμή κάμψης με εντομή σε ραφή συγκόλλησης	Biegeversuch ueber eingekerbte Decklage
δοκιμή κάμψης με πίεση	Biegefestigkeitspruefung durch Druck
δοκιμή κάμψης σε δοκίμιο με εγκοπή	Kerbbiegeversuch
δοκιμή και έλεγχος συγκολλήσεων	Untersuchung und Pruefung der Schweissungen
δοκιμή καλουπιού	Probeguss
δοκιμή καταπόνησης με ελκυσμό	Dauerzugversuch
δοκιμή κοπτικότητας	Schneidbarkeitspruefung
δοκιμή κρούσης Mesnager	Kerbschlagbiegeversuch mit Mesnager-Probe
δοκιμή κρούσης σε μια ράβδο φέρουσα εγκοπές	Kerbschlagversuch
δοκιμή κρούσης σε μια ράβδο φέρουσα εγκοπές	Kerbschlagbiegeversuch
δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία	Kerbschlagbiegeversuch bei tiefen Temperaturen
δοκιμή κρούσης/κάμψης	Schlagbiegeversuch
δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή επαναλαμβανόμενης κρούσης	Dauerschlagversuch
δοκιμή κόπωσης με εφαρμογή κάμψης κατά τη διάρκεια περιστροφής	Umlaufbiegeversuch
δοκιμή λυγισμού	Knickversuch
δοκιμή με αναπήδηση	Rueckprallversuch
δοκιμή με αποτύπωμα αιχμής από διαμάντι	Diamanteindruckversuch
δοκιμή με αραιή δειγματοληψία	Tüpfelprüfverfahren
δοκιμή με πίεση	Druckprüfung
δοκιμή με πίεση	Druckdichtheitsprüfung
δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm	Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
δοκιμή με σπινθηρισμό	Funkenprüfung
δοκιμή με σπινθηρισμό	Funkenprobe
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο	kreuzschweissprobe
δοκιμή με σταυροειδές δοκίμιο	kreuzprobe
δοκιμή με σφήνα	Keilprobe
δοκιμή με τη μέθοδο ρίψης βάρους	Fallgewichtsversuch
δοκιμή με την καμπτική μέθοδο	Prüfung bei Biegebelastung
δοκιμή με υπερήχους	Ultraschallprüfung
δοκιμή οπτανθρακοποίησης Micum	Micum-Versuch
δοκιμή παραλαβής	Abnahmepruefung
δοκιμή παραλαβής κατά παρτίδα	losweise Abnahmepruefung
δοκιμή παραλαβής κατά παρτίδα	Pruefung nach Losen
δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής	winkelprobe
δοκιμή σε εναλλασσόμενο μαγνητικό πεδίο	Pruefung im magnetischen Wechselfeld
δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως	querfaltversuch
δοκιμή σε κάμψη της πλευρικής διατομής της συγκολλήσεως	faltversuch ueber die seitenflaeche
δοκιμή σκληρυνσιμότητας με μετωπική απόψυξη	pruefung der haertbarkeit mit dem stirnabsch/reckver
δοκιμή σκληρότητας με εκκρεμές	Haertepruefung mit Pendel
δοκιμή σκληρότητας με τη μέθοδο διπλής αποτύπωσης	Härteprüfung mit der Doppeleindruckmethode
δοκιμή σκληρότητας στην θερμοεπηρεαζόμενη ζώνη	haertebestimmung in der waermeeinflusszone
δοκιμή στρέψης	torsions-scherversuch an schweisspunkten
δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο	Rissprobe unter Einspannung
δοκιμή συγκολλήσεως σε εξαρτήματα υπό φορτίο	Einspann-Reissversuch
δοκιμή συγκολλησιμότητας	schweissbarkeitspruefung
δοκιμή συγκολλησιμότητας	pruefung auf schweissbarkeit
δοκιμή συμβιβαστότητας	Pruefung auf Uebereinstimmung
δοκιμή συμπίεσης	Druckversuch
δοκιμή συμπίεσης	Druckfestigkeitspruefung
δοκιμή συμπεριφοράς στο χρόνο	Verfahren zur Ermittlung des Langzeitverhaltens
δοκιμή σχισίματος	Riesspruefung
δοκιμή σχισίματος	untersuchung auf risse
δοκιμή σχισίματος	Anrisspruefung
δοκιμή σύνθλιψης	Stauchversuch
δοκιμή τμήσης	Keilprobe
δοκιμή τρυπανισμού	Bohrprobe
δοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων	Metallpruefung durch Kugeleindruck
δοκιμή υπό φορτίο	Belastungsprüfung
δοκιμή χρώματος σε εργαστήριο	Probelackierung
δοκιμή ψαλιδίσματος	Scherversuch
δοκιμή ψαλιδίσματος	Scherfestigkeitspruefung
δοκιμή ψυχρής διέλασης	Kaltstauchversuch
εγκάρσια δοκιμή λυγισμού και θραύσης σε ράβδο	statischer Biegeversuch
εγκάρσια δοκιμή λυγισμού και θραύσης σε ράβδο	Biegeversuch
ειδική δοκιμή	spezifische Pruefung
επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης	Wiederholungspruefung des Zug-und Faltversuches
επιφανειακή δοκιμή ράβδου με μαγνητοκονία	Oberflaechenpruefung von Stabstahl mit dem Magnetpulververfahren
επιφανειακή δοκιμή ράβδου με μαγνητοκονία	Magnetpulverpruefung
ημικαταστροφική δοκιμή	halbzerstoerender versuch
ημικαταστροφική δοκιμή	fast zerstoerungsfreier versuch
καθοδηγούμενη δοκιμή κάμψεως της ρίζας της συγκολλήσεως	biegeversuch an rohren
καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη	faltversuch in der maschine
καταστροφική δοκιμή	zerstörender Versuch
μέτρο θραύσης σε εγκάρσια δοκιμή	Biegefestigkeit
μη διακεκομμένη δοκιμή ερπυσμού	nicht unterbrochener Zeitstandversuch
μηχανική δοκιμή	mechanische Pruefung
υποβολή για δοκιμή	Vorlage zur Pruefung
υποβολή για δοκιμή	Vorlage zur Abnahmepruefung
φυσική δοκιμή	physikalische Prüfung