| Subject | Greek | Danish |
| med. | αιμοστατική τεχνική Kirschner | Kirschner'blodtomhedsmetode |
| med. | ακτινογραφική τεχνική Carlsten | Carlsten's optageteknik |
| med. | ακτινογραφική τεχνική των BARSONY-SCHULHOF | Barsony-Schulhof's optagelse |
| med. | ακτινογραφική τεχνική των BARSONY-KOPPENSTEIN | Barsony-Koppenstein's optagelse |
| gen. | ανάδρομη τεχνική έρευνα | dekompilering |
| gen. | ανάδρομη τεχνική έρευνα | "reverse engineering" |
| environ. | αναπαραγωγική τεχνική | avlsmetode |
| med. | αναπνευστική τεχνική | åndedrætsteknik |
| fin., ed. | ανώτερη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση | erhvervsrettet undervisning på sekundærniveau II |
| med. | απεικονιστική τεχνική TEP | positronemissionstomografi |
| earth.sc. | απεικόνιση με την τεχνική στερεάς κατάστασης | faststof-billeddannende indretning |
| nat.sc., industr. | βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική | bedste tilgængelige teknik |
| environ., tech., mater.sc. | βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία ; βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική | bedste tilgængelige teknologi |
| environ., tech., mater.sc. | βέλτιστη διαθέσιμη τεχνολογία ; βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική | bedste tilgængelige teknikker |
| fin. | γραφική και τεχνική ανάλυση | teknisk analyse |
| mater.sc. | διαγνωστική με ογκομετρική τεχνική | volumetrisk diagnosticeringsteknik |
| earth.sc. | διαγνωστική με οπτική τεχνική | optisk diagnosticeringsteknik |
| econ. | διαστημική τεχνική | rumfartsteknik |
| fin. | διοικητική τεχνική διάταξη | teknisk-administrativ bestemmelse |
| fin. | ελάχιστα αποδοτική τεχνική κλίμακα | Minimal Effektiv Teknisk Skala |
| mater.sc. | επίστρωση με τεχνική βομβαρδισμού με λέιζερ | belægning ved hjælp af laserpuls-fremkald afskalning |
| construct., commun. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg |
| polit., R&D., nucl.phys. | Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg |
| gen. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg |
| nat.sc., fish.farm. | Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri |
| nat.sc., fish.farm. | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri |
| gen. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| nat.sc. | επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση | videnskabelig og teknisk informationstjeneste |
| R&D. | επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση και τεκμηρίωση | videnskabelig og teknisk information og dokumentation |
| tech., nucl.phys. | Επιστημονική και Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή του ITER | Det Videnskabelige og Tekniske Rådgivende Udvalg for ITER |
| work.fl., tech. | επιστημονική και τεχνική τεκμηρίωση | Fagdokumentation |
| econ. | επιστημονική και τεχνική υποστήριξη ανταγωνιστικής φύσης | videnskabelig eller teknisk bistand med en konkurrerende karakter |
| nat.sc., fish.farm. | επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας | videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri |
| law | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Απορρυπαντικά | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Vaske- og Rengøringsmidler |
| law, transp. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Γεωργικοί και Δασικοί Ελκυστήρες | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| law, environ. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επικίνδυνες Ουσίες και Παρασκευάσματα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Farlige Stoffer og Præparater |
| law, health. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικά Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην Ιατρική | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektromedicinske Apparater |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ηλεκτρολογικό Υλικό που Χρησιμοποιείται σε Εκρήξιμη Ατμόσφαιρα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| law, agric. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Λιπάσματα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Gødningsstoffer |
| polit., environ. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid |
| polit., social.sc. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| social.sc. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Πίεσης και Μέθοδοι Ελέγχου Αυτών | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές που προκαλούν Παράσιτα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater der Frembringer Radiostøj |
| law, tech. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές που χρησιμοποιούν Αέρια Καύσιμα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Apparater, der Anvender Luftformige Brændstoffer |
| law, health. | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Χρωστικές Ουσίες Φαρμάκων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Tilladte Farvestoffer i Lægemidler |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα απορρυπαντικά | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Vaske- og Rengøringsmidler |
| agric., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Gødningsstoffer |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| environ. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Aerosoler |
| industr. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές και τα μέσα ανύψωσης ή χειρισμού | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Løfteapparatur og Materiel til Intern Transport |
| industr. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder |
| gen. | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης | Komitéen for Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή οδηγιών σχετικών με τα απόβλητα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Affald |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forbrænding af Farligt Affald |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης | Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | Ornisudvalget |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος | Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Affald |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Miljøet, navnlig Jorden, i Forbindelse med Anvendelse i Landbruget af Slam fra Rensningsanlæg |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος λόγω αμιάντου | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Miljøforurening med Asbest |
| nat.sc. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
| health., environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Drikkevand |
| health., nat.res. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektriske Apparater, der anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis |
| health., nat.sc. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Kosmetiske Produkter |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald |
| industr. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα όργανα μέτρησης και τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Badevand |
| social.sc., nat.sc. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| environ., nat.res. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Vilde Fugle |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| health., industr. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter |
| energ.ind. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| environ., industr. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel |
| industr. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των λιπασμάτων CAPT/Engrais | Udvalget for Tilpasning til den tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Gødning CAPT/Engrais |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των μηχανημάτων και του υλικού εργοταξίου | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Entreprenørmateriel |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών και μέσων ανύψωσης | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Løftemidler |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών ταχογράφος | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport fartskriver |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων CAPT/Aérosols | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Aerosoler CAPT/Aérosols |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Rensning af Byspildevand |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τις συσκευές αερολυμάτων | Udvalget for Tilpasning af "Aerosol"-direktivet til det Tekniske Fremskridt |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Godkendelse af Motordrevne Køretøjer og Påhængskøretøjer dertil |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων COV | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Badevand |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| industr. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων | komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών CAPT/COSM | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelser af Tekniske Hindringer for Handelen med Kosmetiske Produkter CAPT/COSM |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Bestemmelser af Støjemissionen fra Entreprenørmaterial |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| environ., chem. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Vaske- og Rengøringsmidler |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Elektriske Apparater, der Anvendes i Dyrlægepraksis |
| fin., nat.sc. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών προϊόντων | Udvalget vedrørende Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, der Tager Sigte på at Fjerne de Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler |
| polit. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse |
| polit., environ. | Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αφορούν στη Διατήρηση των Αγρίων Πτηνών | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis |
| nat.sc., transp. | Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο | udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling |
| health., agric. | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater |
| law, pharma. | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling |
| health., lab.law. | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα | Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| nat.sc., environ. | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| nat.sc., environ. | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Ornis-Udvalget |
| environ., energ.ind. | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin |
| environ. | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien |
| law, tech. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ανυψωτικά Μηχανήματα και Μηχανήματα Διακινήσεως Φορτίων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Hejse-, Løfte- og Transportmateriel |
| environ. | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Overfladevand til Brug for Indvinding af Drikkevand |
| gen. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Καλλυντικά Προϊόντα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kosmetiske Produkter |
| environ., textile | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren |
| law, transp. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οχήματα με Κινητήρα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Motorkøretøjer |
| tech., energ.ind. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Oplysning gennem Mærkning om Husholdningsapparaters Energiforbrug |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| environ., fish.farm. | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv |
| environ. | Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Badevands Kvalitet |
| law, tech. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Αερολυμάτων | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Aerosoler |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Entreprenørmateriel |
| commer. | εργαζόμενος με εμπορο-τεχνική μόρφωση | personale der har en teknisk økonomisk uddannelse |
| environ. | εργαστηριακή τεχνική | laboratorieteknik |
| nat.sc., transp. | ετερόδυνη τεχνική φώρασης | heterodyn søgeteknik |
| tech. | ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση | europæisk teknisk godkendelse |
| environ., polit. | Ευρωπαϊκή Τεχνική Επιτροπή Φθορανθράκων | Det Europæiske Tekniske Udvalg for Flourcarboner |
| med. | η τεχνική της παρασκευής και χορηγήσεως των ιαματικών λουτρών | balneoteknik |
| earth.sc. | ηλεκτρολυτική τεχνική | elektrolyseteknik |
| med. | ηλεκτροφόρηση εφαρμοζόμενη με την τεχνική ελευθέρου πεδίου | elektroforese |
| fin., earth.sc. | ηχητική-τεχνική επιμέλεια εκδηλώσεων | lydformidling af forestillinger |
| nat.sc., industr. | ιδιαίτερη τεχνική μονάδα | separat teknisk enhed |
| earth.sc. | ιονομετρική τεχνική | ionometrisk teknik |
| econ. | καλλιεργητική τεχνική | dyrkningsteknik |
| fin., ed. | κατώτερη δευτεροβάθμια τεχνική εκπαίδευση | teknisk undervisning på sekundærniveau I |
| gen. | Κοινή Μόνιμη Τεχνική Επιτροπή | stående paritetisk fagligt udvalg |
| tech. | κοινή τεχνική προδιαγραφή | fælles teknisk specifikation |
| industr., construct., met. | κυλινδρική τεχνική | tafelglas-proces |
| industr., construct., met. | κυλινδρική τεχνική | cylinderglas-proces |
| econ. | λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος | af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse |
| agric. | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
| ed., coal. | μεταλλευτική τεχνική εκπαίδευση | fagskole inden for minedrift |
| tech. | μετρητική και ρυθμιστική τεχνική | måle- og regelteknik |
| mater.sc. | μη καταστρεπτική τεχνική επιθεώρησης | ikke-destruktiv inspektionsteknik |
| environ. | μηχανική περιβάλλοντος/περιβαλλοντική τεχνική | miljøteknik |
| mater.sc. | μηχανολογική τεχνική αλληλεπίδρασης | interaktiv konstruktionsmetodologi |
| fin. | Μικτή Τεχνική Ομάδα | Den Blandede Tekniske Gruppe |
| chem. | ξηρά τεχνική | tør teknik |
| gen. | Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Σκάφη αναψυχής | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering fritidsfartøjer |
| gen. | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering |
| gen. | Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Επικίνδυνες ουσίες | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer og Præparater |
| gen. | Ομάδα "Τεχνική Εναρμόνιση" Επικίνδυνες ουσίες | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer |
| obs. | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer og Præparater |
| obs. | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer |
| obs. | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Παιχνίδια | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering legetøj |
| gen. | Ομάδα Τεχνική εναρμόνιση Νέο νομικό πλαίσιο | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering nye retlige rammer |
| polit., crim.law. | Ομάδα "Τεχνική και Επιστημονική Αστυνομία" | Gruppen vedrørende Kriminalteknik og Kriminalvidenskab |
| nat.sc., transp. | ομοιόδυνη τεχνική φώρασης | homodyn søgeteknik |
| earth.sc. | οπτική ετερόδυνη τεχνική μέθοδος | optisk heterodyneteknik |
| earth.sc. | οπτική ομόδυνη τεχνική μέθοδος | optisk homodyneteknik |
| law | παραδοσιακή τεχνική παραγωγής | traditionel fremstillingsmetode |
| econ. | παρακολούθηση από την τεχνική βοήθεια | kontrol inden for rammerne af den faglige bistand |
| environ. | περιβαλλοντική τεχνική | miljøteknik |
| med. | πλεγματοδοντική τεχνική | Plexodent-teknik |
| law, construct. | πραγματογνωμοσύνη μισθίου 2) τεχνική περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης | mangelgennemgang |
| ed., IT | προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης | moderne teknologi til undervisning og uddannelse |
| nat.sc. | προηγμένη τεχνική | avanceret teknologi |
| met. | προηγμένη τεχνική καθαρισμού μετάλλων | avanceret rensning af metaller |
| nat.sc. | προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο | tilpasning til den tekniske udvikling |
| law | προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο | tilpasning af direktiverne til den tekniske udvikling |
| econ. | προϊόντα που λαμβάνονται από μια ορισμένη τεχνική μέθοδο παραγωγής | produkter med samme produktionsteknik |
| law | σημαντική τεχνική πρόοδος | vigtigt teknisk fremskridt |
| law | σημαντική τεχνική πρόοδος | betydeligt teknisk fremskridt |
| gen. | Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας | militær-teknisk aftale |
| gen. | στρατιωτική τεχνική συμφωνία | militær teknisk aftale |
| met. | συγκολλητότητα εξαρτωμένη από την τεχνική | teknologisk svejselighed |
| ed., R&D. | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επιστημονική και Τεχνική Εκπαίδευση | Det Rådgivende Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Uddannelse |
| energ.ind. | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| econ. | συνολική τεχνική επιχορήγηση | geografisk afgrænset globaltilskud |
| gen. | σύμβουλος επιφορτισμένος με τον τύπο και την επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση | konsulentmed ansvar for videnskabelig og teknisk presse og information |
| gen. | σύμφωνα με την τεχνική της ασφάλισης ζωής | efter livsforsikringstekniske principper |
| fin. | τελωνειακή τεχνική | toldteknik |
| construct. | τεχνική έγκρισις | teknisk godkendelse |
| industr. | τεχνική έκθεση | teknisk rapport |
| construct. | τεχνική έκθεσις έργου | teknisk rapport over et projekt |
| earth.sc. | τεχνική αεροδιακένου | afstandsteknik |
| tech. | τεχνική ακτίνων λέϊζερ συντονίσιμης διόδου | afstemmelig-diodelaserteknik |
| med. | τεχνική ακτινοβόλησης | bestrålingsteknik |
| agric. | τεχνική αμέλγματος | malketeknik |
| fin. | τεχνική ανάλυση | teknisk analyse |
| environ. | τεχνική ανάλυσης και σήμανσης | analyse-og mærkningsteknik |
| med. | τεχνική ανάμνηση | associativ anamnese |
| med. | τεχνική ανάταξης του Davis | Davis'suppressionsteknik |
| industr. | τεχνική ανασυνδυασμένου DNA | rekombinant-DNA-teknologi |
| industr. | τεχνική ανασυνδυασμένου DNA | rekombinant DNA-teknik |
| med. | τεχνική ανασυνδυασμένου DΝΑ | rekombinant DNA-teknik |
| environ., agric. | τεχνική αναφλέξεως | afbrændingsteknik |
| econ. | τεχνική ανεργία | driftsbetinget arbejdsløshed |
| med. | τεχνική ανοσοκαθήλωσης | immuncaptureteknik |
| environ., UN | τεχνική αξιολόγηση | teknisk bedømmelse |
| econ., energ.ind. | τεχνική αποτελεσματικότης,συντελεστής τεχνικής αποτελεσματικότητας | know-how |
| med. | τεχνική αραίωσης του δείκτη | udvaskningsteknik |
| agric. | τεχνική αρμέγματος | malketeknik |
| med. | τεχνική αυξήσεως των αντιθέσεων εις ηλεκτρονικόν μικροσκόπιον | metalpådampning |
| med. | τεχνική αυτοκτονικών γονιδίων | selvmordsgen-teknik |
| med. | τεχνική αυτοραδιογραφίας | autoradiografisk teknik |
| law, econ., fin. | τεχνική αφερεγγυότητα | teknisk insolvens |
| med. | τεχνική βελτιώσεως με επαναδιασταύρωσιν | tilbagekrydsningsteknik |
| work.fl. | τεχνική βιβλιογραφία | fagbibliografi |
| nat.sc. | τεχνική βιωσιμότητα | teknisk bæredygtighed |
| econ., agric. | τεχνική βοήθεια | teknisk assistance |
| econ., agric. | τεχνική βοήθεια | teknisk hjælp |
| fin., polit., loc.name. | τεχνική βοήθεια | teknisk bistand |
| econ. | τεχνική βοήθεια | faglig bistand |
| econ. | τεχνική βοήθεια για την οικονομική αναδιάρθρωση | faglig bistand til den økonomiske omstrukturering |
| gen. | τεχνική βοήθεια και ανταλλαγή πληροφοριών | teknisk bistand og informationsudveksling |
| gen. | τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών | faglig bistand til Samfundet af Uafhængige Stater |
| gen. | τεχνική βοήθεια στην πρώην ΕΣΣΔ | faglig bistand til det tidligere USSR |
| econ. | τεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή | teknisk bistand |
| econ. | τεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή | teknisk assistance |
| econ. | τεχνική βοήθεια,τεχνική αρωγή | faglig bistand |
| agric. | τεχνική γενετικής επιλογής | forædlingsmetode |
| work.fl. | τεχνική γλώσσα | fagsprog |
| med. | τεχνική γονιδίων αυτοκαταστροφής | selvmordsgen-teknik |
| med. | τεχνική γονιδιακού πολλαπλασιασμού | genetisk amplifikationsmetode |
| chem. | τεχνική δακτυλιοειδούς κλιβάνου | ringovnsteknik |
| environ. | τεχνική δειγματοληψίας | prøveudtagningsteknik |
| earth.sc. | τεχνική δειγματοληψίας από το γραφίτη | teknik for prøvetagning af grafit |
| ed. | τεχνική δευτεροβάθμια κατάρτιση | teknisk undervisning på sekundærniveau |
| environ. | τεχνική διάθεσης απορριμμάτων | renovationsteknik |
| commer., nat.sc. | τεχνική διάταξη | teknisk forskrift |
| earth.sc. | τεχνική διαγνωστικής λέϊζερ | diagnoseteknik med anvendelse af laser |
| econ. | τεχνική διαχείρισης | ledelsesteknik |
| law, IT | τεχνική διείσδυσης | indtrængningsteknik |
| gen. | τεχνική διεπιστημονική μονάδα | tværfaglig teknisk gruppe |
| fin. | τεχνική διεργαστηριακής σύγκρισης | teknik til indbyrdes sammenligning |
| nat.sc. | τεχνική διευθύνουσα ομάδα | teknisk styregruppe |
| environ. | τεχνική διοίκησης | forvaltningsmetode |
| environ. | τεχνική διοίκησης | ledelsesmetode |
| earth.sc., tech. | τεχνική διπλής κεφαλής πομπού-δέκτη | dobbeltlydhovedteknik |
| fin. | τεχνική διόρθωση | korrektion |
| earth.sc., tech. | τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή | enkeltlydhovedteknik |
| energ.ind. | τεχνική δυναμικότητα | teknisk kapacitet |
| environ. | τεχνική εγγραφής αποθήκευσης δεδομένων | dataregistreringsteknik |
| environ., construct. | τεχνική εκμετάλλευσης λεκανών απορροής | drift og vedligeholdelse af afvandingsområder |
| agric., construct. | τεχνική εκμεταλλεύσεως βοσκών | drift og vedligeholdelse af græsmarker |
| agric., construct. | τεχνική εκμεταλλεύσεως λιμνών | drift og vedligeholdelse af damme og søer |
| ed., lab.law., tech. | τεχνική εκπαίδευση | teknisk uddannelse |
| econ. | τεχνική εκπαίδευση | teknisk undervisning |
| nat.sc. | τεχνική εκπομπής ήχων | akustisk emissionsteknik |
| gen. | τεχνική εκτύπωσης | trykketeknik |
| tech., mater.sc. | τεχνική ελέγχου ποιότητας | kvalitetsteknologi |
| gen. | τεχνική ελέγχου προσπελάσεως | adgangsovervågning |
| fin. | τεχνική ελέγχου των συστημάτων | systemrevision |
| mater.sc. | τεχνική εμπειρογνωμοσύνη | teknisk ekspertise |
| fin. | τεχνική εμπορίας | salgsteknik |
| fin. | τεχνική εμπορίας | afsætningsteknik |
| med. | τεχνική εμφύτευσης | implanteringsteknik |
| health., nat.sc. | τεχνική ενίσχυσης νουκλεϊνικών οξέων | nukleinsyre-amplifikationsteknikker |
| gen. | τεχνική ενεργού όρασης | teknik til aktiv billedgenkendelse |
| nat.sc. | τεχνική ενημέρωση | teknologisk overvågning |
| gen. | τεχνική εξέταση | teknisk afprøvning |
| law | τεχνική εξέταση της προστατευόμενης ποικιλίας | teknisk efterkontrol af den beskyttede sort |
| patents. | τεχνική εξέταση της φυτικής ποικιλίας | teknisk afprøvning af plantesorten |
| mater.sc. | τεχνική επίδοση | teknisk performance |
| tech. | τεχνική επίδοση | teknisk ydeevne |
| mater.sc. | τεχνική επίδοση | teknisk kvalitet |
| gen. | τεχνική επίσκεψη | teknisk besøg |
| tech., met. | τεχνική επίστρωση εύθραυστου βερνικιού | krakelerende lakmetode |
| ed. | Τεχνική Επαγγελματική Σχολή | teknisk skole |
| ed. | Τεχνική Επαγγελματική Σχολή | erhvervsskole |
| gen. | τεχνική επεξεργασία των σπόρων | kornbehandlingsmetode |
| gen. | τεχνική επεξεργασία των σπόρων | bejdsemetode |
| earth.sc. | τεχνική επικάλυψης μεταλλικών μερών | teknik til beklædning af metaldele |
| fin., commun. | τεχνική επικοινωνίας από απόσταση | fjernkommunikationsteknik |
| econ. | τεχνική επιτροπή | teknisk udvalg EU (ΕE) |
| R&D. | τεχνική επιτροπή | teknisk udvalg |
| life.sc. | τεχνική επιτροπή | teknisk kommission |
| social.sc., empl. | Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων | Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| social.sc., lab.law. | τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία | Det Faglige Udvalg |
| fin., tax. | Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Det Tekniske Udvalg for Toldværdi |
| fin., polit., interntl.trade. | Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Den Tekniske Toldværdikomité |
| econ., market. | Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | teknisk toldværdikomité |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή εμπειρογνωμόνων | teknisk ekspertudvalg |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "Εξορυκτικές δραστηριότητες" | teknisk ekspertudvalg for brydning i miner |
| nat.sc. | τεχνική επιτροπή εργασίας | Arbejdskommissionen Teknik |
| econ., market. | Τεχνική Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής | Teknisk Udvalg for Oprindelsesregler |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "καύση και αεριοποίηση άνθρακα" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| social.sc., nat.sc. | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" | Faglige Ad hoc-udvalg for de Sociale Videnskaber |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "Μετατροπή άνθρακα" | teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul |
| environ. | τεχνική επιτροπή ad hoc "μετεωρολογίας" | Faglige Ad hoc-udvalg for Meteorologi |
| agric. | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" | Faglige Ad hoc-udvalg for Træ |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "Προπαρασκευή άνθρακα" | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul |
| crim.law., immigr., tech. | Τεχνική επιτροπή σύνδεσης | Det Tekniske Forbindelsesudvalg |
| chem. | τεχνική επιτροπή ταξινόμησης και επισήμανσης | teknisk udvalg om klassificering og mærkning |
| econ. | τεχνική επιτροπή του ΟΗΕ | teknisk FN-kommission |
| nat.sc., food.ind. | τεχνική επιτροπή Cost "τροφική τεχνολογία" | Det Faglige Udvalg COST-"Fødevareteknologi" |
| gen. | Τεχνική Επιτροπή των Ασφαλιστών Εξαγωγικών Πιστώσεων | Eksportkreditforsikrernes Tekniske Komité i EØF |
| nat.sc., industr. | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" | Faglige Ad hoc-udvalg for Materialer |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "Υποδομή και διαχείριση ανθρακωρυχείων" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| nat.sc. | τεχνική επιτροπή ad hoc "χημείας" | Faglige Ad hoc-udvalg for Kemi |
| work.fl., IT | τεχνική ευρετηρίασης | indekseringsteknik |
| work.fl., IT | τεχνική ευρετηρίασης | indekseringsmåde |
| industr. | τεχνική ευσπλαχνισμού | teknik for udtagelse af organer |
| construct. | τεχνική ευστάθεια | teknisk gennemførlighed |
| agric. | τεχνική ζύμωσης | gærteknik |
| earth.sc. | τεχνική θερμικής εκπομπής | metoden med termisk emission |
| industr., construct. | τεχνική θρύψεως του ελαστικού με λάδι | oliesmuldringsmetode |
| econ. | τεχνική ιδιομορφία | teknisk specifikation |
| industr. | τεχνική ικανότητα | teknisk formåen |
| chem. | τεχνική ισοτοπικής αραιώσεως φασματομετρίας μάζας | massespektrometrisk isotopfortyndingsteknik |
| med. | τεχνική καθορισμού των ομάδων αίματος | blodtypebestemmelsesteknik |
| stat. | τεχνική Politz και Simmons | Politz-og Simmonsteknik |
| gen. | τεχνική και διοικητική γραμματεία | teknisk og administrativt sekretariat |
| ed. | Τεχνική και Επαγγελματική Σχολή | teknisk skole |
| ed. | Τεχνική και Επαγγελματική Σχολή | erhvervsskole |
| law, lab.law. | Τεχνική και Επαγγελματική Σχολή | fagskole |
| fin. | τεχνική και οικονομική μελέτη | iværksættelse af udbud |
| gen. | τεχνική και οικονομική συνεργασία | finansielt og fagligt samarbejde |
| fin., nat.sc. | τεχνική και χρηματοπιστωτική βοήθεια | faglig og finansiel bistand |
| agric. | τεχνική καλλιέργεια | dyrkningsmetode |
| environ. | τεχνική καλλιέργειας | dyrkningsmetode |
| nat.sc., environ. | τεχνική κατά των εκπομπών ΝΟx | lav-NOx-teknik |
| law, lab.law. | τεχνική κατάρτιση | teknisk sagkundskab |
| law, lab.law. | τεχνική κατάρτιση | teknisk ekspertise |
| work.fl. | τεχνική καταλογογραφίας | katalogiseringsteknik |
| med. | τεχνική κατασκευής ορθοδοντικού δακτυλίου | båndteknik |
| construct. | τεχνική κατασκευών | bygningsteknik |
| stat. | τεχνική κινητού παρατηρητή | den ikke-stationære observatørs teknik |
| mater.sc. | τεχνική κληρονομιά | teknisk formåen |
| environ. | τεχνική κλιματισμού | luftkonditioneringsteknik |
| industr., construct., met. | τεχνική κυλινδρικής εξέλασης | cylinder/trækkeproces |
| tech. | τεχνική λύση που χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των μεταβολών του όγκου | anordning til tilpasning af volumen |
| med. | τεχνική μέτρησης Cobb | Cobbs måleteknik |
| earth.sc. | τεχνική με πριόνι τόξου | lysbueskæring |
| earth.sc. | τεχνική μεταπεριδίνησης | post-swirl-teknik |
| environ. | τεχνική μεταποίησης | behandlingsteknik |
| environ. | τεχνική μεταποίησης | behandlingsmetode |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | metode til omdannelse af affald |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | teknik til omdannelse af affald |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων | teknik til omdannelse af affald |
| tech. | τεχνική μικροεστίασης με σκιά ακτίνων Χ | røntgenstråleskyggeteknik |
| gen. | Τεχνική μονάδα Λατινικής Αμερικής | faglige spørgsmål vedrørende Latinamerika |
| earth.sc. | τεχνική μοναδικής απόπειρας | enkeltskudsteknik |
| earth.sc. | τεχνική μοναδικής δοκιμής | enkeltskudsteknik |
| comp., MS | τεχνική μοναδικής παρουσίας | enkeltvis afbildning |
| environ. | τεχνική οδηγία | teknisk vejledning |
| environ. | τεχνική οδηγία για τον αέρα | teknisk vejledning luft |
| med. | τεχνική ολόσωμης αυτοραδιογραφίας | helkropsautoradiografiske teknikker |
| gen. | τεχνική ομάδα | teknisk gruppe |
| gen. | τεχνική ομάδα για την ανάπτυξη της υπαίθρου | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter |
| econ., polit., loc.name. | τεχνική ομάδα ΜΟΠ - διυπηρεσιακή ομάδα συντονισμού | teknisk gruppe IMP-GIC |
| immigr. | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας | Den Tekniske Gruppes regionalgrupper |
| immigr. | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας | Den Tekniske Gruppe regionalgrupper |
| gen. | τεχνική ομάδα υποδομών | teknisk gruppe-infrastruktur |
| gen. | τεχνική ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διοργανική συνεργασία | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| chem. | τεχνική ονομασία | teknisk navn |
| chem. | τεχνική οπτικής συσχετίσεως | optisk korrelationsmetode |
| ed. | τεχνική-οργανωτική αλλαγή | teknisk-organisatorisk ændring |
| fin. | τεχνική πίστωση | teknisk bevilling |
| med. | τεχνική πανομοιοτυπώματος σε φύλλο πλαστικού | folieaftryksmetode |
| environ., agric. | τεχνική παραγωγής με περιορισμένες περιβαλλοντικές επιπτώσεις | miljøvenlig produktionsmetode |
| environ. | τεχνική παρακολουθήσεως μεγάλης οπτικής διαδρομής | fjernovervågningsmetode |
| environ. | τεχνική παρακολούθησης | overvågningsteknik |
| environ. | τεχνική παρακολούθησης | overvågningsmetode |
| law, IT | τεχνική παρείσδυσης | indtrængningsteknik |
| environ., el. | τεχνική περιβάλλοντος | miljøteknik |
| patents. | τεχνική περιγραφή της ποικιλίας | teknisk beskrivelse af sorten |
| nat.sc. | τεχνική πλάσματος | plasmaproces |
| econ., construct. | τεχνική προγραμματισμού | teknisk driftsplan |
| comp., MS | τεχνική προδιαγραφή | stykliste |
| econ. | τεχνική προδιαγραφή | teknisk specifikation |
| gen. | τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας | teknisk specifikation for interoperabilitet |
| earth.sc. | τεχνική προ-περιδίνησης | pre-swirl-teknik |
| fin. | τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου | teknisk justering af den finansielle ramme |
| law, IT | τεχνική προστασίας | beskyttelsesteknik |
| environ. | τεχνική προώθησης πρόωσης | fremdriftsteknik |
| environ. | τεχνική προώθησης πρόωσης | fremdrivningsteknik |
| environ. | τεχνική προώθησης | fremdrivningsteknik |
| life.sc. | τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό | enkeltstationsprognose |
| tech., nucl.pow. | τεχνική πυρηνική ασφάλεια | nuklear sikkerhed |
| life.sc. | τεχνική ράβδωσης χρωμοσωμάτων | kromosomal zebra-stribe-farvning |
| environ. | τεχνική ραδιενεργών ιχνοστοιχείων | teknik med radioaktivt sporstof |
| chem. | τεχνική ρητινική αμίνα | teknisk harpiksamin |
| environ. | τεχνική σκεδάσεως φωτός | lysspredningsmetode |
| construct. | τεχνική σκοπιμότης | teknisk gennemførlighed |
| tech., law | τεχνική σκοτεινού πεδίου | schlierenmetode |
| gen. | τεχνική στερεών ακίδων | "solid-spike"-teknik |
| industr., construct., met. | τεχνική στεφανυάλου | kroneglas-proces |
| immigr., tech. | τεχνική στοιχειοθέτησης με κινητά τυπογραφικά στοιχεία | sætteteknik med løse typer |
| agric., construct. | τεχνική στράγγισης | afvandingsteknik |
| tech., law | τεχνική στριοσκοπίας | schlierenmetode |
| tech. | Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή | Det Rådgivende Tekniske Udvalg |
| econ. | τεχνική συνεργασία | teknisk samarbejde |
| med. | τεχνική συνεργασία | fagligt samarbejde |
| UN | τεχνική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών | fagligt samarbejde mellem udviklingslandene |
| industr., construct., met. | τεχνική συνεχούς ανελκύσεως | kontinuerlig trækkeproces |
| industr., construct., met. | τεχνική συνεχούς εξελάσεως | kontinuerlig støbning |
| agric., industr. | τεχνική σφαγής | slagtemetode |
| ed. | τεχνική σχολή | teknisk skole |
| law, ed. | τεχνική σχολή | fagskole |
| chem. | τεχνική σωλήνα διαπερατότητας | permeationsrørteknik |
| work.fl., IT | τεχνική ταξινόμηση | fagklassifikation |
| med. | τεχνική ταυτόχρονης ομαδικής λαρυγγοσκοπικής εξέτασης του Killian | Killian's medsynsapparat |
| work.fl., tech. | τεχνική τεκμηρίωση | Fagdokumentation |
| health. | τεχνική τεχνητής σπερματέγχυσης | insemineringsteknik |
| life.sc. | τεχνική της απόχυσης | dybdeudsæd |
| econ. | τεχνική της επικοινωνίας | kommunikation i praksis |
| life.sc. | τεχνική της επιφανειακής διασποράς | pladespredning |
| life.sc. | τεχνική της επιφανειακής διασποράς | overfladeudsæd |
| life.sc. | τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης | pladespredning |
| life.sc. | τεχνική της επιφανειακής εξάπλωσης | overfladeudsæd |
| health. | τεχνική της εργασίας | arbejdsteknik |
| med. | τεχνική της κυτταροτοξικότητας επί λεμφοκυττάρων | cytotoksisk teknik på lymfocytter |
| chem. | τεχνική της ουρεάσης | ureasemetode |
| tech., mater.sc. | τεχνική της πούδρας | sporing ved hjælp af pulver |
| tech., mater.sc. | τεχνική της πούδρας | sporing ved hjælp af pudder |
| nat.sc., agric. | τεχνική της σπερματέγχυσης | inseminationsteknik |
| econ. | τεχνική της σύνταξης | effektiv skriftlig fremstilling |
| construct. | τεχνική της υποδομής | substruktureringsteknik |
| gen. | τεχνική τοπικής ανάπτυξης | teknik for lokaludvikling |
| med. | τεχνική του Fones | Fones'teknik |
| med. | τεχνική του Kolmer | Kolmer's teknik |
| med. | τεχνική του Kjellberg | Kjellberg's teknik |
| med. | τεχνική του Payne | Payne's teknik |
| med. | τεχνική του Orbach | Orbach's teknik |
| med. | τεχνική του Gouin | Gouin's grænsestrengsbehandling |
| med. | τεχνική του BALL | Ball's teknik |
| med., environ., food.ind. | τεχνική του άμεσα επιφθορίζοντος φίλτρου | direkte epifluorescerende filtreringsteknik |
| med. | τεχνική του δικαιολογητικού γεγονότος | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| commer. | τεχνική του δικαιοπαρόχου | franchisegivers teknik |
| commer. | τεχνική του δικαιοπαρόχου | franchisegivers fremgangsmåde |
| med. | τεχνική του εντυπώματος του Green | Green's aftryksmetode |
| agric. | τεχνική του μεριστήματος | meristemmetode |
| tech. | τεχνική του νετρονικού συσχετισμού | neutronkorrelationsteknik |
| med. | τεχνική των Goldman-Schmidt | Goldmann-Schmidt's teknik |
| med. | τεχνική των Davalos-Zanaboni-Lutzeyer | Davalos-Zanaboni-Lutzeyer's teknik |
| econ. | τεχνική των διαπραγματεύσεων | forhandlingsteknik |
| med. | τεχνική των διδεσοξυνουκλεοτιδίων | dideoxynukleotid-metode |
| med. | τεχνική των διδεσοξυνουκλεοτιδίων | Sanger-metode |
| phys.sc. | τεχνική των δύο σφαιρών | to-sfære-teknik |
| med. | τεχνική των Mishell και Dutton | Mishell og Dutton's teknik |
| med. | τεχνική υπηρεσία νοσοκομείου | medicinsk blok |
| med. | τεχνική υποβοηθούμενης αναπαραγωγής | teknik til kunstig forplantning |
| med. | τεχνική υποβοηθούμενης γονιμοποίησης | teknikken ved assisteret befrugtning |
| econ. | τεχνική υποστήριξη | teknisk assistance |
| econ. | τεχνική υποστήριξη | teknisk bistand |
| econ. | τεχνική υποστήριξη | faglig bistand |
| tech. | τεχνική φασματομέτρου μάζας επαγωγικού πλάσματος | induktivt koblet plasmamassespektrometri |
| chem. | τεχνική φασματομετρίας μάζας με ισοτοπική αραίωση | massespektrometrisk isotopfortyndingsteknik |
| environ., industr. | τεχνική φθορανθράκων ως ιχνηθετών | teknik med fluorcarbonsporstoffer |
| earth.sc., coal. | τεχνική φυσικού διαχωρισμού | fysisk adskillelsesteknik |
| energ.ind. | τεχνική φυσικού φωτός | dagslysteknik |
| stat., scient. | τεχνική χαμένων τεμαχίων | eksperimental teknik ved manglende værdidata |
| agric., construct. | τεχνική χειρισμού εδαφών | jorddyrkning |
| agric., construct. | τεχνική χειρισμού εδαφών | jordbearbejdning |
| environ. | τεχνική ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας | metode til digital billedbehandling |
| environ. | τεχνική ψύξης ανοικτού κυκλώματος | teknik med aaben kredsloebsafkoeling |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνική ψύχους | køleteknik |
| econ., agric. | τεχνική ωριμότης | teknisk optimal omdriftsalder |
| med. | υγιειονομική τεχνική | hygiejnisk teknik |
| med. | χειρουργική τεχνική | operationsteknik |
| fin. | χρηματοοικονομική τεχνική | finansiel teknik |
| fin. | χρηματοοικονομική τεχνική | finansieringsteknik |
| fin. | χρηματοοικονομική τεχνική | finansteknik |
| gen. | χρηματοοικονομική τεχνική | finansieringsmetode |
| law, transp., tech. | χωριστή τεχνική μονάδα | separat teknisk enhed |
| environ. | ψηφιακή τεχνική GIS | GIS-digitalteknik |
| industr. | όξινη τεχνική | syreteknik |
