| Greek | Danish |
| δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος | offentligt forskningsprogram af europæisk interesse |
| Διεθνές Βιολογικό Πρόγραμμα | Det Internationale Biologiske Program |
| διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας | internationalt geosfære-biosfære-program |
| διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων | international program til bevarelse af elefanter |
| Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης | internationalt afprøvnings- og evalueringsprogram |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία | særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης | særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration |
| ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική | særprogram, der omfatter flyteknisk forskning |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning |
| ενιαίο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών | integreret plantebeskyttelsesprogram |
| εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα | programstyret udstyr |
| επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" | videnskabeligt program "Human Frontier" |
| επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 | rådgivende udvalg for det nuværende bioteknologiprogram BRIDGE 1990-1993 |
| ερευνητικό πρόγραμμα | forskningsprojekt |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας | fællesskabsprogram til massefremstilling af intelligente mikroelektroniske chips |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας | EF-program for avanceret submikronteknologi |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| κυλιόμενο πρόγραμμα πλαίσιο | rullende rammeprogram |
| παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών | verdensprogrammet for klimaforskning |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | ETAP-programmet |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | ETAP-programmet |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης | program for forskning og teknologisk udvikling |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| πρόγραμμα για την προώθηση των καινοτομιών | program til fremme af innovation |
| πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας | program for samordning af landbrugsforskningen |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| πρόγραμμα δοκιμών | forsøgsplan |
| πρόγραμμα ειδικής έρευνας | handlingsorienteret forskningsprogram |
| Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών | Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer |
| Πρόγραμμα Κοινής Διαχείρισης της Τεχνολογίας | fælles teknologiforvaltningsplan |
| πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας | teknologistøtteprogram |
| πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" | forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας | pilotprojekt vedrørende aktionsforskning |
| συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης | supplerende forskningsprogram, der er ved at være afsluttet |
