Terms for subject Transport containing μη

Greek	Danish
άξονας στροφείου μη κώπησης πτερυγίων	tipcirkelakse
έδαφος μη διαβρούμενο	grundjord der er modstandsdygtig over for bortskylning og underminering og udskæring
αίθουσα μη καπνιζόντων	afdeling for ikke-rygere
αεροδρόμιο μη προετοιμασμένο	flyveplads uden anlagt rullebane
αεροσκάφος μη εμπορικής αερομεταφοράς	ikke-erhvervsmæssig lufttransportluftfartøj
αρθρωτό όχημα μη δυνάμενο να εξαρμοστεί	ikke-adskillelig leddelt køretøj
αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης βάσει της υποκοότητας του μεταφορέα	princippet om ikke at udøve forskelsbehandling som følge af transportvirksomhedernes nationalitet
αυτόματος μη συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών	punktformet styring af toggangen
βεβαίωση μη χρησιμοποίησης εισιτηρίου	erklæring om at en billet er helt eller delvis ubenyttet
γραμμή για ίδιο λογαριασμό μη ελευθερωμένη	ikke-fritaget kørsel for egen regning
γραμμή μη σταθεροποιημένη	ukonsolideret spor
γραμμή μη συμπυκνωμένη	ukonsolideret spor
διάρκεια μη διαθεσιμότητας ενός οχήματος	længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift
διάρκεια μη διαθεσιμότητας μιας μηχανής	længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift
διάφραγμα μη αεροστεγές	skotten,der ikke er gastæt
διαδικασία μη ακριβούς προσεγγίσεως	ikke-præcisionsstyret indflyvning
διαδικασίες προσέγγισης μη ακριβείας	ikke-præcisionsindflyvning
διαμέρισμα μη υποκείμενο σε τελωνειακό έλεγχο	kupé der ikke kan toldforsegles
διαμέρισμα μη υποκείμενο σε τελωνειακό καθεστώς	kupé der ikke kan toldforsegles
δορυφόρος μη διορθούμενης τροχιάς	satellit i ukorrigeret kredsløb
εγκεκριμένος αλλά μη χρησιμοποιηθείς χρόνος χρήσης αερολιμένος	frigjort ankomst-eller afgangstidspunkt,der ikke udnyttes
ειδική τακτική γραμμή μη ελευθερωμένη	ikke-fritaget speciel rutekørsel
εικονική μη φυσιολογική	simuleret unormal situation
ελάχιστα προσέγγισης μη ακριβείας	minima for ikke-præcisionsindflyvning
επίπεδο μη κώπησης πτερυγίων	tipcirkelflade
επανδρωμένο μη προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα	bemandet, ikke tøjret undervandsfartøj
ημέρες μη διαθεσιμότητας	ikke-disponible dage
ημέρες μη χρησιμοποίησης	ikke-brugbare dage
θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση	position,der ikke er udsat for deformation
καταλύτης μη ευγενών αερίων	katalysator
καταλύτης μη ευγενών αερίων	der ikke består af ædelmetaller
κατασκευή άλλων μεταφορικών μέσων,μη αλλού κατανομαζόμενα	anden transportmiddelindustri
κινητήρας μη σύνθετος	modkompounderet motor
κινητήρας μη σύνθετος	anticompoundmotor
κοινοποίηση της μη εξόφλησης	meddelelse om ikke-frigørelse
μή-σιδηροδρομικός	uden for jernbanen
μή-σιδηροδρομικός	ikke jernbanen vedkommende
μη άκαμπτο αερόπλοιο	ustift luftskib
μη έντυπο εισιτήριο	papirløs billet
μη έντυπο εισιτήριο	e-billet
μη αιωρούμενο βάρος	ikke affjedret vægt
μη αιωρούμενο βάρος	uaffjedret vægt
μη αιωρούμενο βάρος	ikke affjedret masse
μη ακριβής προσέγγιση	ikke-præcisionsindflyvning
μη ανακτήσιμο παρελκόμενο	ikke-genanvendelig komponent
μη αναρτημένη μάζα	uaffjedret vægt
μη αναρτημένη μάζα	ikke affjedret vægt
μη αναρτημένη μάζα	ikke affjedret masse
μη αναστρέψιμη κατεύθυνση	ikke-vendbar styring
μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου	irreversibelt styresystem
μη ανατρεπόμενη ρυμούλκα	anhænger med fast overbygning
μη αντιληπτή αβαρία	skjult beskadigelse
μη αντιληπτή βλάβη	skjult beskadigelse
μη αντιστρεφόμενη παλέτα	etdækspalle
μη αξιοποιήσιμο αντικείμενο	ikke-genindvindelig del
μη αποσβεννύμενο βάρος	uaffjedret vægt
μη αποσβεννύμενο βάρος	ikke affjedret vægt
μη αποσβεννύμενο βάρος	ikke affjedret masse
μη γαλβανική διάβρωση	ikke-galvanisk korrosion
μη δημοσιευμένη αεροπορική οδός	ikke-offentliggjort rute
μη διαθεσιμότητα μηχανής	ubrugbarhed
μη διαθεσιμότητα μηχανής	tjenesteudygtighed
μη δραστική σαπωνούχος διάλυση	ikke-slibende sæbeopløsning
μη εγκατεστημένος μεταφορέας	transportvirksomheders adgang , hvor de ikke er hjemmehørende
Μη εγκεκριμένη μεταφορά	uautoriseret befordring
μη εκθαμβωτικός	blændfri
μη εκτακτό σύστημα ζεύξης	stiv tilkoblingsanordning
μη επανδρωμένη στάση	ubetjent holdsted
μη επανδρωμένη στάση	ubetjent holdested
μη επανδρωμένο αεροσκάφος	førerløst luftfartøj
μη επανδρωμένο αεροσκάφος	ubemandet luftfartøj
μη επανδρωμένο αεροσκάφος-στόχος	målsøgningsvåben
μη επανδρωμένο αεροσκάφος-στόχος	drone
μη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο	ubemandet friballon
μη επανδρωμένο μη προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα	ubemandet, ikke tøjret undervandsfartøj
μη επανδρωμένο προσδεδεμένο υποβρύχιο όχημα	ubemandet, tøjret undervandsfartøj
μη επανδρωμένο σημείο αποφυγής	ubetjent vigested
μη επανδρωμένο σημείο παράκαμψης	ubetjent vigested
μη επανδρωμένο όχημα αέρος	ubemandet luftfartøj
μη επανδρωμένο όχημα αέρος	førerløst luftfartøj
μη επαυξημένη	uden efterbrænder
μη επισκευάσιμο παρελκόμενο	ikke-genanvendelig komponent
μη επιστρεπτέα επιχορήγηση	tilskud,som ikke skal tilbagebetales
μη επιστρεφόμενη παλέτα	éngangspalle
μη εργάσιμη ημέρα	fridag
μη ζυγοστάθμιση μάζας	masseubalance
μη ιπτάμενο προσωπικό	jordpersonel
μη ιπτάμενο προσωπικό	jordpersonale
μη ιπτάμενο πρωτότυπο	ikke-flyvende prototype
μη ισχύον σήμα	ugyldigt signal
μη ισχύουσα ένδειξη	ugyldigt signal
μη καταγραφείς χειρισμός	ikke registreret ordre
μη καταστρεπτική δοκιμή	ikke-destruktiv afprøvning
μη κινητήριος τροχός	drevet hjul
μη κοινοτικός μεταφορέας	luftfartsselskab uden for Fællesskabet
μη κομμένο άκρο	ikke-skåret kant
μη κυκλικότητα επισώτρου τροχού	en hjulrings urundhed
μη κυκλικότητα επισώτρου τροχού	en hjulrings "firkantethed"
μη λειτουργική κατάσταση	ikke i operativ stand
μη λειτουργική κατάσταση	i operativ stand
μη μηχανοκίνητες μεταφορές	lettrafik
μη οδικό κινητό μηχάνημα	terrængående køretøj
μη οδικό κινητό μηχάνημα	mobil ikke-vejgående maskine
μη οριακό φορτίο	stykgodsforsendelse
μη οριακό φορτίο	dellast
μη πεδούμενος τροχός	ikke bremset hjul
μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων	flyveforbud
μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων	udstedelse af startforbud
μη περαιτέρω εκτέλεση πτήσεων	startforbud
μη περιελισσώμενο συρματόσχοινο	ikke-roterende kabel
μη περιστρεφόμενο πτερύγιο	fast blad
μη πλήρως ελαστικό εισιτήριο	ikke fuldt fleksibel billet
μη πραγματοποιήσιμος	ufremkommelig
μη πραγματοποιηθείσα ναύλωση	fragttab
μη προασπισμένο αγκυροβόλιο	åben ankerplads
μη προβλεπόμενη τιμή εισιτηρίου	forhandlet tarif
μη προβλεφθείσα διαδρομή	viderebefordringsstrækning
μη προβλεφθείσα διαδρομή	tilsluttende strækning
μη προγραμματισμένη αεροπορική μεταφορά	charterflyvning
μη προγραμματισμένη συντήρηση	faseforskudt vedligeholdelse
μη προσπελάσιμη ζώνη	reserveret område
μη προσπελάσιμη ζώνη	forbudt område
μη ραδιενεργός	uden radioaktivitet
μη σιδηρούχος	jernfri
μη σπινθηρογόνο σύστημα εξαερισμού	ikke gnistdannende ventilator
μη στεγανοποιημένος διάδρομος	rullebane uden vandbeskyttelse
μη στροβιλοκίνητο στροφειόπτερο	rotorluftfartøj uden turbine
μη συγκράτηση υψηλού ενεργειακού υπολείμματος	manglende kontrol med højenergirestprodukter
μη συμβατή κίνηση	uforenelig bevægelse
μη συμβατικό Ε/Κ	ikke-standardcontainer
μη συμβατικό Ε/Κ	ikke normsvarende container
μη συμμετρική πτήση	usymmetrisk flyvning
μη συμμετρική ώση	usymmetrisk reaktionskraft
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο	manglende overensstemmelse med den godkendte type
μη συμπιεζόμενο τμήμα ατράκτου	ikke-trykreguleret fuselagesektion
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	telefonisk tilbagemelding
μη συνδεόμενο σύστημα αποκλεισμού	linjeblok uden signalafhængighed
μη συνεκτικό υλικό	friktionsjordart
μη συστηματική συντήρηση της γραμμής	tilfældig sporvedligeholdelse
μη συστηματική συντήρηση της γραμμής	daglig sporvedligeholdelse
μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου	ikke-overholdelse af køreplanen
μη τακτική γραμμή σε νέα περιοχή	chartertrafik til en ny region
μη τριμμένη επιφάνεια	område, der ikke udsættes for slibning
μη φυσιολογικές καταστάσεις	ikke-normale situationer
Μη φυσιολογικές συνθήκες	unormale forhold
μη φωτισμένος σημαντήρας	sømærke uden lys
οπισθέλκουσα μη αεροδυναμικής ουράς	hækmodstand
πολικός έλεγχος μη επανδρωμένου αεροπλάνου	styring om tvær-og rulleakse
πολικός έλεγχος μη επανδρωμένου αεροπλάνου	polarstyring
προσέγγιση μη-ακριβείας	ikke-præcisionsindflyvning
προσέγγιση μη ακριβείας στα ελάχιστα	ikke-præcisionsindflyvning til minima
σήματα : προσδεθείτε και μη καπνίζετε	skiltene "spænd sikkerhedsbæltet' og 'rygning forbudt"
σημαφόρος μη διαυγής οπτικά	stopstilling af signal
σημείο μη εναλλαγής	position uden alternativ
σημείο μη επιστροφής	grænsepunkt for mulig tilbagevenden
σημείο του οχήματος μη επηρεαζόμενο από την πρόσκρουση	punkt på køretøjet,som ikke påvirkes af sammenstødet
σκευοφόρος μη υποκείμενη σε τελωνειακό έλεγχο	ikke toldpligtig rejsegodsvogn
σταθμός μη επανδρωμένος	ubetjent station
σταθμός μη περιλαμβανόμενος σε τιμολόγιο	station der ikke er optaget i en tarif
στρώμα νημάτων από μη εκτατό υλικό	tilnærmelsesvis stive trådlag
συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας	aftale om at undlade at udnytte kapacitet
συνθήκες μη οπτικής επαφής	ikke-visuelle forhold
συσκευή μη παραβιάσιμη	anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb
σύρμα επαφής μη ρυθμιζόμενης τάσης	fast opspændt køreledning
σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας	irreversibelt styresystem
σύστημα μη αντιστρεπτού ελέγχου	irreversibelt styresystem
τοιχοποιία από τετραγώνους λίθους σε μη κανονικές στρώσεις	kvadermurværk opbygget i uregelmæssig forbandt
φορτίο μη αιωρούμενο	ikke affjedret last
φορτίο μη αποσβεννύμενο	ikke affjedret last
φορτηγό με μη επιτρεπόμενο αξονικό φορτίο	overlæsset vogn
χειρισμός μη καταγραφόμενος	ikke registreret ordre
χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς	relæsikringsanlæg med individuele kontakter
χειριστής μη κυβερνών	ikke-flyvende pilot
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό	de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
όχημα μη κινούμενο επί σιδηροτροχιών	skinneuafhængigt køretøj
όχημα μη κινούμενο επί σιδηροτροχιών	køretøj uden skinner