Terms for subject Communications containing μη

Greek	Danish
άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος	underlicens til ikke-medlem
έντυπο υλικό μη βιβλίο	ikke-bogligt materiale
ίνα μη παραλλαγή	ne varietur
ανάλυση της διάρκειας εσωτερικής μη διαθεσιμότητας	analyse af intern dødtid
αναφορά μη παράδοσης' έκθεση μη παράδοσης	afvisningskvittering
γινόμενα μη γραμμικότητας	ulineære produkter
γραμματόσημο μη ακυρωμένο	ustemplet frimærke
γραμματόσημο μη ακυρωμένο	ubrugt frimærke
διατρητικό πληκτρολόγιο μη ελεγμένων ταινιών	perforator til ujusterede hulstrimler
δικτύωμα αυστηρά μη έμφραξης	koblingsnet helt uden indre spærring
ειδοποίηση μη επίδοσης	meddelelse om ikke-levering
εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή	program i ukodet form
εκτυπωμένο γραμματόσημο μη ακυρωμένο	ubrugt påtrykt frimærke
εναέρια μη απεικονιστική τηλεπισκόπηση	telemåling uden afbildning
εναέρια μη απεικονιστική τηλεπισκόπηση	remote sensing uden afbildning
ενδείκτης μη παροχής υπηρεσίας	intet-net-indikator
εξωχρονισμός επί μη απαντήσεως	manglende-svar-timeout
επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης	genopkald ved sværer ikke
εσωτερικό τηλέφωνο μη περιορισμένο τοπικά	lokalt usparret ekstraapparat
ευρίσκω το ύψος μη συνεργάσιμου στόχου	finde højden på ikke-meevirkende mål
κανάλι μη οικείου δικτύου	kanal som ikke tilhører hjemnetværket
κατάσταση μη διαθεσιμότητας	indisponibel tilstand
κατάσταση μη λειτουργίας	off-tilstand
κατάσταση μη ρεύματος	strømløs tilstand
καταγραφέας κατάληψης-μη κατάληψης	skriver for registrering af grad af belægning og ikke-belægning
κλήση από μη χειροκίνητη μηχανή	maskinringning
κύκλωμα μη ομιλίας	ikke-talekredsløb
μέσα επικοινωνίας μη ταχυδρομικής φύσεως	kommunikationsmidler-andre funktioner
μέση μη-διαθεσιμότητα	middet utilgængelighed
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	balun
μετασχηματιστής σύζευξης συμμετρικού με μη συμμετρικό σύστημα ή στοιχείο	balanceringsled
μεταφορά κλήσης επί μη απαντήσεως	manglende-svar-viderestilling
μετρούμενη μέση τιμή μη διαθεσιμότητας	målt gennemsnitsværdi af non-availability
μη άρνηση αναγνώρισης	uafviselighed
μη έγγραφο	ikke-dokument
μη έγκυρα δεδομένα	falske data
μη ακτινοβολούσα κεραία	kunstantenne
μη ακτινοβολούσα κεραία	dummyantenne
μη ακτινοβολών εξασθενητής ισχύος	ikke-strålende effektdæmper
μη αλληλοεπικαλυπτόμενες ζώνες	ikke-overlappende bånd
μη αμφισβήτηση συναλλαγής	uafviselighed
μη ανακλαστική επιφάνεια	ikke-reflekterende overflade
μη ανακλαστικό κύτταρο	non-reflective cell
μη ανιχνευμένος χρόνος αποτυχίας	uopdaget fejltid
μη αντιδραστική σύνθετη αντίσταση	ikke-reaktiv impedans
μη αντιδραστικός εξασθενητής ισχύος	ikke-reaktiv effektdæmper
μη αντισταθμισμένη γραμμή μετάδοσης	asymmetrisk transmissionskabel
μη απαιτούμενος χρόνος	ikke-krævet tid
μη αποδεκτή διεύθυνση	ikke-tilladt adresse
μη αποδεκτή κλήση	nægtet kommunikation
μη αποδεκτή κλήση	opkald ikke accepteret
μη αριθμημένη φόρμα	unummereret format U
μη αριθμημένο	unummereret
μη αρμονικά γινόμενα	ikke-harmoniske produkter
μη αυτόματο τηλεφωνικό κέντρο	manuelt omstillingsbord
μη αυτόματο τηλεφωνικό κέντρο	ikke-automatisk telfonbord
μη αυτόματος καταμερισμός	ikke-automatisk allokering
μη βιβλίο	ikke-bogligt materiale
μη βιώσιμος πελάτης	kunde,der ikke kan tjene sig ind
μη γειωμένη κεραία λ/2	Hertz-antenne
μη γειωμένη κεραία μισού κύματος	Hertz-antenne
μη γεωγραφικός αριθμός	ikkegeografisk nummer
μη γραμμικά φαινόμενα	ulineære effekter
μη γραμμική δίοδος	ulineær diode
μη γραμμική διάταξη	ulineær anordning
μη γραμμική διαφωνία	ulineær krydstale
μη γραμμική ενίσχυση	ulineær forstærkning
μη γραμμική επεξεργασία	ulineær bearbejdning
μη γραμμική κβαντοποίηση	ulineær kvantisering
μη γραμμική λειτουργία	ulineær drift
μη γραμμική μετάδοση	ulineær transmission
μη γραμμική παλμοκωδική διαμόρφωσηPCM	ulineær PCM
μη γραμμική παραμόρφωση	ikke-lineær forvrængning
μη γραμμική παρεμβολή	ulineær interferens
μη γραμμική πόλωση	ulineær polarisation
μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων	on-demand audiovisuel medietjeneste
μη γραμμική υπηρεσία οπτικοακουστικών μέσων	ikkelineær audiovisuel medietjeneste
μη δεκαδικός αριθμός	ikke-decimalt tal
μη διαδοχική θήρευση	ikke-fortløbende søgning
μη-διαθεσιμότητα	utilgængelighed
μη διαθεσιμότητα κυκλώματος ανά έτος	unavailability pr.år for et kredsløb
μη διακοπτόμενη ροή	uforstyrret trafikstrøm
μη διατεταγμένη πρόσβαση	tilfældig tilslutning
μη διευθυνσιοδοτημένο αντικείμενο	adresseløs forsendelse
μη διευθυνσιοδοτημένο διαφημιστικό ταχυδρομείο	adresseløse forsendelser
μη εγκεκριμένη τηλεφωνική συσκευή	ikke typegodkendt telefonapparat
μη εμπειρογνώμων θεατής	observatør der ikke er ekspert
μη εμπειρογνώμων παρατηρητής	observatør der ikke er ekspert
μη εμπλεκόμενα ρεύματα κυκλοφορίας	ikke-konfliktstrømme
μη εξοπλισμένος	NOT-EQPD-tilstand
μη εξοπλισμένος	NE-tilstand
μη επανδρωμένη θέση	ubemandet ekspeditionsplads
μη-επανδρωμένος σταθμός	ubemandet station
μη επείγων συναγερμός	ikke hastende alarm
"μη επεξεργασμένο" ψηφιακό σήμα εικόνας	råt digitalt billede
μη επιλεκτική διάλειψη	uselektiv fading
μη επιλεκτική εξασθένηση	uselektiv dæmpning
μη επιτόπια συντήρηση	vedligeholdelse der ikke udføres på stedet
μη ζητηθείσα κλήση	uanmodet telefonisk henvendelse
μη ζητηθείση κλήση	uønsket telefonisk henvendelse
μη θερμικός θόρυβος	ikke-termisk støj
μη ιονισμένη ατμόσφαιρα	ikke-ioniseret atmosfære
μη ισοκατανεμημένη θήρευση	søgning efter første ledige nummer
μη καταστροφική δοκιμασία	ikke-destruktiv prøvning
μη καταστροφική υπηρεσία	ikke-destruktiv tjeneste
μη καταστροφικό σύστημα ανάγνωσης	ikke-destruktiv læsning
μη κατευθυντική κεραία	rundstrålende antenne
μη κατευθυντικός ραδιοφάρος	rundstrålende radiofyr
μη κατευθυνόμενη λειτουργία	ikke-styret form
μη κατευθυνόμενος	ikke-styret
μη-κυκλικότητα οπτικού μανδύα	kappes manglende cirkelform
μη-κυκλικότητα του πυρήνα	kernes manglende cirkelform
μη κωδικοδέσμιο σύστημα	kodeuafhængigt system
μη κωδικοποιημένη τηλεόραση	frit tilgændeligt tv
μη μεταγόμενη γραμμή	ikke-opkoblet forbindelse
μη ομογενής τροχιά	ikke-homogen bane
μη παράδοση	uanbringelighed
μη παρεμβαλλόμενα λευκά φύλλα	indskyde hvide blade i en bog
μη παρεμβαλλόμενα λευκά φύλλα	interfoliere
μη παρεμβαλλόμενα λευκά φύλλα	indskyde
μη περατωθείσα κλήση	ikke-gennemført opkald
μη περιοδική κεραία	aperiodisk antenne
μη πλήρης προσιτότητα	begrænset tilgængelighed
μη πολωμένος ρωστήρας	upolariseret relæ
μη πολωμένος ρωστήρας	ikke polariseret relæ
μη προσαρμοσμένη γραμμή	ikke-tilpasset ledning
μη προστατευόμενη υπηρεσία	ikke-monopoliseret tjenesteydelse
μη προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών	ikke-monopoliseret område af postvæsenet
μη σελιδαριθμημένο	uden sidetal
μη σελιδαριθμημένο	uden paginering
μη σκεδαστικό μέσο	ikke-spredende medium
μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής	asynkron drift af sorteringsmaskine
μη συμμετρική κλιμάκωση	asymmetrisk gradering
μη συμμετρική κλιμακωτή ζεύξη	asymmetrisk gradering
μη συνεταιρική ατομική γραμμή	helabonnentledning
μη συντονισμένη κεραία	aperiodisk antenne
μη συντονισμένο τραπέζι από σκληρό ξύλο	ikke-resonant bordplade af hårdt træ
μη συρμάτινη γραμμή	non-wireline
μη σφαιροειδής γη	ikke-sfærisk jord
μη τερματικό σύμβολο	non-terminal symbol
μη τυπωμένο φύλλο	blank side
μη υπό διαχείριση συσκευή	ukontrolleret enhed
μη φασματική παρεμβολή	ikke-spektral interferens
μη-φωνητική επικοινωνία	ikke-talekommunikation
μη χρησιμοποιούμενος αριθμός	nummer ikke i brug
οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός	visuel og/eller hørbar alarm
περίοδος μη αιχμής	periode uden spidsbelastning
περιοχή μη αποφασιστικής σημασίας	uskarpt område
προβλεπόμενη κατανομή της μη διαθεσιμότητας	forventet utilgængelighedsfordeling
σήμα μη προσιτού καλούμενου αριθμού	henvisningstone
σήμα στάθμευσης μη παραβιάσιμο	ubetinget stopsignal
σηματοδοσία μη σχετιζόμενη ανά κανάλι	ikke-associeret form
συμβάν μη επιβεβαίωσης	ikke-bekræftelseshændelse
συναγερμός μη έκτακτης ανάγκης	ikke-alvorlig alarm
συνθήκη μη σήματος	fravær af signal
Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους	konvention om beskyttelse for fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer
τερματικό μη ISDN	ikke-ISDN terminal
τηλεχειρισμός εντός-εκτός μή ενδιαμέσων αναλογικών εντολών	to-punkts styring
τσακισμένη γωνιά φύλλου μη περιξεσθείσα στο δέσιμο	æseløre
υπηρεσία μη διαφανούς υποθέματος για τη φωνή	ikke-transparent opkoblingstjeneste for tale
φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος μη παραβιάσιμη	ubetinget stopsignal
φωτεινή ένδειξη φωτοσήματος μη παραβιάσιμη	absolut stopsignal
χαρτόσημο μη ακυρωμένο	ubrugt stempelmærke
χειριστής προσωρινά μη διαθέσιμος	telefonist midlertidigt fraværende
χρόνος μη-λειτουργίας	ille-i-drift tid