| Subject | Greek | Russian |
| stat. | έλεγχος για κυκλική τάση του Noether | тест циклического тренда Ноефера |
| stat. | αναλυτική τάση | аналитический тренд |
| stat. | ανοδική τάση | смещение в сторону повышения |
| math. | ανοδική τάση | отклонение в сторону повышения |
| stat. | γραμμική τάση | линейный тренд |
| math. | γραμμική τάση | тренд линейный |
| environ. | δημογραφική τάση άνθρωποι | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| environ. | δημογραφική τάση | демографическое развитие (Рост численности населения) |
| environ. | επιφανειακή τάση | напряжение поверхности (Сила, действующая на поверхность жидкости, уменьшающая ее площадь; в количественном отношении сила, действующая на единицу длины контура поверхности. Также используются термины "поверхностное натяжение", "напряжение поверхности раздела фаз") |
| stat. | ερμηνεία τάση της πιθανότητας | склонность к интерпретации вероятности |
| stat. | ευθύγραμμη τάση | линейный тренд |
| math. | ευθύγραμμη τάση | тренд линейный |
| stat. | καμπυλόγραμμη τάση | нелинейный тренд |
| stat. | κεντρική τάση | центральная тенденция |
| stat. | κοσμική τάση | вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| math. | κοσμική τάση | долговременный вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| stat. | ορθολογική τάση | рациональный тренд |
| environ. | πληθυσμιακή τάση ζώα | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| stat. | πολυωνυμική τάση | многостепенной тренд |
| math. | πολυωνυμική τάση | полиноминальный многостепенной тренд |
| stat. | πολύ καιρό τάση | вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| math. | πολύ καιρό τάση | долговременный вековой тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) |
| forestr. | τάση εφελκυσμού | напряжённость |
| forestr. | τάση εφελκυσμού | напряжение |
| forestr. | τάση της αλυσίδας | натяжное устройство цепи |
| environ. | τάση εξέλιξη της παραγωγικότητας | тенденция производства (Склонность, общая направленность в измерении объемов производства товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| stat. | τοποθέτηση τάση | подбор тренда |
| forestr. | υψηλή τάση | высокое напряжение |
| forestr. | χαμηλή τάση | низкое напряжение |
| stat. | χι-τετράγωνο έλεγχος για τάση του Armitage | хи-квадрат тест для тренда Армитажа |
